傅增有、马克仁主编的《中国人民心中的诗琳通公主》以饱含敬意的文笔，回忆与诗琳通公主交往和接触的点点滴滴，把在公主身边的所见所闻所感记载下来，写出了鲜活生动的公主形象，并提供了与公主在一起的宝贵照片，让人们看到一个形象更加真切丰满感人的公主。

傅增有、马克仁主编的《中国人民心中的诗琳通公主》邀请有关领导人、外交官、作家、学者等相关人士，根据在接待以及和公主接触交往中，对诗琳通公主的了解和体会，写出一两件感人的小事，撰写有关诗琳通公主热心中泰友好的事迹感想文章。

俞正声主席贺词(代序)

真我性情 多才多艺——泰国公主诗琳通北大研修杂记

我眼中的诗琳通公主

大道至简 上善若水——记泰国红十字会常务副会长诗琳通公主

中泰姐妹一家亲

我与中泰友好的使者

公主来访

“中泰一家亲”最杰出的践行者

挚爱同怀中泰亲

陪访札记

回忆与诗琳通公主交往的三个小故事

中泰情深不解之缘——写在诗琳通公主六十寿辰之际

陪王蒙先生到公主家做客

我认识的诗琳通公主

有幸结缘诗琳通公主

玉壶冰清公主心

走近诗琳通公主

勤学笃行的诗琳通公主

金玉奇葩

可敬可爱的诗琳通公主

感谢有你——写在诗琳通公主殿下六十华诞之际

我心目中的诗琳通公主

魅力公主诗琳通

诗琳通公主是学习中国书法的榜样

心愿心语

两件小事

“孩子们不相信我是公主”

勤练太极 强身健体——我记忆中的泰王国公主诗琳通

友好使者 光辉楷模——诗琳通公主与朱拉隆功大学孔子学院

紫檀缘 中泰情

编后语

我与中泰友好的使者

自从中泰两国建交以来，诗琳通公主殿下多次来到中国进行友好访问，并且花工夫学习中文，持之以恒，数十年不断。多年来，她用她的笔介绍了中国的情况，写出了《踏访龙的国土》《平沙万里行》《雾里霜挂》《云南白云下》《清清长江水》《归还中华领土》等作品。她了解中国，亲近中国，对中国抱着一颗友善之心。她的作品往往图文并茂，生动亲切，容易为人接受。与此同时，她还翻译了铁凝、王安忆、池莉、迟子建等中国作家的作品。最早翻译的当代中国作品则是我的《蝴蝶》。2[)(]O年，中国教育部授予她“中国语言文化友谊奖”。中国作家协会中华文学基金会将第三届“理解与友谊国际文学奖”授予她，后来还被评为“十大国际友人”之一。可以说，诗琳通公主是中国人民真真正正的全天候老朋友。

我与诗琳通公主第一次见面是1987年2月，我率领中国政府文化代表团访问泰国日寸，有幸在清迈行宫拜会了诗琳通公主殿下，本来计划的会见时间是15分钟，可我两次告辞都被公主殿下挽留，我们谈了近一个小时。她说，除了两国的文化交流的话题，她还有兴趣谈论文学与我的写作生活。她问我，当了部长之后还怎么写作，这让我看到了一位爱好中国文学的公主。我将英语版的《蝴蝶》敬赠给殿下。她又找来了中文原文，用三年以上的时间，完成了全书的翻译，并写下了深沉剀切的泰文版序言。2003年在中国海洋大学举行王蒙文学创作国际学术研讨会，殿下同意以此序言作为公主的书面发言。

后来她多次来中国，我也有幸参加了一些与她有关的活动，其中包括她的童话作品中文版的发行与给她授奖。最让我感到荣幸的是，近十多年来。她四次造访我的住家，两次在公寓，两次在北京郊区的别墅。她的平易、朴素、亲和都给我留下了深刻的印象。2008年，她到北京参加奥运会活动期间，抽空到我的别墅里来，还给我题写了“好朋友”的书法条幅。当时她写错了，她很认真地又重新写了一份。后来她再次到我家里来的时候，又给我题过一次字．还亲自盖上了她的中文名章。

