埃里克·奥瑟纳编著的《音符大逃亡》讲述了，每个人都以自己的方式来征服黑色的小符号。有时，来访者达到了目的，音符轻轻地落在冻僵的句子上；有时，他们也遭到失败，音符不接受推荐给它们的句子。空手而归的人一脸沮丧，低着头，或气呼呼的。有的失败者还辱骂和诅咒音符。我甚至看见有人拿出了一支步枪，一个疯子在人群中开了枪。谢天谢地，只有两个伤者：长音符的右翼被打断了，反尾形符则不得不从它臀部的脂肪中取出五颗铅弹。

埃里克·奥瑟纳编著的《音符大逃亡》介绍了，一个剧团从海上来到让娜和托马斯所住的小岛，当晚演出了《罗密欧与朱丽叶》，燃起了岛上居民的爱情之火。第二天，剧团走了，也带走词语的所有音符和岛上的所有香料。岛民们发现，没有了音符，语言发生了混乱：没有了香料，生活变得单调了。

为了把它们找回来，让娜一直追踪到印度的一个神奇山谷，发现全世界的演员都聚集在那里举办戏剧节和香料节，而那些逃跑的音符则躲在高山之巅。经过千难万险，她终于登上山峰．召回了音符：来点香料，来点音符，生活会变得更加有滋有味。

正文

第2章

第二天上午，卡斯卡韦尔先生把我介绍给我的上司。那是一个像石头一样的男人。一块不能笔直行走的石头，不是左歪，就是右斜。一块又高又大的石头，穿着海员衫，深色长裤，同样深色的衣服上闪耀着无数金色的纽扣。石头的上半截是个人头，一个方形的头颅，可以说是红色的，深深的皱纹如同刀刻，中间开着两个蓝色的洞——那是眼睛。他的手也像是两块石头。我从来没有触碰过如此粗糙的东西，它差点把我掌心的皮都剥下来了。这位先生，他要是抚摸妻子的脸，怎样才能不让她流血？他的声音好像在为自己的粗鲁长相而道歉。一个怯生生的声音，好像充满了恐惧：

“这么说，全岛视力最好的人就是你？”

“好像是吧！”

我打听过关于他的情况。

费尔南多·朱韦纳尔，外号“舞者”，12岁当水手，一步步往上升，一直当了大副。他去过所有的海域，在你能想象得到的所有船上工作过，把所有能卖(或买)的东西从地球的一端运到另一端，有的货物是被允许的，有的是被禁止的，有危险品，也有可怕的东西……一个如此喜欢航行的人，怎么能忍受得了上岸呢？他现在是“港口船长”，这一职业应该使他失望才对。

我不知道港口是否也需要船长。我的新上司，也就是那个石块，很乐意向我解释一番。

“什么叫港口，让娜？”

“陆地的一部分，船只航行后会回到这地方。”

“这也是船只出发的地方。港口就是一座城市，居住着一些不常在的人。”

“到现在为止，我都明白你的意思。”

“不常在的人需要一个船长，否则他们就会胡来。你看！”

航道上，有两艘拖网渔船，一艘进港，一艘出港，差点相撞。船员们在互相对骂。拉佩罗斯海堤的市场旁边，帆船扎堆，密密麻麻，都看不见水面了。它们还能开出去吗？

“我就请了一天假，你看看后果。”

“我看见了。”

“好了，别在这上面浪费太多的时间了。”

“我们去哪儿？”

“一个好船长应该会爬高。让娜，你准备好搬家了吗？”

小广告上没有说明这一点。我不喜欢搬重东西……但我还是装出一副开心的样子。

“一切都准备好了，船长，总之，差不多了。”

“别担心，让娜：水手从来不会有太多的行李。”

他向我指了指一个大书包、一张转椅和一个装满旧地图的箱子。转椅的皮面很旧，都已经刮破了。在一个穿着海员衫的水手的帮助下，我们开始前行。那个海员也许是个举重运动员：他举着椅子。很快，几只猫向我们跑来，有十多只。船长像介绍他的朋友一样给我介绍它们。

我的担心很快就得到了证实。我们朝古老的灯塔走去。

“哎，让娜，别这么一副不高兴的样子。是的，是要爬高。可对你这个年龄的人来说，193级台阶算得了什么？”

我负责背大书包。在攀爬的过程中，我无数次觉得自己的心要爆裂了。我做好了最坏的准备，心想报纸上也许会出现这样的标题：“第一天工作就死了”。那个举重运动员却没有我这种担心，他一边爬一边震耳欲聋地唱道：“相思病，跑呀跑。”他一定是喜欢那个地方的音响效果。猫跟着我们，就像一长溜毛茸茸的东西，把台阶都围住了。我们终于爬到了塔顶。穿着海员衫的举重运动员已经悠闲地坐在转椅上，在那里等我们。

“你们不需要我了吧？”

他像来的时候那样回去了，只是换了一首歌：“你知道，要当心女孩，她们全都那么漂亮、漂亮！”我们很长时间都能听到他回荡的声音。他的声音好像在回响，撞到了石头上，歌词全都乱了套：“女孩……不像你想象的那样……总有一天，兄弟……漂亮啊漂亮……”“我们到家了。”船长说。“不错啊……可大海在哪儿呢？”

圆形房问的中间有盏落地灯，像一只大昆虫的眼睛，但外面什么都看不见，因为所有的墙都被漆成了滑稽的白色，一种加了灰色的白，一种灰，掺有程度不等的蓝。

“没关系，让娜，我们的海鸟朋友肠胃脆弱，它们差不多被人遗忘了。稍微擦一擦就没有了。”

可以说，我的视力的确不错。我像疯子一样刮啊刮，一直刮到晚上。慢慢地，“墙”露出来了，原来是玻璃窗。没有什么比海鸥，尤其是银鸥和北方塘鹅的粪便能在玻璃上粘得更牢了！

随着我擦去鸟粪，群岛露出来了，群岛后面，是深蓝色的大洋。P8-13

为了快乐地捍卫法语的美和特色，埃里克·奥瑟纳在继续斗争。

——贝纳尔·皮沃，法国《读书》主编

语法中的“小王子”回来了。

——奥利维埃·梅松，《玛丽安娜》杂志

每次翻开奥瑟纳的书，都能听见他在心里发笑，响亮的笑，调皮的笑，笑得连胡子都抖了起来。

——让一巴蒂斯特·阿朗格，《文学杂志》