晏伟权、晏欢编著的这本《魂断佛国（日军缅甸战败的回忆1944－1945）》写的是日军于1944至1945年期间在缅北、缅中和缅甸西南战败的回忆，并不包括所有的战事，书中的战役大致按发生时间先后排列。

本书的战史资料主要来源于台湾“国防部”史政编译局译印的《抗战时期滇印缅作战》，《伊洛瓦底会战——缅甸防卫的失败》，以及台湾“国防部”军务局译印的《西唐作战及明号作战》，其余参考资料在注释中已分别注明。

晏伟权、晏欢编著的《魂断佛国（日军缅甸战败的回忆1944－1945）》向您介绍的是：70年前日军在缅北、缅中及缅甸西南战役中的可耻失败，缅甸战役亲历者对日军战败的真实回忆，盟军与中国驻印军战胜凶恶日军的一段历史。

本书还编入了近年在美国华盛顿国家档案馆找到的英军缅甸作战照片八十余幅，照片十分珍贵，难得一见。

前言

一、若开牵制战——损兵折将（1944.2—5）

包抄英军切断退路

攻“行政区”战死五千

英军攻破“黄金堡垒”

 日军回忆

“哈”号作战——第二次阿恰布战役

服部卓四郎（原日军参谋本部作战课课长）

 英军回忆

若开2月4日的战斗

麦克尔·马歇尔（原英军廓尔喀步枪军B连指挥官，中尉）

二、胡康、孟拱河谷防御战——溃败被歼（1944.1—7）

胡康河谷战线

百贼河陈尸七百余具

腰班卡三甫成刀下鬼

冈田大队长孟关战死

坚布山之战节节溃败

孟拱河谷战线

索卡道沼泽地遭歼灭

卡盟一役骨留筑紫山

孟拱城残兵跳河逃命

 日军回忆

死谷胡康的持久防御战（摘录）

井上咸（原日军第18师团第55联队副官，大尉）

 驻印军回忆

缅北歼敌

郭温（原驻印军新22师处长）

三、密支那守城战——水上自裁（1944.5—8）

中美联军奇袭机场

围城攻防战况胶着

市区鏖战殊死争夺

城破人亡水上自裁

 日军回忆

死守密支那的战斗

谷口玉彦（原日军第18师团炮兵）

新编第十中队最后的日子

深川重雄（原日军第18师团炮兵）

 驻印军回忆

密支那作战

李清（原驻印军第50师第149团副营长）

四、缅北“断”作战——失败告终（1944.10—1945.2）

守备八莫突围逃脱

救援作战铩羽而归

南巴卡地区遭围歼

 日军回忆

“断”作战（第二期）

选自（日）《炮声》

“断”作战（第三期）

选自（日）《炮声》

救援八莫的战斗

姬野光雄（原日军第18师团炮兵）

 驻印军回忆

八莫作战

蒋元（原驻印军新38师第113团第2营第6连连长）

五、兰里岛守岛战——泅水求生（1945.1—2）

防卫岛屿兵力薄弱

守岛队长水中毙命

 日军回忆

脱离海岛死里求生

樱井省三（原日军第28军司令官，中将）

 英军回忆

登岛之前进行侦查

詹姆斯·舍伍德（原英军特殊舟艇分队，中尉）

六、伊洛瓦底江会战——兵败瓦城（1945.1—3）

追击败军剑指缅中

退守伊江部署会战

攻击计划更胜一筹

防线崩溃兵败瓦城

 日军回忆

攻击信心发生动摇

田中信男（原日军第15军第33币团长，中将）

作战计划纸上谈兵

于村弘（原日军第15师团第60联队长，大佐）

 英军回忆

占领水道伏击日军

皮特·诺克斯（原英军北安普敦军团第1营第4连指挥官，中尉）

七、密特拉争夺战——再遭重创（1945.2—4）

英军突袭密特拉

日军争夺密特拉

“决胜军”不愿决战

盟军战略之杰作

 日军回忆

从八莫到密特拉会战———在战车的蹂躏下

井上成（原日军第18师团第55联队副官，大尉：）

密特拉的陷落

选自（日）《炮声》

密特拉战车激战

久加伊八（原日军第18师团炮兵）

 英军回忆

3月2日密特拉之激战

斯利姆（原英军第14集团军司令官，中将）

八、漂贝、平满纳一线撤退战——争相东逃（1945.4—5）

英军四路攻取漂贝

避开追击争相东逃

本多被围逃过一劫

铁甲滚滚长驱南下

 日军回忆

壮烈的漂贝山丘

友清泰生（原日军第18师团炮兵）

漂贝的战斗

选自（日）《炮声》

 英军回忆

到处都是日军的惨叫声

约翰·兰德尔（原英军俾路支兵团B连指挥官，少尉）

九、锡唐河突破战——死亡之路（1945.7—8）

樱井部队陷入孤立

突破渡河死亡奇重

收容残兵败状尽显

南下行军“腐尸道路”

