网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 悲惨世界(中英双语对照)/亲亲经典
分类 教育考试-外语学习-英语
作者 (法)维克多·雨果
出版社 中国宇航出版社
下载
简介
编辑推荐

《悲惨世界》是由法国大作家维克多·雨果于1862年所发表的一部长篇小说,涵盖了拿破仑战争和之后的十几年的时间,是十九世纪最著名的小说之一。故事的主线围绕主人公土伦苦刑犯冉·阿让的个人经历,融进了法国的历史、革命、战争、道德哲学、法律、正义、宗教信仰。

《悲惨世界》的主题是写人类与邪恶之间不懈的斗争,人类本性是纯洁善良的,将一同走向幸福,但要经过苦难的历程。

内容推荐

《悲惨世界》是维克多·雨果1845年开始正式执笔创作,1862年完稿的一部巨著。谈到这部作品,大部分读者会想到这是一部围绕男主人公冉·阿让展开的故事。其实,原著小说内容非常庞大,是文学史上最长小说中的一部,共5卷,365个章节。

为饥饿的侄子们偷取面包,并数次企图越狱而被判处19年苦役的冉·阿让结束苦役生活,获释出狱。虽然再次偷窃,但承蒙主教的恩惠,幸免再次被捕。成为自由人后,冉·阿让隐姓埋名,并且取得成功,成为一位市长。此时,一位被误认为是冉·阿让的人被抓。为了营救此人,冉·阿让暴露了身份,再次被收监入狱。因偶然的机会得以越狱的冉·阿让从贪婪自私的夫妇手中救出了命途多舛的芳汀的女儿珂赛特,并将其视为亲生女儿。随着珂赛特和马吕斯相恋,冉·阿让和珂赛特之间产生了隔膜,但最后双方都理解了对方。

在原作《悲惨世界》中冉·阿让的故事占了三分之一的分量,其他篇幅则描写了19世纪初法国的风貌和社会问题等。年少时,雨果就想写一部揭露和控诉社会现实的小说,成年后的他将所想所感融入到这部作品中,他曾经说过:“如果说但丁是在诗中将地狱勾勒出来,那我要在现实中架构出地狱”。

目录

第一章 行旅者

第二章 银餐盘

第三章 一个脱胎换骨的人

第四章 小女孩

第五章 马德兰伯伯

第六章 芳汀

第七章 真正的冉·阿让

第八章 审判

第九章 芳汀在医院里

第十章 船上的罪犯

第十一章 树林中的小女孩

第十二章 救出珂赛特

第十三章 新房子

第十四章 逃跑

第十五章 园林工

第十六章 马吕斯

第十七章 马吕斯离开家

第十八章 马吕斯初遇珂赛特

第十九章 马吕斯与珂赛特失散

第二十章 容德雷特一家

第二十一章 马吕斯见到阳光

第二十二章 马吕斯去警察局

第二十三章 容德雷特家的诡计

第二十四章 天使,还是恶魔?

第二十五章 珂赛特的成长经历

第二十六章 马吕斯与珂赛特相见

第二十七章 信使

第二十八章 马吕斯的朋友们在街垒处

第二十九章 马吕斯奔向街垒

第三十章 士兵进攻街垒

第三十一章 信使之弟

第三十二章 冉·阿让的计划

第三十三章 冉·阿让帮助革命者

第三十四章 革命结束了

第三十五章 下水道

第三十六章 从狼到狗的转变

第三十七章 沙威被弄糊涂了

第三十八章 马吕斯可以结婚了

第三十九章 尾声

试读章节

冉·阿让像逃跑似的离开了那个镇子。他没有停下来进食,一直不停地走。他自己也说不清,是感到深深的触动,还是觉得受到了侮辱。他不能理解刚才发生的事情。从某种角度上讲,他宁愿这一次再被送进监狱,因为这样更容易理解刚才的事情。多少年来,他第一次注意到林子里的鲜花,也想到了自己的童年。

太阳西落时分,冉·阿让看到一个十二岁左右的男孩边走边唱。他带着个小盒子,里面有一点儿钱。男孩把几枚硬币向上抛,然后又自己接住。他没有看到冉·阿让。有一枚硬币落到地上,滚到了冉·阿让的脚旁。冉·阿让抬起一只脚,将硬币踩住。

男孩注意到硬币滚动的方向,毫无畏惧地向冉·阿让走过去。四周再没有别人,安静得只剩下鸟的叫声。

男孩天真地对冉·阿让说:“您把那枚硬币还给我好吗?”

