在“时光之轮”的世界里，时间是一个有着七根轮轴的轮子。每根轮轴是一个纪元。随着轮轴的转动，纪元也随之更替。预言里说，真龙将会重生，而暗黑之主也将重获自由。被两仪师称为转生真龙的牧羊人兰德，在命运的漩涡里挣扎与成长，为了保护家乡与友人，他和同为时轴的好友，一起踏上漫漫征途……

欲知后事如何，请看由罗伯特·乔丹、布兰登·山德森编写的长篇小说《末日风暴（上下时光之轮）》。

罗伯特·乔丹、布兰登·山德森编写的长篇小说《末日风暴（上下时光之轮）》讲述了：

霄辰军队深夜来袭，爱莉达迎来她的末日。她从噩梦惊醒，而现实比噩梦更残酷。艾雯的孤军奋战离胜利只有一步之遥，却被爱她的人们打乱阵脚，她有机会力挽狂澜吗？麦特的历险记仍在继续，辛德泰普的诅咒会是什么？

珂丹卡爆炸了，至上力瞬间熄灭。兰德第一次从心里睁开眼睛，他明白，再也不会听到路斯·瑟林的声音。暗影笼罩的世界，龙山之巅犬牙交错却有阳光散落。时光之轮将兰德一次次带回世间，而这一次，他只想要做对一件事……

各界赞誉

时光之轮大地图

作者序 布兰登·山德森

译者序 时光的传承李镭

主要人物表

大事记

前情提要

序章 风暴的含义

第1章 钢之泪水

第2章 痛苦的本质

第3章 荣誉之道

第4章 夜幕

第5章 关于血的故事

第6章 当铁融化时

第7章 关于阿拉多曼的计划

第8章 干净的衬衫

第9章 离开梅登

第10章 最后一点烟草

第11章 艾德林之死

第12章 预料之外的遭遇

第13章 提议与离别

第14章 一只打开的盒子

第15章 一个开始的地方

第16章 白塔之中

第17章 控制的问题

第18章 急信

第19章 策略

第20章 残破的路上

第21章 灰烬

第22章 最后一件可能做的事

第23章 空气中的扭曲

第24章 新的诺言

第25章 在黑暗中

伦纳德只是盯着北方。

“伦纳德？”奥安妮问，“你怎么了，像个老木头似的？”

“她为你把她的罐子擦干净了。”伦纳德说，“就是那些铜底罐子。它们就放在她厨房的桌子上，如果你想要的话，它们都是你的了。”

奥安妮没说话。伦纳德听到一阵破裂的声音。他回过头，看见奥安妮的围裙落了下去，一些鸡蛋摔在地上，撞破了几颗。

奥安妮以极度平静的声音说：“她有没有说别的什么话？”

伦纳德挠了挠稀疏的头发。“她说风暴就要来了，他们必须到北方去。苏林说我们也应该去那里。”

他们又站了一会儿。奥安妮提起围裙，搂住剩下的大部分鸡蛋。她并没有多看那些落在地上的鸡蛋一眼，只是盯着北方。

伦纳德转过身。暴雨云再次向前冲去，而且似乎变得更黑了。

“我觉得，我们应该听他们的话，伦纳德。”奥安妮说，“我要……我要去准备需要带上路的东西。你可以去把大家都叫回来。他们有没有说我们要去多久？”

“没有，他们甚至连真正的原因都没说。他们只是说，我们要去北方迎接风暴，而且……这就是一切的结局。”

奥安妮用力吸了一口气。“那么，你让大家做好准备，我来处理房子里的事情。”

她快步走进屋里。伦纳德强迫自己转过身，不再去看那团暴雨云。他绕过房子，走进谷仓，将农场工人们聚在一起。他们都是些坚韧勇敢的好人。伦纳德的儿子们都在别的地方干着各种营生，而他的这五名工人就像他自己的儿子一样。墨克、法维丹、林宁、维舍尔和艾丹玛德聚到他面前，伦纳德依旧有些茫然不知所措，他派两个人去聚拢牲口，两个人去清点冬季留下的存粮，派最后一个人去找葛兰尼，他到村里购买新种子去了。伦纳德终究还是担心他们播下的种子会有问题。

五名工人纷纷跑开。伦纳德又在院子里站了一会儿，然后才走进谷仓，找到自己的小锻打台。这算不上是真正的铁砧，只是一副方便移动的小铁案。他把锻打台放在滚轴上，将它一直推到院子另一边的砖房里。在谷仓里是不能做铁匠活的，那里的尘土会着起火来。平时他会用这个锻打台对农具进行一些简单的修理。

