马克·吐温所著、张敏翻译的《哈克贝利·芬历险记》描写了哈克贝利为了追求自由生活所经历的惊险离奇的故事。全篇现实主义描绘和浪漫主义抒情交相辉映，尖锐深刻的揭露、幽默辛辣的讽刺以及浪漫传奇的描写浑然一体，形成了马克·吐温独特的艺术风格。

本书不仅是最优秀的世界儿童惊险小说之一，而且是世界上现有的作品中最受欢迎和称赞的一部小说；它曾被美国电影界七次搬上银幕，达到了马克·吐温现实主义艺术技巧的高峰。

马克·吐温所著、张敏翻译的《哈克贝利·芬历险记》故事的主人公是哈克贝利·芬。小说以风趣诙谐的手法，从一个孩童的视角描写了一个聪明、善良、勇敢的白人少年哈克贝利，他为了追求自由的生活离家出走，并在逃亡途中遇到了一位勤劳朴实、热情诚实、忠心耿耿的黑奴吉姆。而吉姆则是一个为了摆脱被主人再次卖掉的命运的出逃奴隶。于是，哈克贝利和黑奴吉姆结伴，乘坐木筏沿密西西比河漂流，途中经历了种种危险及奇遇。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第三十八章

第三十九章

第四十章

第四十一章

第四十二章

结局

第一章

如果你没有读过《汤姆·索亚历险记》，那么你可能就不认识我了，不过，这也没关系。

那本书出自马克·吐温先生之手，书中的故事情节比较夸张，但也是真实的。不过真实不真实算不了什么，我至今还没有遇见过从不撒谎的人呢。莎莉姨妈和道格拉斯寡妇，还有玛丽都存在于那本书中，整本书所讲述的故事都是真实的，虽然有些吹牛的成分，对于这一点，我已经说过了。

那本书最后讲的是：汤姆和我找到了强盗藏在山洞里面的钱，然后我们双方各自得到了6000块金币。这么多的金币堆积在一起，让人感到震惊。后来，撒切尔法官利用那些钱去生利息了。从此以后，我们每个人每天都能得到1块钱，一年之后，钱多得都不知该怎样花了。道格拉斯寡妇想要让我做她的儿子，说是要教化我一番，但是每天都待在她的屋子里面，日子很难熬，寡妇的言行举止中规中矩的，待在这里让人感到很烦闷，就是活受罪。后来，我已经无法再忍受下去了，就从道格拉斯寡妇那里逃跑了。我穿上原先的破衣服，拿着我的糖罐儿，又过上了以前的生活，心情也变得舒畅，心里觉得很满足。后来，汤姆·索亚又来找我，想要带头找一些人当强盗，若是我回到道格拉斯寡妇那里做个体面的人，我就能成为他们中的一员了，于是，我就回去了。

当寡妇看见我时竟哭了起来，说我是一只可怜的迷途羔羊，还不停地骂我，我知道她并没有恶意。她又拿新衣服给我穿，衣服紧紧地包裹着我，让我感觉十分难受，不停地流汗，无法活动。唉，老一套又开始了，当寡妇摇动晚餐铃的时候，你就必须要准时到。即使你已经坐到了餐桌旁，在寡妇没有对着饭菜发完牢骚之前，你是不可以吃饭的。①尽管她所说的和我正在吃的东西丝毫没有关系，可这是每顿饭都必不可少的规矩。说实话，饭菜挺好吃的，只可惜每样都是单独做的，若是能把这些零散的东西都放在一个桶里面，就非常好了，这种搭配，再连汤带汁一起混合起来，那味道就更完美了。

吃过晚饭，她把《圣经》拿了出来，开始给我讲一些关于摩西的故事，正好我也对摩西充满着好奇，想更加深入地了解摩西。遗憾的是，她说摩西在很早之前就已经死了，从此之后，我就不再对摩西好奇了，也不想再听到她讲摩西的故事了。一个已经死去的人，还有什么可说的呢，我才不想为一个死人操心呢！