冉·阿让问:“你叫什么名字?”

“先生,我叫小热尔维。”

“你走开。”冉·阿让说。

“先生,把我的硬币还给我吧!”

冉·阿让显出听不懂的样子,男孩开始哭了起来。他抓住冉·阿让,试图使劲儿摇晃他。冉·阿让抬起头,惊奇地望着男孩。

“哎,我说!你把脚移开,把我的硬币还给我好吗?”

“你该小心点儿。”冉·阿让站在那里,不把踩住硬币的那只脚移开。

男孩害怕地望着他,浑身发起抖来。而后他转过身,走开了。隔着一段距离,冉·阿让还能听到男孩的啜泣声。几分钟之后,男孩不见了踪影。

太阳已经完全落了,冉·阿让感到很饥饿,但是一直没有离开那地方。黑夜的寒冷使他战栗起来。他终于挪开脚,低头去看那硬币。他快速将硬币捡起来,环顾四周,想找个藏身的地方,但是没有找到。夜幕降临了,平原上草木枯落,冰冷刺骨。在微弱的暮色中,浓浓的紫色雾霾渐渐升起。

他开始朝着那孩子走开的方向赶路,边走边呼喊着孩子的名字。然后又停下脚步侧耳静听,却听不到孩子的回应。乡村的大地空旷而阴郁。北风夹带着冰冷的寒气吹到他身上,他开始跑了起来,边跑边呼喊着孩子的名字。

他遇到一位骑着马的牧师,便向他打听那孩子,牧师说,他没有看到那个小孩。或许,那孩子不是本地人,不住在这村子附近。冉·阿让交给牧师一些硬币,让他资助穷人。

他意识到,刚才所做的事情是罪恶的,于是向牧师喊道:“把我逮起来吧!我是强盗!”

牧师吓了一大跳,赶紧跑走了。  冉·阿让继续奔跑起来,又接着呼喊那孩子的名字。夜空中,月亮高照。他后来跑不动了,一下子跪在地上。他觉得心里胀得难受,不禁痛哭起来。十九年来,他第一次痛哭。

他想起了主教嘱咐他的话。善良与邪恶在他心中开始了激烈的争斗。他意识到,他必须要改变。或者,他会成为人群中最善良的,或者会成为人群中最邪恶的;或者是天使,或者是恶魔。他觉得,他偷了孩子的钱,他再也不想做类似的事情了。他意识到,他再也找不到那孩子了。他再也不能将偷来的钱归还给那孩子了。

他为自己竟然变成了这样的人而恐惧不已。忽然,他想到主教,想到月光照耀下,主教那慈祥的面庞。主教成为他心目中的一盏明灯。

他边痛哭,边回想起自己漫长而苦难的一生。他回想起自己犯下的罪恶,以及自己的命运。他究竟痛哭了多长时间?他去了哪里?没有人知道。有人说,转天清晨,人们看到一个男人在主教家大门外祷告。P281-283

序言

《安徒生童话》《绿野仙踪》《呼啸山庄》《格列佛游记》《简·爱》《老人与海》……这些经典名著像一道绚丽的彩虹,装点着我们成长的天空。故事里有感动、有神秘、有鼓舞、有悲伤、有欢乐……而现在,我们可以用英语再次回味这些传世之作。通过阅读那些曾经让我们激动不已的英文名著,体会那份用母语所不能感受的别样趣味和感动。实现提升英语水平的愿望。

“亲亲经典”系列丛书不同于以往的系列名著,它最大限度地维持原著的风格,让读者可以沉浸在阅读小说的感动中。而且,它脱离了英汉对照模式,将中文翻译放在最后,能让读者自主地理解故事内容。同时,本套丛书配有发音地道、感情丰富的朗读音频,让读者深切地体验到视觉和听觉的感动,同时,获得最佳的学习效果。

让我们跟随“亲亲经典”系列丛书。再次品味经典的世界名著,获得心灵的片刻闲适,沉浸在英文小说带给我们的感动中吧!

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/2 3:16:50