司马光撰的《资治通鉴》在当今社会就是一部很好的处世宝典。在《柏杨白话版资治通鉴》中，柏杨先生为每一个历史关键场景都加注上“柏杨曰”的个人观点，就是为了启发读者在面临自己的人生抉择时，有足够的谋略做出正确的判断。

此外，《柏杨白话版资治通鉴》在学术性与实用性上突出于其他译本的关键，在于对地图的填充。《大中之治》是其中一本，讲述“大中之治”是和平的休止符，内容包括唐王朝十九任帝李忱在位时以“大中”作为年号的政绩，给中国人民带来短暂的和平。

司马光撰的《大中之治》定名《大中之治》，内容包括唐王朝十九任帝李忱在位时以“大中”作为年号的政绩，李忱生在深宫之中，长于妇人之手，应该是个草包才合理，但他却俨然有老祖宗二任帝李世民之风，给中国人民带来短暂的和平，也算是中国人之福。唐王朝自九任帝李隆基(他跟杨广一样，用他的奇淫和奇奢，为国家带来空前战乱)以来，随时都会覆亡，幸而有两次回光返照，一次是十四任帝李纯历时十五年的“元和中兴”，一次就是本册历时十三年的“大中之治”。然而日益堕落的统治阶级(包括皇帝在内)的体质，无法起死回生。希望他们起死回生，因而把唐王朝覆亡的责任，全部算到李忱一个人头上的史学家王夫之之流，正是缺少对历史法则的认识。

八四四一八六六年

导读

九世纪四○年代

唐朝收复河湟

武宗灭佛

李忱嗣统

武宁战区兵变，逐李廓

九世纪五○年代

宦官废李滋立李漼

南诏改名大礼

裘甫聚众起兵

王式平浙东

高骈收复安南

高文端又说：“昭义总作战官(都头)王钊，率军一万人驻防沼州(河北省永年县东南旧永年镇)，刘稹曾屠灭薛茂卿全族，又诛杀邢洛暖军作战司令(邢沼救援兵马使)谈朝义三兄弟，王钊惊疑恐惧，心神不安(屠薛茂卿全族事，参考八四三年十二月；杀谈朝义事则没有记载)。刘稹派使节召唤他回潞州，王钊不敢前往，而士卒们喧哗叫闹，跟他采取同一立场，说明王钊绝不会听候刘稹驱使。只因王钊和士卒们的家属都在潞州，恐怕如果投降，会被诛杀，所以中央虽然号召，他们却不敢投降。只有一个办法，派人告诉王钊，命他率军倒戈，攻人潞州生擒刘稹，在大功告成后，允许他当其他战区司令官，仍有厚重赏赐，或许他可以顺从中央。”李德裕奏请下诏指示何弘敬派密使告诉王钊。

刘稹年纪还轻，性情懦弱，内营管理官(押牙)王协、侍卫作战司令(宅内兵马使)李士贵当权，专门聚敛财货，仓房金库，都满得要溢出来，可是将士们立功时，却不肯赏赐，因此人人怨恨、军心离散。刘从谏的妻子裴女士，是裴冕后裔孙女(裴冕，参考七六九年十二月)，忧虑刘稹难支大局，她的老弟裴问，率军驻防山东(太行山以东三州)，打算召唤他回来主持军政。李士贵恐怕裴问回来后剥夺自己的权力，更可能发现自己为非作歹的内幕，于是强调说： “山东(太行山以东)的事，全依靠五舅(裴问在兄弟中排行第五)，如果要他回来，是等于放弃三州(山东三州：邢州【河北省邢台市】、磁州、沼州)!”这才停止。

王协推荐王钊当沼州总作战司令(洺州都知兵马使)，王钊深得军人拥护，往往不太遵守总部号令，同等官阶的高元武、安玉，宣称王钊已有二心。刘稹召唤王钊回潞州，王钊推辞说： “自从到了沼州，连一点小功都没有，实在惭愧，深感是一件恨事，请求准允我再停留几个月，然后回总部报到。”刘稹同意。

王协建议向商人征收捐税，每一个州派一位将领前去主持。名义上是向商人征税，实际上是调查每家每户的财产，甚至连日常使用的器具都不遗漏，一律折合成绸缎，征收十分之二，而折合时，全用高价评估。人民把不动产卖光，再加上粮食，全部缴纳仍然不够，人心浮动。

将领刘溪尤其贪婪残暴，前任司令官刘从谏在世时，从来不用他做事。现在，刘溪用大量金银贿赂王协，王协知道邢州富有的商人最多，于是派刘溪前往征收税款。裴问率领的直属部队，称“夜飞兵团”，很多官兵是富商子弟。刘溪到差后，把他们的父兄全部逮捕，要求缴税，将领士卒们向裴问申诉，裴问向刘溪请求宽大处理，刘溪拒绝，并且一派恶言，破口诟骂。裴问大怒，秘密跟部属计划诛杀刘溪，归顺中央，并且征求州长崔嘏的意见，崔嘏赞成。

闰七月二十五日，崔嘏、裴问关闭城门，诛杀城中大将四人，向王元逵(成德【总部镇州】司令官)投降。当时，高元武驻守尧山(河北省隆尧县)，听到消息，也向王元逵投降。

之前，昭义总部特别赏赐给洺州将领士卒每人麻布五丈，不久，又有命令规定转作冬季赏赐，那就是说，冬季不再有赏赐。正巧征税将领抵达沼州，王钊利用军心不满，告诉士卒们说：“候补司令官(留后刘稹)年纪幼小，政令不由自己做主。现在仓库满盈，粮食绸缎足可支持十年，为什么不肯稍为发放一点，慰劳生活艰苦的战士?总部命令，不应该执行。”于是自作主张，打开仓库，发给士卒每人绢一匹，谷米十二石(音d6n【担】)，全军一片欢呼。王钊下令关闭城门，向何弘敬投降。安玉在磁州听说二州投降，也向何弘敬投降。尧山总作战司令(尧山都知兵马使)魏元谈等则投降王元逵(成德【总部镇州】司令官)，王元逵因对尧山作长久攻击不能攻克，老羞成怒，于是把魏元谈等全部诛杀。

八月十一日，成德、魏博分别奏报说：邢州、洺州、磁州归降中央，宰相们进宫向皇帝祝贺。李德裕说：“昭义的根基全在山东，山东三州投降，上党用不了几天就会发生变化。”李□说：“郭谊一定砍下刘稹的人头，用来赎自己的罪。”李德裕说：“一切都在英明君王预料之中。”李□说：“现在我们先要做什么事?”李德裕推荐任命御前监督官(给事中)卢弘止当山东三州候补司令官(三州留后)；解释说：“万一成德、魏博现在要求合并三州，中央答应也不是，拒绝也不是!”李□接受，下诏命山南东道战区(总部设襄州【湖北省襄阳市】)兼昭义战区司令官卢钧乘驿马车前往昭义到差(卢钧刚上任昭义慰劳安抚特使，参考八四三年七月；当是后来再兼任战区司令官)。

……

P17-19