伊索著的《伊索寓言(英汉对照注释版)》被誉为西方寓言的始祖，它的出现奠定了寓言作为一种文学体裁的基石。两千多年来，《伊索寓言》在欧洲文学发展史上产生过极其深远而广泛的影响，一再成为后世寓言创作的蓝本。

这本世界上最古老的寓言集，篇幅短小，形式不拘，浅显的小故事中常常闪耀着智慧的光芒，爆发出机智的火花，蕴涵着深刻的寓意。它不仅是向少年儿童灌输善恶美丑观念的启蒙教材，而且是一本生活的教科书，对后世产生了很大的影响。

《伊索寓言（英汉对照注释版）》精挑细选了伊索的一百一十八则经典寓言故事，通过狐狸、狼、狮子等生动的动物形象的演绎，将人类生活中普遍存在的真理及教训展现在我们眼前，寓意深远、生动有趣。让孩子们在欢笑中感悟人生的真谛，在成长的过程中慢慢领悟其蕴含的哲理。

猎狗和野兔

燕子和乌鸦

狐狸和假面具

狗和牡蛎

熊和狐狸

洗澡的男孩儿

狼和羊

吹笛子的渔夫

猎狗和野兔

燕子和乌鸦

狐狸和假面具

狗和牡蛎

熊和狐狸

洗澡的男孩儿

狼和羊

吹笛子的渔夫

两只罐子

男孩儿和荨麻

公鸡和宝石

顽皮的驴子

男孩儿和青蛙

螃蟹和母亲

狗和牛皮

烧炭夫和漂布夫

贼和公鸡

斗鸡和老鹰

鸽子和乌鸦

病鹿

岛鸦和大蛇

小鹿和妈妈

狐狸和鹤

男孩儿和栗子

牧童和狼

母狮

两只山羊

老鹰、鸢和鸽子

狐狸和葡萄

马和马夫

口渴的鸽子

牛和车轴

老妇人和酒瓶

天文学家

乌鸦和天鹅

鹿、狼和羊

杉树和灌木

驴和蚂蚱

橡树和芦苇

野兔和猎狗

母鸡和金蛋

鸢和天鹅

披着狮皮的驴子

公牛和山羊

庸医青蛙

毒蛇和锉刀

蚊子和牛

农夫和他的儿子们

伪装成牧羊人的狼

病鸢

驴子、狐狸和狮子

葡萄树和山羊

寡妇和她的小丫头们

猎人和渔夫

狮子和狐狸

鸟、兽和蝙蝠

驴子和他的买主

旅人和命运之神

狼和仙鹤

猫和公鸡

树和斧头

北风和太阳

老鹰和箭

老鹰和夜莺

失掉尾巴的狐狸

野兔和乌龟

蚂蚁和蚱蜢

狼和羊

寡妇和羊

孔雀和白鹤

行人和梧桐树

狼和狮子

恶狗

狐狸和狮子

池边的鹿

狼和小羊

老鼠、青蛙和老鹰

霸占牛槽的狗

虚荣的寒鸦

人和狮子

猴子和骆驼

狐狸和乌鸦

熊和两位旅行者

贼和看家狗

斗鸡和鹧鸪

青蛙求王

狐狸和山羊

公牛和屠夫

马和骑兵

狼和马

农夫和鹳雀

父亲和孩子们

乌龟和老鹰

狗和倒影

蝙蝠和黄鼠狼

贼和他的母亲

狮子和老鼠

牧羊人和山羊

乌鸦和罐子

马和鹿

百灵鸟和她的雏鸟们

老鹰和寒鸦

老鹰、猫和野猪

蚊子和狮子

驴子和战马

牧羊人和羊

两只青蛙

山羊和驴子

老鹰和鸢

城里老鼠和乡下老鼠

恶狗

有一只狗，总是静悄悄地跑出去，遇到人趁其不备，就咬他的脚后跟。他的主人有时会在他脖子上挂个铃铛，这样他无论走到哪里，都能引起周围人的注意。有时也会给他绑个锁链，另一头拖着一个很重的坠子，这样他也没有办法那么快速地一口咬到人的脚后跟。

