序

绪论

 第一节 西方叶芝研究

 第二节 叶芝在中国的译介与研究

 第三节 后殖民主义和世界主义批评综述

第一章 爱尔兰和叶芝的后殖民性

 第一节 爱尔兰的后殖民性

 第二节 叶芝的后殖民性

第二章 以文化统一民族：去殖民化的诗学

 第一节 叶芝与爱尔兰文艺复兴

 第二节 去殖民化的诗歌理论与创作

 第三节 去殖民化的戏剧理论与创作

第三章  杂糅的爱尔兰英语写作：叶芝的反殖民语言策略

 第一节 叶芝对英国浪漫主义文学传统的继承

 第二节 凯尔特式的现代主义：叶芝的现代性

 第三节 叶芝的爱尔兰英语写作

第四章 译以反殖：叶芝的反殖民翻译

 第一节 后殖民理论与爱尔兰文学翻译传统

 第二节 叶芝的后殖民翻译实践

第五章 以田园对抗荒原：叶芝作品中的生态反殖民

 第一节 叶芝的生态反殖民

 第二节 叶芝诗歌的生态批评

第六章 反本质主义：叶芝作品中的女性形象

 第一节 后殖民与女性主义

 第二节 叶芝作品中的女性形象及其反殖民象征意义

第七章 后殖民文化认同：叶芝与东方文化

 第一节 爱尔兰文化与东方文化

 第二节 叶芝与东方文化

第八章 超越民族主义：叶芝晚期作品中的世界主义

 第一节 世界主义文学批评理论

 第二节 晚期叶芝的世界主义倾向

第九章 后殖民戏剧运动的东方回响：叶芝领导的爱尔兰戏剧运动对20世纪20年代中国“国剧运动”的影响

 第一节 爱尔兰戏剧运动对国剧运动的启发

 第二节 爱尔兰戏剧运动与国剧运动比较

第十章 凯尔特诗歌的中国私淑者：叶芝对九叶诗人穆旦的影响

 第一节 穆旦对叶芝的借鉴

 第二节 穆旦的创新

结语 从民族性走向世界性——叶芝给我们的启示

参考文献

后记

人们都熟悉叶芝感人肺腑的情诗《当你年老时》，但在二十世纪二十年代叶芝初次为中国人所知时，他是爱尔兰民族文艺复兴运动的一员，并深深影响了中国现代的戏剧运动和诗歌创作。多面的叶芝需要多维度的视野去考察，胡则远著的这本《从民族主义走向世界主义－－多维视野下的叶芝研究》从后殖民文化理论、后殖民翻译理论、后殖民生态批评、后殖民女性主义、东方主义、世界主义及比较文学等多维视野对叶芝的诗歌、戏剧和文论进行阐释和研究，呈现给读者集诗人、戏剧家和文化民族主义斗士为一身的叶芝。通过这种考察，叶芝纷繁多变的创作有了统一的观察点，而他那些为人熟知的作品也具有了新的意义。

随着后殖民批评理论的兴起，叶芝的后殖民批评也逐渐引起学界的关注。然而，运用文本细读法对叶芝的后殖民性进行全面深入的研究尚不多见。胡则远著的这本《从民族主义走向世界主义－－多维视野下的叶芝研究》分别从叶芝的诗歌理论与创作、戏剧理论与创作、文化翻译实践、生态反殖民、女性反殖民和世界主义文学批评角度对叶芝的作品进行细读和解释。