一个小时后，他已经烧旺了炉火。他打铁的手艺不像苏林那么好，但他父亲很早就让他明白，对于一名农夫来说，懂一点铁匠活是需要的。有时候，只为了修补一件破损的东西就要跑到镇上去，实在是很浪费时间。

那团浓云还滞留在空中。他竭力不去看那个方向，一走出砖房，就又进了谷仓。而那些云却仿佛眼睛般紧盯着他的后背。

在谷仓里，阳光透过墙上的裂隙，落在尘土和干草上。这座谷仓是他在25年前建成的，他一直在算计着更换一些屋顶的板条，但现在，他已经没时间思考这件事了。

在挂工具的墙上，他朝自己第三好用的镰刀伸出手，却在半空停了下来。然后，他深吸一口气，从墙上取下自己最好的镰刀，走回砖房里，把镰刀柄敲脱了下来。

他刚把木柄扔到一旁，他最年长的工人维舍尔牵着两头山羊回来了。一看到锻打台上的镰刀头，维舍尔的脸色立刻阴沉下来。他把山羊系在院子里的一根柱子上，跑到伦纳德身边，但什么都没说。

该如何把镰刀打造成一把长刀？苏林说过，要让它能把马上的骑兵勾下来。他必须给镰刀换一根更长的木柄，而且这根握柄的头部应该削成矛尖状，再裹上一层白铁皮，好让矛尖变得更硬。他还必须烧软镰刀刃，在它上面打出一个能够把人勾下马的钩子，也许在勾下他们的时候还能砍伤敌人。他把镰刀刃插进燃煤里，然后又系上了围裙。

。

维舍尔看了约一分钟左右，终于，他走过来，握住伦纳德的手臂。“伦纳德，我们在干什么？”

伦纳德甩开他的手。“我们要去北方。风暴就要来了，我们要到北方去。”

“只为了一场风暴，我们就要去北方？这太疯狂了！”

伦纳德差不多就是这样对苏林说的。远处，又是一阵雷声响起。

苏林是对的。庄稼……天空……食物毫无缘由地腐烂，这些在今天遇到苏林之前，伦纳德就已经知道了，只是他一直把这件事藏在内心深处。这场风暴不会就这样飘过他们的头顶，他们必须面对它。

“维舍尔，”伦纳德转过身去继续自己的工作，“你已经在这个农场里干了……15年了吧？你是我雇用的第一个人。我对你和你的家人如何？”

“对我们很好。”维舍尔说，“但该死的，伦纳德，你以前可从没想过要丢下农场！所有这些庄稼，如果我们不管它们，它们都会变成泥土。这里可不是南力的湿土地。我们怎么能就这样走掉？”

“因为，”伦纳德说，“即使我们不离开，无论是否继续在这里耕种都没有任何意义了。”

维舍尔皱起眉。

P7－8

2007年11月，我接到了一通会永远改变我的人生的电话。哈里特·麦克杜格尔，罗伯特·乔丹的妻子和最后一任编辑在电话中询问我，是否愿意完成“时光之轮”系列的最后一部分。

如果看到这篇文章的时候，你还不知道乔丹先生已经过世了，那么我只能痛苦地成为带给你这个噩耗的人。我还记得，当我在2007年9月16日无聊地浏览网页的时候，突然发现他已经去世时的感受。那时，我完全惊呆了，随后便是无比的沮丧和哀伤。那个神奇的人，是在我的写作生涯中如同英雄一般存在的前辈，而他就这样走了。突然之间，整个世界仿佛都完全不一样了。

我在1990年第一次打开了《世界之眼》。那时我还只是一个十几岁的奇幻迷，正在我家附近的小区书店寻找新书。我立刻就被那本书深深吸引了，随后就是对《大猎捕》急不可耐的期盼。数年之后，我已经将这套书读了许多遍。每当“时光之轮”系列的新书出版，我都会将它从头到尾再看一遍。岁月匆匆，我在一边长大的同时，也下定决心，要成为一名奇幻作者。这在很大程度上是因为“时光之轮”的影响。但我从没有想到过有朝一日会接到哈里特夫人的电话。这完全让我大吃一惊。我不敢得到这样的机会，甚至不敢去问一下。但是，当哈里特向我提出要求的时候，我立刻就答应了。我喜爱这个故事，远超过任何其他故事。这部书中的许多人物，就好像从我少年时一直陪伴我长大的老朋友。