2009年，她安排朱拉隆功大学孔子学院邀请我访问泰国，并在孔子学院讲中国的当代文学。我去泰国那天正好是我受聘中央文史研究馆馆员，上午参加聘任仪式，下午就飞到了泰国。在泰国期间，她专门在宫中宴请我与妻子，还有正在泰国旅游的女儿、女婿与外孙。我得以见到，公主的生活高贵而又简朴，安详而且纯净。那天中午饭后，因为离讲课还有一段时间，为了不让我劳累，特邀请我在宫中客室小憩，据说这是从没有过的待遇。当天讲课时，她亲往课堂听课，让我深受感动。

特别是2012年，我妻子崔瑞芳因病去世，殿下吩咐泰国驻华大使馆以公主的名义送来了泰国式花圈，并委派大使阁下出席了送别仪式。一个星期之后，她就来到了我家，给予我很大的安慰。她的礼数、她的教养、她的周到都得到了充分的体现。

每次来，她与我谈得最多的就是文学。2012年她来的时候，谈到了她正在翻译王安忆的作品，后来又听说翻译了池莉的作品，并特意要求去一趟武汉，目的是吃上一碗池莉描写的热千面。据说开始中方接待人员有难色，怕是保卫工作有困难，后来想了办法，殿下终于心想事成。令人印象深刻的还有，每次与我交流，尽管旁边就有翻译，另外她的英语也极好，她都会坚持说汉语，让我感觉到她对中国的热爱与尊重。

2013年中央电视台组织评选“传播中华文化年度人物”，我是评委之一。我毫不犹豫地投了她的票，她为中国文化在泰国的传播作出了长期不懈的努力。

喜悉今年是公主殿下六十寿辰，谨以此表示她对中国人民与中华文化。以及对我个人的友谊与善意的感谢。

P22-25

值此诗琳通公主殿下60岁寿辰之际，我谨向公主殿下致以诚挚祝贺。

春风化雨，润物无声。自1981年以来，公主殿下先后访华30多次，积极推动两国文化、科技、教育、农业、经贸等各领域务实合作，为增进中泰传统友谊、加强两国全面战略合作伙伴关系作出了重要贡献，赢得两国政府和人民的广泛赞誉，是当之无愧的中泰友好杰出使者。

今年是中泰建交40周年。回首过去，中泰关系保持了健康稳定发展，各领域合作不断深化，成果丰硕，为两国和两国人民带来了实实在在的利益。展望未来，中泰关系正迎来新的发展契机，两国在铁路、经贸、能源、人文等领域务实合作潜力巨大，前景广阔。我们愿与泰方携手努力，共同为促进地区乃至世界的和平、稳定与发展不断作出新贡献。

在这特殊的年份，祝愿诗琳通公主殿下幸福安康，祝愿中泰关系蓬勃发展，两国人民的友谊世代相传、万古长青！

中国人民政治协商会议全国委员会主席

俞正声

二〇一五年三月四日于北京

泰王国公主诗琳通热爱中国文化，从1980年开始，35年来孜孜不倦地学习汉语。从1981年第一次访华以来，至今先后访华41次，足迹遍布中国的大江南北。诗琳通公主长期致力于发展中泰友好事业，为促进中泰两国的文化、教育和科技交流，为增进中泰两国人民的友好发挥了无可替代的作用，作出了巨大的贡献。为此，中国人民对外友好协会授予公主“中泰友好使者”称号，中国网民评选公主为中国人民最喜爱的“十大国际友人”。这些殊荣，公主当之无愧。

朱拉隆功大学孔子学院是在诗琳通公主倡导下，由中国北京大学和泰国朱拉隆功大学合作建立的。2015年4月2日是诗琳通公主六十华诞，中泰两国都隆重庆祝。为此，朱拉隆功大学孔子学院编辑了《中国人民心中的诗琳通公主》和《诗琳通公主访华题词荟萃》两本文集，献给诗琳通公主殿下六十华诞。

