欧·亨利是二十世纪初美国杰出的短篇小说大师，有“美国的莫泊桑之称。《欧·亨利短篇小说选（导读版）》收有他的主要作品19篇，其中《麦琪的礼物》、《警察和赞美诗》、《最后一片常春藤叶》等篇目一向都被视为短篇经典，并被收进各种教材，达到了脍炙人口的境地。

《欧·亨利短篇小说选（导读版）》精选了欧·亨利不同时期创作的短篇小说19篇，叙述机智，语言幽默，结构严谨，结尾出人意料，读后令人拍案叫绝。

欧·亨利的代表作品有《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》以及《最后一片常春藤叶》等。

其中，《麦琪的礼物》讲述的是一对贫穷的年轻夫妇互赠圣诞礼物的故事。圣诞节即将来临，妻子为给丈夫没有链子的金表配上一个合适的表链，卖掉了引以为豪的头发；而丈夫为了给妻子美丽的长发买一套装饰用的梳子，竟然卖掉了自己祖传三代的金表，这辛酸的巧合，反映了美国下层社会小人物美丽的心灵和崇高的情感世界。

《警察与赞美诗》写一个流浪汉为了能到监狱里过冬，故意以身试法，屡屡惹是生非，企图梦想成真。但是，命运却一次次和他开着玩笑，他无法如愿以偿。最后，当他听到教堂的圣乐猛然醒悟，想同过去决裂的时候，警察却把他逮捕了。小说极具批判意识。

《最后一片常春藤叶》则写一个女艺术家患肺病病危，她把自己生命的全部希望寄托在一片常春藤的叶子上。一生成就不大的画家为了挽救女艺术家的生命，在一个凄风苦雨的夜晚爬到墙上画了一片叶子，女艺术家的精神受到鼓舞，由此脱离了险境，而画家却因着凉患病死去。他用自己的生命画出了一生中最杰出的作品——一片常春藤叶。

麦琪的礼物

忙碌经纪人的浪漫史

女巫的面包

警察与赞美诗

回合之间

我们选择的道路

命运之路

 左岔道

 右岔道

 主干道

爱的牺牲

财神与爱神

没有结局的故事

最后一片常春藤叶

二十年后

公主与美洲狮

带家具的出租屋

咖啡馆里的世界公民

两位感恩节的绅士

丛林中的孩子

一个幽默家的自白

有磨坊水轮的教堂

《欧·亨利短篇小说选》知识题锦

参考答案

女巫的面包

那种店铺的门口，往往都有三级台阶，每当你推门进去的时候，门上的小风铃就会发出叮零叮零的响声。

——马莎小姐就是这样一家小店铺的女老板。

她开的是一家小面包店。

马莎小姐今年四十岁，她有两千元的银行存款，两枚假牙和一颗多情的心。

结过婚的女人并不少见，可她们的条件和马莎小姐相比，实在是差多了。

有一个中年顾客，蓄着整齐的棕色的胡子，他戴眼镜，每星期都要光顾两三次马莎小姐的店，时间久了，马莎小姐渐渐地对他产生了感情。

他说的英语带有浓重的德语口音。衣服有的地方磨破了，经过织补，有的地方已经皱得不成样子。虽然是这样，但他的外表仍旧很干净利落，礼貌又十分周全。

中年顾客老是买两个陈面包。新鲜面包是五分钱一个，陈面包五分钱可以买两个。除了陈面包以外，他从来没有买过别的什么东西。

偶然的一次，马莎小姐注意到，在他的手指上有一块红褐色的污迹，她立刻断定，这位顾客是一个贫穷的艺术家。

马莎小姐发挥着自己的想象——

艺术家住在简陋的小阁楼里，吃陈面包，画画，偶尔停下画笔，呆想着面包店里各式各样的好吃的东西。

马莎小姐坐在餐桌前吃肉排、面包卷和果酱的时候，经常会不自觉地叹起气来。她多么希望那个斯文的艺术家能够分享她的美味佳肴，而不是干嚼那些硬面包啊！

我早就说过，马莎小姐的心是多情的。

为了证实自己的猜测是否正确，她把以前拍卖得来的一幅油画从房间里搬到了外边，摆在柜台后面的最显眼的架子上。

那是一幅风景画，描绘威尼斯的——一座雄伟的大理石宫殿耸立在画面的前面，或者说，耸立在一片蓝色的水面上。在那宫殿的旁边有几条小平底船在随风荡漾，而深邃的苍穹问，云彩似乎也在移动……

它一定会引起艺术家的注意。

两天之后，那中年顾客来了。

“两个陈面包，麻烦您。”

她用纸把面包包起来。

他说：“夫人，您的这幅画真不坏。”

“是吗？”马莎小姐说，看到自己的计谋已经奏效，她不由大为高兴，“我最爱好艺术和……”

本来，她想说“艺术家”，但觉得不妥，便改口说：“绘画。”

顾客点点头。

“您认为这幅画不坏吗？”她问。  “宫殿，”他说：“我认为宫殿画得不太好，透视法用得不准确。再见，夫人。”

