《日剧中的标准日本语(经典台词例解日语语法初级)》以《新版中日交流标准日本语初级(上、下册)》和近几年流行的日剧为主要研究对象,通过整理和分析,在教材的基础语法句型和日剧台词之问建立一种映射关系,形成丰富的视频语法片段,供日常教学和学生自主学习时使用。《新版标准日本语初级(上、下册)》共48课,每课主要讲了四个语法句型,总共192个基本句型。编者江波以这192个句型为蓝本,通过视频语料库搜集包含这些语法句型的视频片段,共剪辑出768个片段。每个片段长40秒至60秒,能表现出相对完整的人物对话和故事情节,有一定的趣味性。这些视频片段语速适中,情节完整,内容健康,易于模仿练习。希望学生能够身临其境地体验日本人的语言意识、思维和日本的文化,进而学到更鲜活的日语。
本书共有48课, 以《新版中日交流标准日本语 (初级上、下) 》两本教材为蓝本, 将全书的语法点基本都罗列出来, 同时, 结合经典的有影响力的日剧, 将其中的涉及到语法点的台词提炼出来, 对每个语法点做了深入浅出地举例讲解, 会话文全部采用中日对译的形式。另外, 本书每课都设有一个二维码, 帮助读者身临其境地学习日语的语法点, 每课的最后还有经典日剧介绍。