温斯顿·丘吉尔，百年来世界最有说服力的八大演说家之一、有史以来最伟大的英国人之一、诺贝尔文学奖得主。《铁幕(丘吉尔第二次世界大战回忆录)》是英国前首温斯顿·丘吉尔相全景式历史巨著，也是最权威、最全面的二战历史回顾，同时纪念世界反法西斯战争胜利81周年。解密二战鲜为人知的内幕，洞彻风云变幻的国际关系。本卷讲述了二战后期盟军即将取得全面胜利之前的历史，如雅尔塔会议的顺利召开、德国法西斯的溃败和投降、英与苏联的摩擦等。

温斯顿·丘吉尔编著的《铁幕(丘吉尔第二次世界大战回忆录)》记述了二战后期盟军即将取得全面胜利之前的波澜壮阔的历史：雅尔塔会议的顺利召开，苏联红军直捣柏林，德国法西斯的溃败和投降，美英与苏联的摩擦，美国在日本投下两颗原子弹以及波茨坦公告的影响。同时也展现了同盟国内部复杂而微妙的关系，一系列国际会议虽然制定了新的秩序，但西方世界与苏联之间的隔阂与矛盾从未消除。世界被“铁幕”无情地分成两半。

第一章 一个新的会议的准备

第二章 雅尔塔：世界和平计划

第三章 俄国和波兰：苏联的诺言

第四章 雅尔塔尾声

第五章 渡过莱茵河

第六章 关于波兰的争议

第七章 苏联的怀疑

第八章 西方在战略上的分歧

第九章 高潮：罗斯福逝世

第十章 跟苏联的摩擦不断增长

第十一章 最后的进军

第十二章 亚历山大在意大利的胜利

第十三章 德国的投降

第十四章 一段令人不安的插曲

第十五章 分歧的开始

第十六章 联合政府的结束

第十七章 一个命运攸关的决定

第十八章 击败日本

第十九章 波茨坦：原子弹

第二十章 波茨坦：波兰边界问题

第二十一章 我的记载的结束

附录

第一章一个新的会议的准备

红军的进展——在意大利的战斗——东欧的政治问题——总统和斯大林之间关于波兰的通信——需要召开三大国会议——我同意这个倡议——1月1日我给罗斯福先生的电报和他的复电——我努力安排一个联合参谋长委员会会议——1月21日哈里-霍普金斯到伦敦——对雅尔塔地点的疑惧——1月29日我飞到马耳他——2月2日瓦莱塔港的情景——英美两国参谋长们的讨论——到萨基去的寒冬飞行——驱车直奔雅尔塔

前面几章已经叙述了苏军进军到波兰和匈牙利的边境。俄国人自从10月20日占领贝尔格莱德以后，重又插进了多瑙河流域，但是当他们向匈牙利平原深入推进时，便遭到顽强的抵抗。11月29日他们在布达佩斯南面八十英里的地方进逼多瑙河上的一个桥头堡，并且向北进袭，12月底这个首都已被完全包围，并且经受了六个星期之久的若干极其残酷的巷战。在巴拉顿湖的沿岸德国人顽强的抵抗和猛烈的反攻，也使俄国人在第二年春天到来之前只好停止前进。

俄国人在波兰经过夏季大举进军后，把秋季的几个月用于重新集结军队。到了1月他们准备就绪了。从散多梅尔的前沿阵地向西出击，月底他们已经越过边境深深插入到上西里西亚的大工业盆地，再往北进，渡过华沙两旁的维斯杜拉河，他们在1月17日攻克了那个城市，并且在围攻波森的同时，以扇形阵势向奥得河下游前进，直趋什切青和但泽。他们同时从东、南两面攻进了东普鲁士。到1月底，除了敌人以重兵守卫的哥尼希斯贝格要塞以外，他们已经占领了全境。这里的守军像但泽的一样，继续作顽强而无望的抵抗，直到4月为止。被切断于库尔兰德的德国军队，在德国投降以前，仍旧留在那里，因为希特勒不许他们撤走。

苏军最高统帅部以可能是三与一之比占优势的陆军兵力和占上风的空军力量，运用一种战略。使人回忆起1918年福煦的最后胜利。一系列的战斗，有时在这里，有时在那里，沿着一条宽广的战线打出许多连续的缺口，到后来使敌人的全线被迫退缩。