渡河悲剧历史重演

 日军回忆

官兵力竭而亡

长泽贯一（原日军第54师团步兵团长，少将）

饮恨锡唐河——第3大队的消亡

井上成（原日军第18师团第55联队副官，大尉）

 英军回忆

致命打击

斯利姆（原英军第14集团军司令官，中将）

十、武装解除——接受投降（1945.9—）

 日军回忆

收容所的生活

选自（日）《炮声》

 英军回忆

解除第18师团的武装

约翰·兰德尔（原英军俾路支兵团B连指挥官，少尉）

十一、图像

第一部分 英军缅甸作战图片

第二部分 日军阵亡将士墓园、墓碑、慰灵塔图片

附表

 日军缅甸派遣军一览表

 缅北方面日军第十八师团指挥系统表

 缅北中国驻印军作战指挥系统表

 日军缅甸战线战死者人数及战死比率表

 中国驻印军缅甸反攻击毙日军官佐表

 密支那战役日军战死有关人员表

 英军缅甸反攻击毙日军官佐表

 中国驻印军缅北反攻主要战役表

缅甸地名翻译对照

编后语

在日军猛攻英军辛兹维亚的“行政区”，两军短兵相接，白刃拼杀，难分难解的格斗中，身材矮小的日本士兵，往往败于那些身高体重的英军廓尔喀旅的士兵手下。日军未料到在丛林中会遇到英军的坦克，许多日本士兵竟在身上绑上炸药去扑坦克，结果却死伤累累，收效甚微。日军进攻受挫且伤亡不断。2月10日，英军与日军在此地血战72小时，英军既不惊慌失措，也不撤退。夺取野战医院是日军在辛兹维亚战斗中距离胜利最为接近的一个回合。在随后的13天里，英印第7师每日迎着日军的枪林弹雨坚守“行政区”。

2月11日，一位名叫马罗那的西约克军团哨兵独自把守在“行政区”南部的阵地边缘。他的任务是监控一条岸堤陡峭、蜿蜒伸至山岭之外的干涸河床。天黑不久，他忽然发现两名日本兵沿着河床，正朝他所在的位置不断逼近。当日本兵进入射程之后，马罗那一梭子步枪子弹将两个敌人结伴消灭。第二天夜里，马罗那又发现一支规模更大的日军部队，沿着河床上同一条路径再度朝他的阵地走来。这一次，马罗那不仅自己准备充分，他还找了另外几个人和他并肩作战。当日军靠近后，这支至少40人的小分队中了埋伏，被英国士兵用机关枪和手榴弹剿灭一空。马罗那从～名被他击毙的日军尸体上发现了一张战术地图。原来马罗那设在观察哨的那处河湾刚好是日军的一处集合点，从那以后，每晚都会有不少日军士兵闯入马罗那布下的死亡陷阱。没过多久，在没有损伤一名第7师战士的情况下，足有110名日本兵在这一地点死于非命。

由于英军军需补给上占有优势，他们拥有充足的武器弹药和坦克，英军使用大炮轰击日军，逐渐在保卫“行政区”的战斗中占据上风，而日军为了快速前进，所携带的装备中只有8门小加农炮和榴弹炮，不得不主要用步枪和轻机枪发动进攻，最终将弹尽粮绝。日军第28军司令官樱井省三中将调来若开所有部队，更疯狂地进攻辛兹维亚战场边缘的防御阵地。另外，第54师团也被调来增援。樱井认为，要消灭英印第7师就要摧毁其丛林掩蔽所和后勤补给仓库。因此，日军发动进攻一次比一次凶猛，飞机也不断轰炸，火炮亦不停轰击。

2月11日，争夺辛兹维亚后勤掩蔽所的激战已进行了5天5夜，梅塞维指挥的英军第7师出色地抗击着日军。与此同时，仅带着7天给养的日军各支突击部队，则处于缺粮少弹的困境。日军之所以一心要拿下辛兹维亚英军后勤掩蔽所，其中一个重要的原因是为了缴获英军物资来补充自己的补给。

原日军第55师团第112联队的一名副指挥官金泽悟少尉回忆说：

“从属于第112联队的棚桥军团的士兵都被饿得半死不活，我们什么吃的都没有，因为，没有水喝，我们的嘴唇都干得裂开了。上级有时也会发给我们一些谷壳，但即使是谷壳我们也会从中选出大米来。我们把谷壳吹掉，这样就可以得到一些少得可怜的大米，然后再把它煮成粥，但是这粥里就只有零零星星的几粒米而已。早上我们吃粥，中午我们还是吃粥，但是到了晚上，我们就只能喝点米汤了。”