他拿起面包，欠了欠身子，走了。

看来，他真是一个艺术家！

马莎把画搬回了房间。

他那从眼镜后投射过来的目光多温柔啊！他一眼就看出了那宫殿的画法有问题！

一个艺术家，却靠陈面包过日子。

看来，天才在成功之前，都是要经过一番磨练的。

如果一个天才有两千元银行存款的支持，有一家面包店和一颗多情的心为后盾，那他的艺术成就将会多么的辉煌啊！

这是马莎小姐的“白日梦”！

从那天起，他每次来的时候，总会隔着柜台与马莎小姐盯上一会儿，他好像也十分渴望同马莎小姐进行交流。

他没有买过蛋糕，没有买过馅儿饼，更没有买甜茶点。

他只买陈面包！

她觉得他瘦了，神情也有些颓废，她很想在他的陈面包上加点什么有营养的东西，只是一直鼓不起勇气。

艺术家的心里都是高傲的。

她不敢冒失！

马莎小姐在柜台前的时候，也穿起那件有小蓝点儿的绸质背心来了，她在后厨熬一种楹椁与硼砂的混合水——许多人都用这种水来使皮肤娇嫩起来。

这一天，艺术家又像往常一样，把五分硬币往柜台上一搁，买他的陈面包。马莎小姐去拿的时候，门外响起一阵嘈杂的警车声和喇叭声——一辆救火车飞速驶过。

艺术家跑到门口，向外张望。

马莎小姐灵机一动，她把柜台下边放着的一磅新鲜黄油拿出来。将两个陈面包各切开一道深深的口子，然后，把黄油满满地塞进去。

艺术家回头时，她已经把面包按紧，并用纸包好了。

他们闲谈了几句之后，艺术家拿起面包走了。

马莎小姐情不自禁地微笑起来，她的心头不免有些慌乱的跳动。

自己是不是太大胆了？

他会生气吗？应该不会吧？

黄油代表不了语言，所以，也不会有失她的闺秀身份。

那天，她的心思总在这件事上，难以转移。

她幻想着——

他放下画笔和调色板，用刀切开一个面包，啊！他吃面包的时候会不会想到塞黄油的那只手，会不会……  就在此时，前门的铃响了起来，有人闹闹嚷嚷地闯进来。

那是两个男人。

一个是叼着烟斗的年轻人——他从未在此出现过；另一个就是常光顾小店的艺术家。

他的脸因为激动而涨得通红，帽子推到后脑勺上，头发被抓得乱蓬蓬的。他攥紧拳头，狠狠地朝马莎小姐摇晃。

“蠢货！”他拉开嗓子嚷道；接着又喊了一声：“你个该雷劈的！”

他满嘴的德语。

年轻的男人竭力想把他拖开。

“不行！”他怒气冲冲地说，“我非和她说清楚不可。”

他愤怒地拍打着马莎小姐的柜台。

“你把我给毁啦，”他嚷道，蓝眼睛在镜片后面喷出火来。“我对你说吧，你是个让人恶心的老猫！”

马莎小姐虚脱一般地倚在货架上，一手按着那件小蓝点儿背心。

年轻男人抓住艺术冢的衣钡。

“你也骂够了，走吧。”他把那个气急败坏的人拖到门外，自己又转回来。

“夫人，我应当把这场吵闹的原因告诉你，”他说，“他姓布卢姆伯格，是个建筑图样设计师。我们在一个事务所里工作。”

“他正在绘制一份新市政厅的平面图，辛辛苦苦地干了三个月。准备参加有奖竞赛。他昨天刚勾上墨。您知道，制图员总是先用铅笔打底稿的。勾完墨之后，再用陈面包擦去铅笔道儿。陈面包比橡皮好用多了。”

“布卢姆伯格一直在您这里买陈面包。今天——嗯——你明白，夫人，面包里面的黄油……布卢姆伯格的图样成了废纸。现在只能用它来包三明治啦。”

马莎小姐走进内室。她脱下小蓝点儿的绸质背心，换上那件穿旧了的棕色哔叽衣服。接着，她把美容用的神秘煎汁也倒在了窗外的垃圾箱里。

P16－21

书路领航

走近作者

欧·亨利原名威廉·西德尼·波特，1862年9月11日出生在美国北卡罗莱纳州的一个小镇——格林斯波罗。

他的父亲是一位医生，母亲在他三岁的时候去世了。

他从小就与父亲移居到祖母家，在姑妈琳娜的监护下长大并接受教育。在他小的时候，姑妈琳娜就培养他绘画、写作、讲故事和文学阅读与欣赏的才能。十五岁的时候，波特离开学校，到他叔父开的药房里帮忙，两年后即取得了药剂师的行业执照。

到1882年，年仅二十岁的波特从事过很多工作，做过会计、记者、土地局的制图员等等，1891年当上了得克萨斯州首府奥斯汀第一国民银行的出纳员。这份工作对他的一生产生了重大影响，比如《一笔通知放款》《圣罗萨里奥的两位朋友》等短篇小说写的都是西部的银行里发生的故事。1894年，欧·亨利花二百五十美元买下了奥斯汀的一家周刊，将它更名为《滚石》（也可以说他创办了《滚石》杂志），使它成为一份幽默杂志。

