张健编著的《新闻英语文体与范文评析》(第三版)以英语新闻业务为基础，从新闻传播学和跨文化语言学的角度探讨了新闻英语的文体特点，分析了新闻英语的标题、写作体裁及独具一格的词汇、语法和修辞特色，对英语新闻图片说明的写法、报刊英语与广播英语以及中英文新闻文体之异同也有所论及。此外，本书还精选20篇范文予以解读赏析，有助于读者掌握新闻英语的特点，可供英语新闻工作者、口笔译工作者、高校师生和广大读者学习与参考。

张健编著的《新闻英语文体与范文评析(第3版)》是第一部较全面系统论述新闻英语的学术专著，分“文体特征”和“范文评析”两大部分，共22章。它集新闻英语的标题、各类写作体裁及独具一格的词汇、语法、修辞等特色于一体，对报刊英语与广播英语之区别以及中英文新闻文体之异同也有所论及。本书的显著特点是既有学术价值又突出实用性，理论阐述与实证分析紧密结合，贯穿始终，既有宏观层面的探讨又具微观层面的分析，相得益彰。书末还设有英汉双语对照“新闻英语核心术语”、“新闻英语自习”等几则附录，主要供新闻工作者、高校师生、涉外工作人员、口笔译工作者以及有一定英语基础的读者学习参考。

引言

第一部分 文体特征

 第一章 标题的作用与特点

一、标题的作用

 1．提炼新闻内容

 2．评价新闻事实

 3．吸引读者注意

 4．美化版面形式

二、标题的语法特点

 1．省略

 2．时态

 3．语态

 4．标点

三、标题的措词特点

 1．大量选用简短词

 2．大量使用缩写词

 3．大量使用节缩词

 4．灵活使用“生造词”

四、标题的字体形式

五、标题的编排形式

 1．单行式标题

 2．阶梯式标题

 3．左侧齐列式标题

 4．中心式标题

 5．倒金字塔式标题

 6．加框标题

 7．通栏标题

 8．转页标题

六、中英文标题的主要区别

 1．提炼程度不同

 2．措词手法各异

 3．时态表述有别

七、标题的欣赏及汉译

 1．直译或基本直译

 2．添加注释性词语

 3．尽显原文修辞特点

 第二章 消息的基本结构及报道形式

一、新闻的性质与分类

 1．新闻与新闻价值

 2．新闻的分类和体裁

二、消息的基本结构

 1．倒金字塔结构

 2．金字塔结构

 3．沙漏式结构

三、消息的报道形式

 1．单一事件报道

 2．综合报道

 3．连续报道

 第三章 导语的作用、演变与种类

一、导语的作用与特征

二、导语的由来与演变

三、导语的种类与特点

 1．概括性导语

 2．要点式导语

 3．描写性导语

 4．直呼式导语

 5．引语式导语

 6．悬念式导语

 7．延缓性导语

 8．对比式导语

 9．提问式导语

 10．轶事式导语

 11．复合式导语

 12．标签式导语

 第四章 新闻电头与消息来源

一、新闻电头

二、消息来源

 1．具体确切的消息来源

 2．含蓄不露的消息来源

 3．似真非真的消息来源

 第五章 特写的特点及种类

一、特写与消息的主要区别

……

第二部分 范文评析