后来，我特别想吸烟，于是就想尽各种办法请求寡妇允许我吸一根烟，但都失败了。她警告我说吸烟是一种不好的行为，并让我死了这条心。有些人在对一件事情还不了解的时候，就只会说三道四。以她对摩西的关注为例，一个已经死去的人，同她没有任何的血缘关系，她却为他费尽心思，操碎了心。我自认为，我吸烟这件事还是有好处的，但她却总是找我的麻烦。她自己就吸鼻烟，可却不认为那是错的，只因为做那事的人是她自己。

她的妹妹名叫华森，是一个身材苗条的老姑娘，鼻梁上架着一副眼镜，近期才搬过来和她住在一起的。她总拿着一本课本来强迫我学习，并且还非常认真地教我。不久，寡妇叫她不要再那么卖力了。而我已经无法忍受了。之后的一个小时非常无聊，我感觉很烦躁，便坐立不安起来。华森小姐总是提醒我说：“不要抬脚了，哈克贝利，不要再弄出‘嘎吱嘎吱’的声音来了，哈克贝利，坐直身子。”接着她又说：“别那样子伸懒腰、打哈欠，哈克贝利，你怎么就不能规矩点儿呢？”接下来她对我讲了一些地狱里的事情，我告诉她我还很乐意到那里去呢，她听到我说这句话后就非常生气，但是我说这话并没有一点儿恶意。我只不过是想到处走走，换个环境而已，并没有想太多，我觉得我说得没错。她说我说那样的话非常恶毒，她是无论如何都不会说那种话的，她以后是要去天堂的。我不知道她想要去的那地方究竟好在哪里，因此，我始终坚定自己的想法，不白费力气。但我从没有说出口，因为除了会惹麻烦外没有任何好处。

她一开口就会滔滔不绝地说下去，她详细地给我讲了天堂里的事情。她告诉我说在天堂生活的人，他们天天弹琴、闲逛和唱歌，一直都是这样。在我看来，那样的生活也不怎么样，不是我追求的生活，不过我从没有说过这样的话。我问她，汤姆·索亚能不能到那儿去，她回答我说他还差很远呢。听到她这么说之后，我就松了口气，因为我不想和他分开，想永远和他在一起。P1－3

《哈克贝利·芬历险记》是十九世纪后期美国现实主义文学的杰出代表马克。吐温的一部重要作品，该小说充分显现了马克．吐温独特的艺术风格，且这部小说还是最优秀的世界儿童惊险小说之一。不仅孩子们喜欢读，连大人看了都喜爱。

《哈克贝利·芬历险记》故事的主人公是哈克贝利·芬。小说以风趣诙谐的手法，从一个孩童的视角描写了一个聪明、善良、勇敢的白人少年哈克贝利，他为了追求自由的生活离家出走，并在逃亡途中遇到了一位勤劳朴实、热情诚实、忠心耿耿的黑奴吉姆。而吉姆则是一个为了摆脱被主人再次卖掉的命运的出逃奴隶。于是，哈克贝利和黑奴吉姆结伴，乘坐木筏沿密西西比河漂流，途中经历了种种危险及奇遇。

小说从思想到技巧都有许多创新，全篇现实主义描绘和浪漫主义抒情交相辉映，高度赞扬了哈克贝利的机智和善良，尖锐深刻地揭露、谴责了宗教的虚伪和信徒的愚昧，使幽默辛辣的讽刺和浪漫传奇的描写浑然一体。从而塑造了一个不愿受“文明”社会约束、一心想回归大自然、聪明机灵且富有同情心的美国顽童形象。不仅如此，小说还塑造了一个富有尊严的黑奴形象。

此书被视为美国文学史上最具划时代意义的现实主义杰作。海明威曾说：“这是我们所有书中最好的。一切美国文学都来自这本书，在它之前或在它以后，都不曾有过能与之媲美的作品。”所以说，《哈克贝利·芬历险记》不仅是美国文学的珍品，也是世界文化的珍品。它不仅对美国本土，而且对世界各国产生了重要影响。