苏珊·希尔编著的《黑衣女人(双语典藏版)》是一部英国经典的恐怖小说。青年律师基普斯受命参加鳗鱼潭庄园独居老人德拉布洛太太的葬礼，却发现整个庄园都被一个黑衣女人下了诅咒，他不顾众人反对，执意留下弄个明白，但他最后还是拖着虚弱的身体，心有余悸地逃回伦敦。

苏珊·希尔编著的《黑衣女人(双语典藏版)》讲述了：青年律师基普斯受命参加鳗鱼潭庄园独居老人德拉布洛太太的葬礼。他浑然不知那座房子里隐藏着怎样的秘密和悲剧。庄园位于防护堤彼端，环绕于雾霭和神秘的气氛之中。在葬礼上瞥见一个形销骨立、身着黑衣的年轻女人之后，不安在基普斯心底潜滋暗长。对于黑衣女人的来历，她意欲何为，当地人绝口不谈，这让基普斯更加惶惑。

基普斯不顾众人反对，执意要留在庄园弄个明白，但他最后还是拖着虚弱的身体，心有余悸地离开了。多年以后，正当他以为那次经历的阴影已消失殆尽时，命中注定要发生的事情，还是发生了。悲痛和恐惧，将伴随他一生。

圣诞夜

伦敦特色

北行

德拉布洛太太的葬礼

长堤彼端

小马和双轮轻便马车的声响

杰罗姆先生很害怕

蜘蛛

在保育室

你一吹口哨，我就会来到你身边

一捆信件

黑衣女人

人能赶走心中的魔鬼吗？

这主意有点吸引人，但似乎和我关系不大，所以我只笑了笑，深吸那夹杂着草香和野花香的暖脾空气，看马蹄在小路上踢起灰土，直到我们路过一幢比例匀称的长形石屋时才再次想起他的这番话。这幢石屋高高在上，能看到河谷全景，视野可一直延伸到远处蓝紫色的群山。

就在那时，我突然有了一种说不清道不明的感觉，一种愿望——不，是一种意识，一种简单的确信。这种感受是如此的明确、如此的强烈，我情不自禁地叫出声来，请求本特利先生停车；而且几乎没等车停稳就从轻便马车上跳下来，跑到一个草坡上，先朝上看一眼那漂亮的、同周围环境配合得恰到好处的、朴实而又不失尊严的房子，然后再眺望远处的田野。我不记得来过这儿，但我确信自己还会再来，而且这房子已经非我莫属。

房子的一边有条小溪流向远处的草地，然后蜿蜒着奔向小河。

本特利先生坐在轻便马车上，好奇地看着我。“这地方不错啊!”他高声说。

我点点头。不过，我没法把内心强烈的情绪表达给他听，只是背转身，沿着斜坡往上走了几码路。在那里我能看见通往屋后果园的进口。那个果园有些年头了，树木没有好好修剪，越远的地方长得越稀疏，慢慢地就演变成了荒草和纠结夹杂的灌木丛。再往远处我还瞥见了一大片崎岖而开阔的田地。此地非我莫属的感觉还在。我记得自己当时有点惊恐，因为我从来都不是一个想象力丰富的人，不会轻易展望未来。事实上，因为早年经历的缘故，我刻意不去想那些虚无缥缈的事情，而是紧紧抓住平凡的、实实在在的东西不放。

我无论如何都摆脱不了这房子总有一天会是我的、迟早我会成为这里主人的念头——不，我应该用“信念”这个感情更强烈的字眼。在我最终接受并认可这一点的那一刻，我感到了多年来从未有过的宁静和满足。我怀着轻快的心情回到轻便马车上。本特利先生的好奇心可不止一点点。

那天下午我返回伦敦的时候，虽然心有他念，但隐土山届带给我的强烈感受仍然挥之不去。我跟本特利先生说过了，如果他听说房主有意出让，一定要告诉我。

几年之后，他真的带来了房屋出售的消息。我当天就同中介取得了联系，几个小时之后，我甚至没再去看屋子一眼就出了价，对方也接受了。早几个月的时候我认识了埃斯米·安利。虽然我们之间的感情日渐深厚，但对个人事务和感情犹豫不决的老毛病让我缄口不言未来规划。不过，我还有点头脑，把隐士山居的事当成好兆头。在正式成为屋主一周后，我带埃斯米出城看房，在老果园的树下向她求了婚。她点头同意了。很快我们就结了婚，马上搬进了隐土山居。

P4-5

一部极佳的作品，让你的意识和身体同时发冷的那种小说。

——《卫报》

我们这个时代最吓人的恐怖小说……一口气读完。不管你有没有看过电影，一定要读这部原著。

——The Big Issue