张洁等译著的《一千零一夜》是著名的古代阿拉伯民间故事集，吸取了波斯、印度、希腊等国的民间故事，经过几百年的修改、补充，到16世纪才最后编定。《一千零一夜》是世界上最具生命力、最负盛名，拥有最多读者和影响最大的作品之一。在西方，它被称为《阿拉伯之夜》；在中国，它有一个独特的名字叫《天方夜谭》。中国古代将阿拉伯称作“天方”，只看名字就充满神秘的异域色彩，同时，它吸取了波斯、印度、希腊等国的民间故事，完美展现了人类的智慧和情感。

张洁等译著的《一千零一夜》是著名的古代阿拉伯民间故事集，经过几百年的修改、补充，到16世纪才最后编定。

《一千零一夜》的名称出自这部故事集的引子。相传古代印度与中国之间有一个萨桑王国，国王山努亚因痛恨王后与人有私，将其杀死，此后每日娶一个年轻女子，翌晨即杀掉。宰相的女儿桑鲁卓为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王，用每夜讲述故事的办法，引起国王兴趣，免遭杀戮。她的故事一直讲了一千零一夜，终感化国王。

在西方，它被称为《阿拉伯之夜》；在中国，它有一个独特的名字叫《天方夜谭》。《一千零一夜》以民间文学的朴素身份跻身于世界古典名著之列，堪称世界文学史上的一大奇迹。

桑鲁卓和她的一千零一夜

 国王山努亚的故事

 黄牛和毛驴的故事

阿里巴巴和四十大盗的故事

 芝麻，开门

 戈西母丧命

 盗匪三次进城

 女奴滚油烧众匪

 强盗首领丧命

 尾声

渔夫和魔鬼的故事

 国王尤南和神医鲁扬

 国王辛巴德和猎鹰

 王子和女妖

 四色鱼和神秘女郎

 石化王子、不忠王后和黑奴

商人、妖怪和三个老人的故事

 第一个老人和羚羊的故事

 第二个老人和猎狗的故事

 第三个老人和骡子的故事

终身不笑者的故事

牧羊人的故事

老鼠和黄鼠狼的故事

猫和乌鸦的故事

国王与三位哲人的故事

 乌木马的故事

鸟兽和木匠的故事

睡着的国王的故事

 无赖汉和厨师的故事

一个小偷和他心爱的姑娘的故事

阿里王子和莎姆苏的故事

辛巴达历险记

 第一次航海旅行

 第二次航海旅行

 第三次航海旅行

 第四次航海旅行

 第五次航海旅行

 第六次航海旅行

 第七次航海旅行

桑鲁卓和她的一千零一夜

相传，在古代印度和中国之间有一个萨桑王国。萨桑王国有一个名叫山努亚的国王。据说，这个国王每天都要娶一个年轻漂亮的女子，在王宫过一夜后，到第二天雄鸡高歌的时候，便残忍地将其杀害。

日复一日，年复一年，就这样大约过了三个年头，山努亚整整杀死了一千名女子。百姓无奈之下只好带着女儿纷纷逃命他乡。于是，整个国家的女子，死的死，逃的逃，以至于全国上下很难再看到年轻漂亮的女子。

但山努亚并没有悔改的意思，他仍然每天强迫宰相替他寻找年轻漂亮的女子。这一天，宰相找遍整个京城，也没找到一个合适的女子。他怀着惶恐不安、万分忧虑的心情回到了相府。

宰相有两个漂亮的女儿，大女儿叫桑鲁卓，小女儿叫多亚德。桑鲁卓不仅气质高雅、仪态万方，而且知书达理。她喜欢阅读历史典籍，收藏的各种图书多达数千册，有丰富的民族和历史知识。见父亲面带忧愁地回到家中，桑鲁卓对父亲说：

父亲，您看起来魂不守舍的，有什么心事吗？

听了女儿的话，宰相长叹了一口气，说道：我的桑鲁卓，我来给你讲一个故事吧。

国王山努亚的故事

从前，我们的萨桑国有一个德高望重的老国王，在他的英明统治下，萨桑国国泰民安，老百姓生活得很幸福。老国王的两个儿子，大儿子山努亚和小儿子萨曼都是勇猛的骑士。大儿子山努亚比小儿子萨曼更英勇，老国王就把王位传给了大儿子。山努亚继承王位后，由于勤政爱民，深受老百姓爱戴。山努亚的弟弟萨曼则被封为撒买干第国的国王。兄弟二人兢兢业业地治理着各自的国家。这时，两个国家的人民生活得都很幸福。

有一天，山努亚突然非常思念弟弟，想让弟弟萨曼前来相聚。于是，他就派宰相前往撒买干第去接萨曼。萨曼也很想念自己的哥哥，决定前去与哥哥相见。

很快，萨曼收拾好帐篷、骆驼、骡子等旅途中可能用到的东西，把国事交给他的宰相处理，然后就动身出发了。走了没多远，他突然想起把带给哥哥的礼物忘在了王宫，便转身回宫去取。不料回到宫中时，他看到了令他大吃一惊的事情：他的王后和一个黑奴正相拥在一起。萨曼眼前顿时漆黑一片。

萨曼心想：我刚一踏出家门，这些贱人就胡闹成这样，要是我在外面待上一段时间，岂不是要天下大乱？他越想越生气，于是愤怒地拔出宝剑，杀了王后和黑奴。之后，萨曼怀着无比悲痛的心情离开王宫，一路上跋山涉水，向萨桑国行进。

得知弟弟已经快到京城时，山努亚亲自出城迎接。兄弟俩见面后，彼此紧紧地拥抱，并互相问候。对于弟弟的到来，山努亚十分高兴，天天陪着弟弟。

然而，萨曼被妻子的无耻行径所困扰，整日闷闷不乐。起初，山努亚以为弟弟远离家乡，之所以情绪低落是因为思乡心切，也就没在意。眼见弟弟一天比一天消瘦，山努亚终于忍不住了，他问道：弟弟，你怎么整天闷闷不乐？看你的身体也日渐消瘦，到底是怎么回事啊？

哥哥呀，我内心的苦真是难以启齿啊！”萨曼并没有对哥哥敞开心扉。

那好吧！我不问了！让我们骑上骏马，一块儿去山里打猎，这样也许能为你消愁解闷呢。

对于哥哥的好意，萨曼并没有领情，他表示不愿去。于是，山努亚便独自率领人马到山里打猎去了。

萨曼居住的宫殿离山努亚的御花园很近，他在宫殿拱廊下就可以鸟瞰整个御花园。那天，哥哥走后，他凭窗远眺，只见宫门处有二十个宫女和二十个奴仆依次走进御花园。突然，他看到哥哥那尊贵的王后也来了，她打扮得娇艳夺目，十分迷人。她们在喷水池前宴饮歌舞，胡作非为，一直玩到傍晚时分才各自散去。

看到这种情况，萨曼诧异万分，他心想：比起哥哥来，我的遭遇又算得了什么呢？因此，他的烦恼便一下子烟消云散了。于是，他如释重负，食欲大增，精神也很快恢复正常了。

哥哥山努亚打猎回来后，见弟弟萨曼一下子变得红光满面，能吃能喝，百思不得其解，便问道：弟弟，你怎么一下子又变得神采焕发了呢？请告诉我这到底是怎么回事吧！