本项目获得许琳主任和孔子学院总部／国家汉办支持，列入朱拉隆功大学孔子学院2014年重大工作项目之一。得到北京大学和朱拉隆功大学校方的大力支持．主管孔子学院事务的北大副校长李岩松博士和朱大副校长甘拉雅女亲王给予了指导。庆祝诗琳通公主六十华诞项目得到以习近平主席为首的中国国家领导人的关心，中国人民政治协商会议全国委员会主席俞正声发来了贺词。本书谨以俞正声主席的贺词为序，以示郑重。

我们邀请中国有关领导人、外交官、作家、学者等相关人士根据本人在接待以及与诗琳通公主接触交往中，经历和了解的一两件感人小事，体现诗琳通公主热心中泰友好的事迹，为《中国人民心中的诗琳通公主》文集撰写一篇文章。

28位撰稿人中有中国国家领导人、部长、中国驻泰国大使、著名作家、公主汉语老师以及多次接待过公主的相关人士。因工作等原因，30多年以来。他们有机会近距离接触诗琳通公主，从官方场合、学习研究、参观访问以及日常生活等不同方面，介绍公主品德和风度、风格和情趣、善良和友好．彰显公主勤奋好学、平易近人、宽厚仁慈、友好诚挚的人格魅力。28位作者以饱含敬意的文笔，回忆与诗琳通公主交往和接触的点点滴滴，把存公主身边的所见所闻所感记载下来，写出了鲜活生动的公主形象，并提供了与公主在一起的宝贵照片，让人们看到一个形象更加真切丰满感人的公主。使这位中泰两国人民的友好使者、为中泰友好作出巨大贡献的公主的高尚品德及对中国的友情传诸于世，在中泰交往史上留下生动美好的记忆，无疑是一件非常有意义的事情。在此向各位作者深表谢意。

《中国人民心中的诗琳通公主》庆祝文集得到孔子学院总部／国家汉办的关心，并给予出版经费的支持，在诗琳通公主学习过的北京大学的出版社出版。本书将见证诗琳通公主30多年来对中国人民的友好之情，也是泰国朱拉隆功大学孔子学院和中国人民献给诗琳通公主殿下六十华诞的特别礼物，它必将进一步促进中泰两国文化交流和中泰两国人民友好关系的发展。在此，我们向有关领导人、孔子学院总部／国家汉办、北京大学和朱拉隆功大学以及对此书编辑出版给予支持和帮助的所有人士表示衷心的感谢。

朱拉隆功大学孔子学院首任中方院长、朱大孔子学院高级顾问傅增有教授和朱拉隆功大学文学院院长、朱拉隆功大学孔子学院首任泰方院长马克仨（泰）博士担任本书主编，傅增有教授为朱大孔子学院庆祝诗琳通公主六十华诞项目负责人，负责组织编辑工作。

朱大孔子学院参加本书编辑工作的中泰老师有朱大孔子学院中方院长韩圣龙博士、泰方副院长蔡素平（泰）博士，汉语教师陈思、钟晓燕、傅晓莉、林银贞（泰）。朱大孔子学院公派教师陈思还参加了本书后期审校工作。

诗琳通公主殿下对本书的编辑出版给予热情关心，特别恩准无偿使用公主玉照、庆祝公主六十华诞徽标以及访华题词和照片，使本书得以问世，在此谨向公主殿下致以衷心的感谢和崇高的敬意！

在本书编辑过程中得到了诗琳通公主办公室主任、公主秘书阿拉雅夫人和公主办公室敖兰芳女士、韩雯珂博士的热情帮助，在此表示由衷的感谢。

曾经教授诗琳通公主汉字书法的北京大学教授、著名书法家张振国教授应邀为本书题写了书名，特此致谢。

北京大学出版社为本书出版大开绿灯。杨立范副总编辑、杜若明编审、邓晓霞副编审和多位编辑从出版立项、装帧设计、图片增补到文稿编辑都付出了诸多辛劳，在此谨向他们致以诚挚的感谢。

由于水平和时间有限，本书不足之处在所难免。我们期待着各方专家的指教。

编者

2015年8月20日