尹永华著的《小说叙事与舞台交流(简论现当代小说的舞台剧改编)》以王安忆在小说写作和戏剧创作两大领域中的联结作用为主要线索，以王安忆和《长恨歌》《金锁记》为案例，在技术层面的创作规律探讨之外，本文还试图以“互文性”概念，进一步诠释作家王安忆在上述两部作品《长恨歌》和《金锁记》的互文状态中，起到的中枢作用，并以此探讨文学创作的小说叙事与戏剧演出的舞台交流之间或隐或现的关系，进而探寻小说、戏剧互文关系背后的创作转换规律，以及尽力触摸与之相关涉更为深广的文化意义。

尹永华著的《小说叙事与舞台交流(简论现当代小说的舞台剧改编)》着力于小说叙事向戏剧舞台呈现的规律探讨，立足当代戏剧与小说创作领域难得的碰撞现象，即小说家王安忆的长篇小说《长恨歌》被改编为戏剧舞台剧本，以及王安忆改编张爱玲小说《金锁记》为舞台剧本，并以此小说叙事作品与舞台剧互文的典范对象，考察探讨舞台剧充分借鉴文学(小说)资源的示范性意义，并期望触摸把控两种艺术体裁“扬长避短”的创作规律。

全书主要内容在于总结以上两者之间可资借鉴的艺术经验，同时引入互文性理论，合力探寻两者之间共有的表现可能。本书将探讨路径置于小说叙事与戏剧舞台交流的转换关系之上，认为小说叙事依附于被视为纯行动过程的行为或事件，强调小说叙事的时间性和戏剧性，进而得出时间性和戏剧性乃是贯穿小说写作与相应剧本改编的基本内核。就目前小说艺术与戏剧艺术发展均迫切寻求突破的现状而言，本书触及到小说叙事的多重功能性，即—般而言在小说叙事技巧之外对于社会、政治、经济等历史背景的反映，以及叙事艺术所带来的各种审美感受如何在戏剧舞台上提纯、表达的课题，提出具有当下性及现实意义的见解。

绪论

第一章 小说叙事中的戏剧性

 第一节 小说叙事与舞台戏剧性的关系

 第二节 小说叙事传统与舞台表现的演变

 第三节 小说《长恨歌》的叙事性与戏剧性基础

 第四节 小说《金锁记》的叙事节奏对舞台交流的激发

第二章 文学叙事能力与戏剧冲突技巧

 第一节 《长恨歌》叙事风格与戏剧舞台节奏

 第二节 从《长恨歌》小说人物到舞台动作线梳理

 第三节 《长恨歌》叙事氛围的戏剧性

 第四节 小说情节与戏剧场景的关系

第三章 从小说改编看文学作品的戏剧资源性

 第一节 从小说叙事语言到舞台剧本台词

 第二节 从小说故事线索到舞台动作贯穿

 第三节 阅读想象的间接性与现场交流的即时性

 第四节 从互文性看小说与戏剧的文本转换关系

第四章 《长恨歌》《金锁记》上溯的小说改编传统

 第一节 中国传统小说的戏剧改编呼应

 第二节 西方小说戏剧改编的舞台魅力

 第三节 中外戏剧舞台的戏剧改编

 第四节 作为舞台呈现资源的经典文学作品改编

结语

记忆的冰凉与叙事的温热(代后记)

参考文献