玛丽塔·康伦-麦肯纳著王之光、仲丽洁、郝蕴馨编译的《山楂树下/世界儿童文学精选》以19世纪中叶的爱尔兰大饥荒为背景,讲述了佩姬、艾莉、迈克三兄妹的故事。三兄妹的父母不知去向,三人踏上了寻找姨外婆的历险之路,他们克服了种种困难,最终找到了亲人。
玛丽塔·康伦-麦肯纳著王之光、仲丽洁、郝蕴馨编译的《山楂树下/世界儿童文学精选》以19世纪中叶的爱尔兰大饥荒为背景,是一个关于生存、冒险和勇气的故事。为逃离大饥荒,艾莉、迈克尔、佩姬三兄妹在父母下落不明的艰难处境下,机智地摆脱去济贫院的不归路。他们一路携手前行,经历了疯狗的袭击、疾病和饥饿的威胁,凭借勇气、智慧和执着徒步千里投奔姨婆。小说的故事情节充满令人倍感温暖的亲情友情和不怕困难、勇于奋斗的精神,能够激励当代青少年珍惜已有的生活,追求自己的梦想。
他们都坐着不动,等着老师拿戒尺呵斥蒂姆:“滚出去,傻瓜蛋,你打扰他们读书了。”可是,只见老师轻轻地合上书本,喊他们立刻行动起来,“注意,别拖拖拉拉的”,“快回家帮忙去”,弄得大家都大吃一惊。他们狂奔起来,上气不接下气,心里却有点儿害怕,到了家里又会看到什么呢?
艾莉回忆着。当时爸爸坐在石头墙上,双手捧着脑袋。妈妈则跪在地头挖土豆,双手和围裙上沾满了泥巴。四周空气里有一股浓烈的味道——可怕的腐烂味道直冲鼻子、嘴巴,是一股混杂着疾病和不幸的味道。
山谷对面,男人们在诅咒,女人们在祈祷天主保佑。成片成片的土豆死光了,烂在地里。他们的粮食作物,颗粒无收啊。孩子们害怕得瞪大了眼睛,连他们都知道,饥饿就在眼前了。
艾莉翻了一个身,靠在佩姬的背上,很快就感到暖和了。她很困,终于慢慢地又睡着了。
“艾莉!艾莉!你醒了吗?”佩姬低声说。
两个女孩开始伸懒腰,一会儿都掀开了毯子。艾莉走到壁炉边,把一块泥炭丢在余烬上。泥炭筐快空了,迈克尔有活干了。
两个姑娘都出了屋。早晨,阳光灿烂,小草湿漉漉的。她们穿着睡衣,刺骨的寒风钻进她们的衣服,冻得她们赶紧回了屋。妈妈仍未醒来,小妹妹在她怀里沉沉睡着。
“有吃的吗?”
“哦,迈克尔,你一睁开眼就想吃的。”艾莉奚落道。
“去嘛,艾莉,看看,去看看嘛。”他请求道。
“先出去把你脸上那些污垢洗干净,然后我们再去看。”
阳光从敞开的屋门透进来。这地方灰尘多,脏得很,艾莉想。
婴儿在咳嗽声中醒来了。艾莉抱起她,坐到壁炉边的椅子里,好让妈妈忙活早餐。有三个灰不溜丢的吃剩的土豆做早餐。妈妈把它们切开,从大杯子里倒出一点点脱脂奶。没有人开口说话,他们默不作声地吃着,各自想着心事。
迈克尔开始说话,东拉西扯讲了一大堆,其实是想让妈妈再给他添一点吃的,但他最终改主意了。时间已经让他成长懂事了不少。
开头几次他要添的时候,爸爸或者妈妈就会举起木勺,打他的手心。后来,他再哀求时,就会看到爸爸悲伤的眼神和妈妈夺眶而出的眼泪。外加两个姐妹的拧捏,他怎么也受不了。还是不说出来比较好。
到了中午,情况有所好转,阳光有了热量,暖风习习。迈克尔去朋友帕特家了。他俩要结伴走一英里路去泥淖,看看能不能装一箩筐泥炭。
布丽奇特的呼吸声呼噜呼噜直响,但她睡熟了。所以,妈妈有了精神,拿着睡衣和几件脏衣服去洗,然后铺在外面晒干。她又抖开毯子,搭在石墙上晒太阳。
佩姬的褐色长发没有编成辫子,看起来又脏又油腻。妈妈让她弯腰,将水桶里的水倒在她头发上,给她擦洗头皮。佩姬大叫起来,但跟她后来的号叫相比,这根本不算什么了。妈妈拿出密齿篦子,一路往下梳理乱糟糟的头发,每梳一次都细看有没有长虱子。艾莉哈哈大笑起来,知道自己半个月之前刚刚受过这种罪,今天能逃过一劫。
P3-6