1944年1月，东南亚盟军司令官蒙巴顿在视察英军若开前线部队时，曾向第15军保证，如果交通线被切断，他调动掌握手里的全部飞机向他们空投所需的各种补给物资。2月8日，日军突袭向英军提供给养的飞机，击毁其中两架，而两天后，英国皇家空军对前线的英军进行了60次的空投，同时，英国皇家空军的“惠灵顿”（wellingtion）战斗机和美国空军的“解放者”空袭了仰光。到了2月中旬，日军空军被迫退出若开的天空。

在若开战役的头13天里，英国空军“喷火”（Spitfire）战斗机击毁65架日机，而自身之损失13架。蒙巴顿派出的空军出色地顶住了日军，在绝大部分时间里，掌握了这一地区的制空权，保证了各种物资的补给。

2月14日到16日，樱井派出大批日本士兵从“行政区”六边形营盘的某一或某几个山坡上向下俯冲，但由于英印第7师的顽强防御，日本人“万岁”的临阵高呼总是被英军坦克的炮弹轰炸、机枪怒吼和飞射的步枪子弹迅速地压至无声。在这两个夜晚，仅仅激战35分钟之后，枪炮声便戛然停止，在夜空中回响的全是受伤的日本士兵痛苦的惨叫声。随后，当英军发射的照明弹像烟花一样划破黑暗的夜空时，英军便会看到数百名身穿咔叽布军服的日本军人在地面上翻滚，或者在阵地的铁丝网下晃抖着身躯，直到鲜血流尽而死。

P5－6

1941年12月8日，日本偷袭珍珠港，爆发了太平洋战争。1942年初，日军入侵被称为佛国的缅甸。日军入侵缅甸是要切断中国唯一的国际交通大动脉——滇缅公路，进逼中国西南大后方，另一方面胁迫印度，进而与德军在中东会师。1942年3月8日，日军攻占仰光，5月下旬占领了缅甸全境。英军弃守缅甸撤至印度，人缅与英军共同抗日的中国远征军部分败退进人印度的兰姆伽集结，另一部分退守云南怒江东岸。

从缅甸撤至印度兰姆伽集结的中国军队新22师及新38师于1942年秋成立了中国驻印军，由美国的史迪威将军任总指挥。1943年3月新22师及新38师奉命编成中国新编第1军（简称新1军），郑洞国将军任新1军军长。之后，又先后从中国内地空运新30师、第14、第50师至印度，并加人中国驻印军的战斗序列。

中国驻印军于1943年10月中旬开始反攻缅北，至1945年3月30日在乔梅与英军会师，缅北反攻胜利结束。期间，先后击溃日军第2、第18、第49、第53、第56师团，击毙日军3万余人，于1945年6—7月凯旋回国。中国驻印军为反法西斯侵略与盟军在缅甸共同作战，做出了不可磨灭的历史贡献。

从缅甸撤至印度的英军，于1944年夏取得英帕尔（Imphal）战役胜利后，威廉·斯利姆（WilliamJosephSlim）指挥的第14集团军于同年10月陆续渡过更的宛河（钦敦江），进军缅中，开始对日军展开反击战。1945年4月缅甸反攻进入最后阶段时，优势的英军如潮水般追击日军。日军兵败如山倒，其指挥系统在败退中逐步解体，大量的日军被英军歼灭，残兵败将争相东逃。1945年8月15日，日本政府宣布无条件投降，缅甸战争结束，9月在缅甸的日军向英军缴械投降。

持续了三年零八个月的缅甸战争，究竟有多少日军战死？根据战后日本政府厚生省救援局于1952年进行的调查，缅甸方面军作战兵力（只是陆军，不含空军）总计有303，501人，其中战死者185，149人，回国者118，352人（包括在云南怒江方面及运输船沉没的阵亡者在内），这只是日本侵略者在中缅印战场战败的一份不完整的记录。

侵缅日军除了在战场战死外，还有多少人病死、淹死、饿死、累死、投湖跳江寻死、精神崩溃自杀而死，要确切知道，是绝对不可能的。

日本在缅甸发动的疯狂战争，其结果以彻底失败而告终。日军缅甸战败，十数万日军魂断佛国，这是日本人永远挥之不去的痛苦记忆。战后，日本民间收骨团曾数次到缅甸收集阵亡日军的骨骸。日本人还在仰光郊区修建墓园，在曼德勒西面的实皆建造佛塔和墓碑，在密支那市区耸立着日军“慰灵塔”一座，郊市伊洛瓦底江畔树立“慰灵碑”一块，就连离八莫仅30公里公路旁的一个小村庄庙堤，笔者也亲眼看到有日军阵亡塔。