在《滚石》杂志上，欧·亨利发表过一些幽默讽刺作品。而他真正开始小说创作，却是在被判刑人狱之后。1898年2月，波特受到起诉，指控他贪污银行资金，被判五年监禁，在俄亥俄州的一家监狱服刑。这期间，妻子病逝，他便开始匿名写作短篇小说，寄往颇有影响的《麦克卢尔》杂志发表，获取稿酬，贴补女儿的生活费用。

三年后，波特被提前释放，并从此改名为欧·亨利——那本是监狱中一位法国药典作者的名字——以掩饰自己的真实身份。

1902年，欧·亨利来到纽约，开始大量创作短篇小说，使欧·亨利这个名字成为悬念迭出、结尾异峰突起的小说的代名词。《麦琪的礼物》《警察与赞美诗》《最后一片常春藤叶》，都是他的代表篇作。

正当他的创作进入巅峰时期，健康状况却开始恶化，加上二度婚姻的不幸，他开始酗酒，心力交瘁，于1910年6月5日在纽约病逝。

创作背景

美国南北战争（1861—1865）后的二三十年中，资本主义正处于自由竞争阶段，受民主自由理想的激励，文学创作乐观、开朗、豪放的基调处于主流地位。

19世纪80年代至20世纪初期，随着资本主义逐渐向垄断发展，美国的各种社会矛盾日益显露出来。经过几次经济危机，社会动荡不安，以农村破产、劳资矛盾为焦点的各种社会问题日趋尖锐化。这期间，在欧洲现实主义和自然主义文学的影响下，一批来自社会底层的新兴作家，如马克·吐温、欧·亨利、德莱塞、杰克·伦敦等，对美国民主制度有了比较深刻的认识。他们从不同的角度揭露了社会的阴暗面以及资本主义制度的黑暗，反映了美国人民对资本主义制度剥削压迫的愤怒，道出了下层百姓要求生存权利和真正民主自由的愿望。

上述作家为美国文学做出了杰出的贡献。

内容简介

欧·亨利的代表作品有《麦琪的礼物》《警察与赞美诗》以及《最后一片常春藤叶》等。

《麦琪的礼物》讲述的是一对贫穷的年轻夫妇互赠圣诞礼物的故事。圣诞节即将来临，妻子为给丈夫没有链子的金表配上一个合适的表链，卖掉了引以为豪的头发；而丈夫为了给妻子美丽的长发买一套装饰用的梳子，竟然卖掉了自己祖传三代的金表，这辛酸的巧合，反映了美国下层社会小人物美丽的心灵和崇高的情感世界。

《警察与赞美诗》写一个流浪汉为了能到监狱里过冬，故意以身试法，屡屡惹是生非，企图梦想成真。但是，命运却一次次和他开着玩笑，他无法如愿以偿。最后，当他听到教堂的圣乐猛然醒悟，想同过去决裂的时候，警察却把他逮捕了。小说极具批判意识。

《最后一片常春藤叶》则写一个女艺术家患肺病病危，她把自己生命的全部希望寄托在一片常春藤的叶子上。一生成就不大的画家为了挽救女艺术家的生命，在一个凄风苦雨的夜晚爬到墙上画了一片叶子，女艺术家的精神受到鼓舞，由此脱离了险境，而画家却因着凉患病死去。他用自己的生命画出了一生中最杰出的作品——一片常春藤叶。

艺术赏析

欧·亨利的一生中创作了近三百篇短篇小说和一部长篇小说，还有数量不多的诗歌。

纵观欧·亨利的创作，有如下几个特点。

其一，他关注小人物的命运。

欧·亨利的短篇小说中，占比例较大的、值得重视的是描写美国大城市，尤其是纽约生活的作品。欧·亨利一生困顿，只有最后十年才在纽约定居。他平时所接触的多属社会底层的小人物，这些小人物自然成为他小说创作的主体，其中有工人、女店员、公司小职员、流浪汉、穷艺术家、骗子，甚至盗贼。他对他们怀有深刻的同情，也了解他们的思想感情，因此能够生动、准确地写出这些小人物的不幸。

从这一点上，可以看出欧·亨利的民主主义思想。

其二，他的叙述风趣幽默。

幽默是美国文学的传统之一，欧·亨利在创作中，继承了这一传统。由于他长期生活在下层人物中间，使得他的幽默又多了一些辛酸的笑声，在夸张、嘲讽、风趣、诙谐、机智等的幽默之中，含有抑郁、凄婉的情绪。这种“含泪的微笑”不仅加深了作品的现实意义，也使它们具有更长久的艺术魅力及生命力。  其三，小说结尾的处理巧妙。

在小说结尾的处理这一点上，欧·亨利具有创造性的贡献。他善于戏剧性地设计情节，埋下伏笔，彰显矛盾，细细铺垫，最后在结尾时出现一个极戏剧化的、出人意料的结局，使人读后拍案叫绝。