结果这只狗慢慢地对脖子上的铃铛和坠子引以为傲，叮叮当当地满市场跑。一只老猎犬问他说：“小鬼，你为什么要这样炫耀？相信我，你戴着那个铃铛和坠子，并不是什么奖励，恰恰相反，是耻辱的标志呀！这是在告诉所有的人，叫他们避开你这只恶狗。”

狐狸和狮子

有一只狐狸，从来没有见过狮子。一次，他在森林里，巧遇了一只狮子，他很惊恐，差点吓死。第二次再遇到狮子的时候，狐狸仍旧很害怕，但已经不像第一次那样害怕了。第三次看见狮子的时候，狐狸的胆子竟然大了起来，他走向前去．开始和狮子很亲密地聊天。

池边的鹿

一只鹿看见自己倒映在溪水中的影子，看着自己巨大的鹿角，非常自豪；但是对自己有这么细长柔弱的腿脚却非常不满意。就当他注视着自己倒影的时候，一只狮子也来到池边。鹿立刻逃走，竭尽全力，用他最快的速度逃窜，轻易地就和狮子保持了安全的距离。直到他跑进一片树林，他的角和树枝纠缠在一起．令他寸步难行。很快地，狮子赶了上来，捉住了他。这时，鹿懊悔不已，大叫：“天啊！我怎么会这样自欺欺人啊！我的腿脚能救我的性命，而我却轻视它们；反而我引以为傲的鹿角，却置我于死地。”

狼和小羊

一只狼遇见了一只迷路的小羊，决定先不下毒手。他想先找一些冠冕堂皇的理由，向小羊证明自己吃他合情合理。狼说：“小鬼！你去年曾经骂过我。”小羊可怜地说：“不是吧！去年我还没有出生呢。”狼又说：“你在我的草地上吃过草。”小羊回答说：“我没有，善良的先生。我还没尝过草的味道呢。”狼接着说：“你喝过我井里的水。”小羊叫道：“不，我从没有喝过水，从出生到现在，我一直都是喝妈妈的奶水。”狼一听这话，立马抓住了小羊，把他吃下去，说道：“好！就算你能反驳我的每个理由，但我还是要吃晚饭的！”

老鼠、青蛙和老鹰

有只倒霉的老鼠和一只青蛙成了好朋友。～天，青蛙恶作剧，把老鼠的脚和自己的脚紧紧地绑在了一起。青蛙把老鼠朋友带到自己住的水池，到了池边，青蛙忽然跳了进去，把老鼠也一起拖下了水。青蛙得水，非常快乐地游来游去。他呱呱地叫着，好像自己做了什么值得称赞的事。但那只不幸的老鼠，很快就淹死在水池里。他的身体慢慢浮上水面，但他的腿仍旧绑在青蛙腿上。这时，一只老鹰看见了老鼠，从天上俯冲下来，抓起老鼠，飞到空中。那只紧绑在老鼠的腿上的青蛙，也给老鹰带走，成了老鹰的腹中之物。

P147－159

读惯先秦寓言的中国人．初次读到《伊索寓言》是要惊讶的，因为那是两种截然不同的思维方式。先秦寓言冷峻而酷刻，《伊索寓言》热烈而宽厚先秦寓言是老于世故的，《伊索寓言》是极富童趣的。《伊索寓言》全面而深刻地影响了后世的欧洲童话及其表现形式，而先秦寓言却没有催生反而抑制了中国童话的萌芽——中国没有童话。

——著名作家张远山

《伊索寓言》通过简短的小寓言故事来体现日常生活中那些不为我们察觉的真理，这些小故事各具魅力，言简意贼，平易近人。不但读者众多，在文学史上也具有重大影响。作家、诗人、哲学家、平常百姓都从中得到过启发和乐趣。在几千年后的今天，《伊索寓言》已成为西方寓言文学的范本，也是世界上流传最广的经典作品之一。

——《世鼻文学史》