我不可能取代罗伯特·乔丹。没有人能把故事写得像他一样好，这是无可否认的事实。幸运的是，他给他的妻子和助手们留下了许多许多笔记、纲要、已完成的情节描写和口述的故事阐述。在他去世之前，他请求哈里特夫人寻找到一个合适的人，为他的读者们完成这个故事。他非常喜爱你们。在他生命中的最后几个星期，他仍然在孜孜不倦地口述这个故事最后一卷的每一个情节。这就是我们即将看到的《光之回忆》（编注：“时光之轮”最后一集原先设定只有一卷）。

18个月之后，我们终于完成了。乔丹先生承诺过，“时光之轮”的最后一集将是一部内容丰富的大书，但他留下的故事内容是如此丰富宏大，足有之前“时光之轮”每一集的三倍之多。于是，哈里特和Tor出版社做出决定，将《光之回忆》拆分成三卷。我们在这一部分的故事中找到了一些非常理想的切分点，从而让这三集都有了一个令人满意的结尾。所以，你可以将《末日风暴》当做时光系列终结篇三部的起始，也可以将它看做“时光之轮”系列的第12部，这两种看法都是正确的（编注：第13部中文版书名为《午夜高塔》，第14部为《光之回忆》）。

在写这篇序言的时候，我已经将“时光之轮”系列终结篇第二部的撰写工作完成近半。我们正在以合理的速度尽快完成这个系列的终章。你们在将近二十年以前就已经得到承诺，会知道时光之轮世界和其中诸多人物最终的命运。我们不想让你们再等待太久了（乔丹先生在去世以前亲笔写下了这个故事的结尾。我读过以后，觉得它简直是太棒了）。我并没有试图效仿乔丹先生的风格，而是以我自己的风格来努力衍叙时光之轮的故事。我的目标就是以最真实的笔触来表现这个世界中所有人物的灵魂。这个故事的大部分情节是罗伯特·乔丹创造的，但其中的很多文字描写是出自我的笔法。你也可以将这三部最终章看做一位新的导演在不改动演员和台词的前提下，对于一部电影中某些场景的演绎。

但这真是一个规模宏大的项目，我还需要时间来将它完成。我恳求你们再耐心等待一两年，让我能将这个故事以最完美的方式讲述出来。我们的手中捧着的是我们这个时代最伟大的奇幻史诗的完结篇章。我要让它以最美好的状态呈现在你们眼前，让乔丹先生的真诚意愿和精巧构思在字里行间闪耀出夺目的光辉。我的艺术良心和对这个故事的深爱绝不允许我在这件事上有半点马虎。

最后，我谨以此篇序言作为我此番努力的阐述和证词。

这不是我的故事。这是罗伯特·乔丹的故事，在某种程度上，也是你的故事。

感谢你打开这本书。

布兰登·山德森

甫一出版即登上纽约时报畅销排行榜冠军。《时光之轮》系列不仅在销售成绩上获得肯定，作者罗伯特·乔丹恢弘的笔触更让全球二千万读者为之疯狂。

《时光之轮》被誉为“正统奇幻”及“剑与魔法”的最佳典范，该系列每一部都是一段独特的冒险，又相互交织成宏大的故事情节，作者通过巧妙的构思，将带你进入一个完全不同的史诗世界。

“《时光之轮》……在英语世界，极少有其他的奇幻传说能与它相提并论，能超越它的就更是微乎其微了。”

——芝加哥太阳报

“宏大的、令人敬畏的、丰富多彩的故事情节，让人不由得想起托尔金的作品。”

——出版人周刊

“罗伯特·乔丹开始统治由托尔金一手开创的世界。”

——纽约时报

“《时光之轮》系列是唯一一部我致以崇高敬意的作品，与之相比，几乎每一部我读过的其他奇幻作品都黯然失色……这个系列有可能会成为有史以来最伟大的奇幻著作，时间将会说明一切。”

——Abby Goldsmith（评论家）

“罗伯特·乔丹写下了关于光明和黑暗的鲜明形象，有时又有孩子气的惊奇，这里面虽然有着淡淡的托尔金风味，但他也创造了鲜明的自我写作风格。”

——Pittsburgh Press

“《时光之轮》兼具文字的优美和情节的丰富，其中包含着格林兄弟的天真与魅力；赫胥黎的《勇敢新世界》的社会道德精神。这一切，再加上有血有肉的人物、隐秘晦涩的譬喻、趣味性的调剂、生动优美的自然风景，还有那种关于永恒的迷人感觉。作者借助一种语言创造了一个文学世界和这个世界可能具有的一切真实性。”

——布鲁斯特·米尔顿·罗伯森，默特尔海滩太阳报

“全方位感觉的史实。”

——星期日时报

“一场幻梦般的景象。”

——SFX（英国著名大型幻想综合网站）

“那些读奇幻的人可以欣喜若狂了，这是真正的艺术！”

——John Lee（奇幻作家）