缅甸战役幸存的日军老兵，也曾有人不远万里，前来祭拜凭吊战友的亡灵。昔日的血腥战场，当年战友的死亡，使他们魂牵梦绕，铭心刻骨。

人类历史上最野蛮、最惨烈的第二次世界大战，其中一个战争策源地，就是东方的日本军国主义。当年日本妄想靠刺刀建立“大东亚共荣圈”，为实现其称霸世界的狼子野心。二战期间日本发动的侵略战争，给中国和亚洲邻国人民带来了深重的灾难。可以说：罄南山之竹也难书其罪，决东海之波恐难流其恶。

近年，日本首相安倍晋三上台以来，曾抛出“侵略未定”论，企图否定二战日本侵略的历史，为日本的侵略罪行开脱罪责。安倍公然参拜供奉着二战14名甲级战犯的靖国神社（原日本缅甸方面军司令官木村兵太郎就在其中）。参拜靖国神社，不仅意味着为军国主义招魂，而且企图动摇二战以来形成的国际秩序。日本副首相麻生太郎于2013年1月造访缅甸时，也公然祭奠当年战死在缅甸的日军。

《魂断佛国》一书向您介绍的是，70年前日军在缅北、缅中和缅甸西南战役中的可耻失败，缅甸战役亲历者对日军战败的真实回忆，盟军和中国驻印军战胜凶恶日军的一段历史。好战必亡，殷鉴不远！本书还编入了近年在美国华盛顿国家档案馆找到的英军缅甸作战照片80幅，照片十分珍贵，难得一见。

2014年8月15日

本书写的是日军于1944至1945年期间在缅北、缅中和缅甸西南战败的回忆，并不包括所有的战事，文中的战役大致按发生时间先后排列。

本书的战史资料主要来源于台湾“国防部”史政编译局译印的《抗战时期滇印缅作战》，《伊洛瓦底会战——缅甸防卫的失败》，以及台湾“国防部”军务局译印的《西唐作战及明号作战》，其余参考资料在注释中已分别注明。

本书的回忆实录主要选自《炮声》（日军第18师团野炮兵第12联队、山炮兵第18联队联队史编著）、《死谷胡康的持久防御战》（日军第18师团第55联队大队副官井上咸著）、《“铁”与“肉弹”——密支那攻防八十日》（日军第18师团第114联队副官平井郁郎著）、《远征》（［英］朱利安·汤普森著），另有几篇选自上述战史资料。回忆文章均按原文内容实录，由于日军的侵略立场，引文中难免有对日军侵略行径的辩白美化之处，请读者加以分辨。标题右上角有此*符号者，表示标题系本书编著者所加。

本书图像部分之英军缅甸作战照片共80张，是晏欢于20lO年春节期间在美国华盛顿国家档案馆找到。这些照片均系当年参战的美军拍摄，至今尚未发现在国内外的刊物发表过，照片十分珍贵，它带出一些鲜为人知的信息，具有研究参考价值。日军阵亡将士墓园、墓碑、慰灵塔照片共15张，1至10幅由重庆的舒宏舰先生协助从中国远征军网收集得来，其余是由晏伟权所拍摄，这些墓园、墓碑、灵塔，是战后日本人为侵缅日军阵亡将士在缅甸各地修建的，照片反映了日本人对当年日军魂断佛国刻骨铭心的记忆。本书的插图照片来源于美国国家档案馆。

本书主要参考资料来自台湾，缅甸地名的译法基本采用台湾原资料的译名。海峡两岸出版的刊物及一些个人回忆文章，对缅甸战役的地名译法不尽相同，同一地名就有几种不同译法，例如Toungoo译成东吁、同古、东瓜、东固等，本书附有缅甸地名翻译对照表，可供读者查阅。

另外，要特别提及的是，昆明的戈叔亚先生慷慨提供日军《炮声》史料，北京的余戈先生热情提供日军平井郁郎写的《“铁”与“肉弹”——密支那攻防八十日》中文译文，西南林业大学刘建中老师和深圳日语翻译张冰洁小姐将《炮声》中有关日军回忆原文作了准确的翻译，深圳的周坚先生协助翻译图像部分的英军缅甸作战照片说明，香港的晏晓陶小姐协助中文电脑打字，北京的李惠小姐协助打印附表，对他们给予的支持和帮助表示衷心感谢。