姜佐景所注《伤寒论精简读本》本着“知之为知之,不知为不知”的原则,对其精心挑选的大论240条文进行了独特的诠释,充分体现了“精简”二字的含义,决不画蛇添足,决不牵强附会,亦决不随经附议,更不故弄玄虚,精炼而不失大论原义,尊崇大论而又能与时俱进。对其精选的仲圣大论240条文,均直截了当摆出自己观点,十分简约地展开说明,似乎亦没把话说满说死,给阅者以充分地自由思考空间。对许多疑难问题,或在“编者臆说”中直白地提出自己的意见,或在“难题趣辩”中展开公正讨论,或在“独家异见”中揭示前贤的见解以供来者研讨,或直接摆出问题以待高明。
《伤寒论精简读本》是曹颖甫得意门生姜佐景毕生研究伤寒论的集大成之作,风格别致,为伤寒论注家从来所未有。姜佐景依现代科学方法,将伤寒论中240条原文重新编篡,均用特定标点符号重新句读,使读者对原文理解更清晰透彻;全书编写由浅人深、由简趋繁、系统条理,先录首要者,后集次要者。对许多疑难问题,或在“编者臆说”中直白地提出自己的意见,或在“难题趣辩”中展开公正讨论,或在“独家异见”中揭示前贤的见解以供读者研讨,或直接摆出问题以待高明。佐景先生亦十分重视经典中医的现代化,专门设立“中西汇通”栏目,对绝大多数条文进行了现代意义上的诠释,颇具启发性。相信读者必定会开卷有益。