我们自己在西线的战役，虽然规模较小，也同样把我们带到了德国的边境。所以到1945年1月底，希特勒的军队，除了在匈牙利和意大利北部仅有的一点脆弱的据点以外，实际上已被压缩到其国境以内。在意大利，像前面已经叙述过的，亚历山大的尽管巧妙但已被切断的无望的攻势，已经停止了。在11月间，战略空军和战术空军开始了对从德国到意大利的铁路线六个月的空袭战役。由于变压站被摧毁，勃伦纳线的大部分不得不停用电气而改用蒸汽来曳引，而其他地方敌人增援和补给的活动也受到严重的阻碍。关于美国空军总司令埃克将军手下坎农将军所指挥的盟军战术空军逐日的紧张作战情况，无法一一记录。他们冒着恶劣的天气压制住敌人，对于秋季战役大有帮助，所以，值得亚历山大将军在电报中予以表扬：  我对于坎农将军作为一个领导人的天赋，以及由于他的经常帮助和支持而使我得到的鼓舞，我怎么称赞也不为过。要衡量他的功绩，只要看我们已经完全不受敌人的空袭，以及地面部队所得到的密切和有力的支援就行了。当我们的军队进入敌境的时候，随处可以看到一连串一连串遭受毁坏的敌人的车辆、炸毁的桥梁和瘫痪的铁路。

不过，意大利的解放要等到明春才能完成。

以上就是即将举行的三国会议前夕的军事形势。

政治局势，至少是在东欧方面，绝不是那样令人满意的。希腊只达到了不稳定的平静，似乎在普选和无记名投票的基础上，在一个适当的时间以内可以成立一个自由和民主的政府。但是罗马尼亚和保加利亚则已落入苏联军事占领的掌握之中。匈牙利和南斯拉夫已笼罩在战场的阴影里。波兰虽然从德国人手中解放出来，也不过是把一个征服者改换成另一个征服者。这广阔地区的前途，在德国一旦被击败之后，也不能受10月间我访问莫斯科时跟斯大林商定的非正式的、暂时的安排的支配或影响。而且就我来说，原意也从来不是要这样的。

战后欧洲的整个模式和结构急需重新加以讨论。一旦纳粹被击败，应该怎样对待德国？在最后击败日本的战争中，我们估计能从苏联方面得到什么帮助？军事目的一旦达到后，为了世界将来的和平和有效的管理，三大同盟国能提供什么样的措施和组织？敦巴顿橡树园的讨论，有一部分问题没有取得一致的意见而告结束。在苏联所赞助的“卢布林波兰人”同从伦敦去的他们的同胞之间的谈判，是由艾登先生和我在1944年10月访问克里姆林宫时克服许多困难所促成的。这个谈判范围虽小重要性却不小，但结果和敦巴顿谈判相同。随着米科莱契克跟他的伦敦的同事们脱离关系以后，总统和斯大林之间曾有过枯燥无味的通信往来(罗斯福先生一直把情况告诉我)，而1月5日苏联人竟然违背英美两国的愿望，承认卢布林委员会为波兰的临时政府。P287-289

序言

本书结束了这部我独自对第二次世界大战进行叙述的著作。1944年6月6日，英美部队登陆诺曼底，十四个月后我们的全部敌人投降。在此期间，一些重大事件震撼了文明世界。纳粹德国被击溃了并遭到瓜分和占领；苏俄打进西欧的心脏；日本也被击败；两颗原子弹投了下来。

在本书里，也像在前几本书里一样，我以大不列颠首相和国防大臣的身份，就我所知道的和切身经历过的事件加以叙述。同以往一样，我的著作所依据的是当年在时刻受到严酷考验的条件下写成的文件和发表的讲稿。因为我相信，它们所描绘出来的当时发生的事件，较诸事后任何的追忆都更为逼真。本书是在大约两年前脱稿的。从那时起，由于其他公务缠身，我只能泛泛地对本书中所述事实作一般查证，同时，也要征得相关部门对发表这些原始文件的同意。

我之所以把本书称为“胜利与悲剧”，是因为我们的伟大盟国势如破竹的胜利，迄今未给我们这个令人忧心忡忡的世界带来普遍的和平。

温斯顿·斯潘塞·丘吉尔

于肯特郡，韦斯特汉，

恰特韦尔庄园

1953年9月30日