海明威等著的《白象似的群山/世界名家经典短篇小说丛书》收录的主要是国外短篇小说的经典之作，这些作品有：永生者、普鲁士军官、红死病的面具、袅河桥记事、白象似的群山、欧洲人、塔曼戈、两个朋友、阿佩莱斯线条、活着还是死了、瓦格纳音乐会、园会、白鹭等。

海明威等著的《白象似的群山/世界名家经典短篇小说丛书》是一部集海明威等外国名家的经典短篇小说选集。这些作品幽默诙谐，构思独特，意蕴深刻，发人深思，在这些篇章中，你会体悟到名家视角下的人性和细腻的情感，在惊异于他们深邃的洞察力的同时，也丰富了自己的人生阅历。这些故事内容健康，常读常新，具有文学价值。

永生者

普鲁士军官

红死病的面具

袅河桥记事

白象似的群山

欧洲人

别了，“羊羔”！

塔曼戈

两个朋友

阿佩莱斯线条

活着还是死了

瓦格纳音乐会

园会

白鹭

对我来说，一八三三年七月十六日，是个难忘的周年纪念日，因为迄今为止，我已经活了整整三百二十三年。

我是那永世流浪的犹太人吗？当然不是——他已经挺过了一千八百多年的岁月，与他相比，我只是个非常年轻的永生者。

那么，我是否就是永生者了呢？我日日夜夜地问自己这个问题，可是问了三百零三年也没能答出来。就在今天，我在我的一撮撮棕色毛发之中发现了一缕银丝，毫无疑问，它是衰老的信号。不过，它也许三百多年前就已经潜伏在那儿了，因为有些少白头不满二十就已经满头白发了。

我要诉说我的故事了，请我的读者为我做出判断。我愿意讲述这个故事，以此也能打发掉这漫长永恒之中的几个小时。这漫长的永恒对我来说是如此难熬。永生！怎么可能？要永远地活下去！我听说过这样的魔法，会让中招者陷入沉睡，百年后醒来还和以前一样年轻。我也听说过七个睡眠者的故事，像他们那样，在睡眠中永生倒也不致那么沉重。可是，哎！那时间冗长，永无休止，那光阴一往无前地流逝，这是多么沉重的负担呀！传说中长眠的纽贾哈德多么幸福！但是对我来说，永生却那样艰难。

世人都听说过科尼利厄斯·阿格里帕。他的技艺让我永生，我对于他的记忆也是难以磨灭的。世人也听说过，一次，当这位大师不在场的时候，他的学生曾无意之中唤醒了邪恶的魔鬼，并招来了杀身之祸。不论是真是假，关于这件事的传闻都为这位闻名遐迩的大学者招致了很多麻烦。所有的学生都即刻弃他而去，所有的雇佣者也都远走高飞。他睡觉时，没有一个人能守在他身边，为他长烧不熄的火炉添煤；他做研究时，也没有人能够照看他那色彩多变的药水。实验一次接一次地失败，因为仅凭他的双手要完成这些是不够的。暗夜的魂灵都在嘲笑他，笑他无法留住一个凡人来为他工作。

我那时很年轻，很穷，还深深地坠入了爱河。我已经师从科尼利厄斯，学习了约一年时间，不过那件事发生时我并不在场。之后当我要回去的时候，朋友们都恳求我不要再回到那个炼金术士的寓所了。听他们讲述那个可怕传说的时候，我就瑟瑟发抖了，我可不需要他们再次警告我了。可当科尼利厄斯来到我面前声称，如果我愿意留在他门下，他就会给我一袋金币时，我仿佛感觉到撒旦在诱惑我。我的牙齿直哆嗦，头发也都竖了起来，我努力控制住颤抖的膝盖，以最快的速度跑了出去。

之后两年，我每晚都会受到难以抗拒的吸引，来到一个喷水池边。那喷泉水汩汩地流，旁边流连着一个黑发姑娘，她明亮的眼睛注视着我每晚的必经之路。我想不起爱上贝莎之前的时光是怎样的了，我们自幼就是邻居和玩伴。她父母与我父母一样，过着简朴的生活，却值得尊敬。我们的亲密关系也总为他们带来快乐。不幸的是，一场恶性的发烧夺走了她的双亲，于是贝莎成了孤儿。原本我父亲为她找到了一个新的家庭，但不巧的是，一位独居在附近城堡里的老妇人却声明要收养贝莎，她膝下无子，孤身一人，又很富有。从此，贝莎穿上了绫罗绸缎，住进了大理石宫殿，被看作是受到了好运的眷顾。尽管身处新的环境、结交了新的人际关系，贝莎也依然真诚地对待贫寒时的朋友。她时常造访我父亲的农舍，当他们禁止她来这儿时，她就徘徊着走向附近的树林，然后来到这个隐蔽的喷水池边和我见面。

贝莎常说，我们的感情如此神圣，她对新监护人的责任也无法与之相提并论。然而那时的我还太穷，无法和她结婚，于是她也渐渐厌倦了为我而苦恼。她心高气傲，又有些急躁，对阻止我们结合的障碍感到恼火。她为我总不在她身边而感到深深的困扰。久别重逢的时候，她就尖刻地抱怨，几乎是在谴责我的贫穷。我急忙回应她：“就算我很穷，可我至少是正直的！如果我不坚持正直，我也可以暴富！”

这番感慨引发了一连串的猜疑。我害怕告诉她事情的真相会吓坏她，可她却已经从我这里攫取了真相。于是，她向我投来一个轻蔑的眼神，说：“你说爱我只是假装的，你都不敢为了我去面对魔鬼！”

我辩驳说，我只是害怕让她不愉快，可她却老想着我这样做可以得到多么巨额的报酬。她抱着对我的爱与期望，嘲笑我的胆怯。就这样，在她的羞辱和激将之下，迈着轻快的脚步，带着轻松的心情，我回去接受了炼金术士的条件，随即在办公室上任了。

P2-4