《跨文化研究论丛第8辑》为跨文化研究论文集，发表国内外有关跨文化研究领域的理论创新与实践探索成果，旨在为跨文化研究搭建学术平台，汇集学术资源，推动中国的跨文化研究不断深入，提出具有中国特色的创新跨文化理论，解决跨文化交流中的实际问题。《跨文化研究论丛第8辑》含有"跨文化教育研究""跨文化交际研究"“跨文化商务沟通”"跨文化传播研究"？"跨文化翻译研究""跨文化管理研究""比较文化研究""国际学术前沿""新书评介"等栏目。每个栏目收录了1—2篇具有较高学术价值的研究论文。

跨文化交际研究
依恋与分离
——由电影《包宝宝》引发的跨文化冲突能力溯源
跨文化传播研究
城市文化传播对国际传播实践的启示
——以《黄鹤楼》和《知音故事》在德传播为例
中国媒体奥运报道中的国家形象研究
——以2008年北京夏季奥运会和2022年北京冬季奥运会为例
跨文化翻译研究
中国书法术语英译与中国文化
《物种起源》在中国的百年译介和传播研究
中国古典诗歌在匈牙利译介的早期历史
跨文化外语教学研究
高校英语教师跨文化交际课程教学认知探究
基于PEER模式的英语专业学生跨文化交际能力培养实践研究
产出导向法在国际中文文化教学中的应用研究
——以面向中高水平学习者的“昭君文化”阅读课教学为例
跨文化教育研究
赴阿拉伯国家中文教师跨文化适应问题及对策研究
跨文化话语研究
基于评价理论的联想公司英文企业年报的人际意义分析
Abstracts
《跨文化研究论丛》约稿
格式和体例