本书借由耳熟能详的童话元素，以轻松诙谐的文字描述了一个充满欢乐幽默的校园故事。富有创意的情节和贴近生活的描写，爆笑连连的对话和夸张奇特的战斗场面更是本书的一大亮点。如此新颖的原创轻小说题材，绝对能够带来新的阅读乐趣，满足广大年轻读者，特别是青少年读者的阅读需求。

高中生张晓果万万没想到，在某一次正常而畅快的如厕之后，“幸运”地得到了传说中的神灯精灵！但这只精灵的栖身之地不再是那座神灯，而是学校公用卫生间里的一座马桶！即便如此，这只精灵依旧有实现愿望的能力，只不过需要耗费相应单位的“便便能量”……精灵的出现让晓果同学不可避免地被卷入“空间裂缝”的神秘事件，而他也不得不开始学着用这座马桶精灵，与其他几个拥有神灯精灵的同伴们，同制造了神秘事件的神秘人物展开一场场斗争……

“天方夜谭跟我在厕所拉屎一万次成为马桶主人……这之间最好是有关联啦！”

高中生张晓果某一次在学校方便时，突然变成神灯精灵的主人。原以为拥有精灵的日子将会一帆风顺，然而世事总是没有想象中那么顺利，接下来晓果同学不但被卷入神秘的裂痕事件，还得在三更半夜前往诡异的地理研究社……

第一章 神灯

第二章 裂痕

第三章 侦察

第四章 童话

第五章 飓风

第六章 真实

后记

中国大陆版后记

“恭喜您，主人！”

轰！巨大的响声伴随着各种颜色的彩带与纸片，充斥在狭小的厕所隔问之中。

惊魂未定的我抬起头，看了看头顶正上方挂着的大球和恭贺布条，以及那几只停在贴着白瓷砖的隔间墙上，一脸无辜的白鸽。

我确定自己获得某种大奖，但这之间……似乎存在着某些不太对劲的地方。

“恭喜您成为本马桶的第一万位使用者！”

不会吧？我低下头，确认了一下声音的来源。那是位于满地的五彩纸片与彩带之间，看起来再正常不过的一个……嗯？马桶？

“那个……请问……”

我想对着马桶说话应该是一件很愚蠢的事。

“刚刚说话的是……你吗？”

“是，主人。”

脚下的那个白色物体竞真的响应我的话。

“那个……等一下，你叫我什么？”

“主人，我称您为主人。”

马桶发出的声音是一种介于男生与女生之间，近似小孩子的声音：

“在我这次苏醒期间，您就是我的主人。”

“……”我呆立在原地，不知道该说什么。这是第一次有人这么恭敬地称呼我，但不知怎的，被一个马桶称作“主人”，我一点也不觉得开心。

“哦。”

所以我决定按照一般正常程序，把该擦的东西擦干净，该穿的东西穿好，然后站起身，按下冲水开关，转身开门离开这间满是纸片、彩带的厕所隔问。在我关上门时，上头那几只白鸽还被关门声惊动，拍打着翅膀从厕所门口飞出去。

“果然，睡眠不足是会对身体造成不良影响的！”

我叹了口气，走到洗手台前洗手，然后准备回到教室继续上课。

“主人！主人！您要去哪里？”

“……”

我想了一下，决定不说话也不回头，直接推开男厕的门走出去。

就在我推开门的那一瞬间，周围的景物完全改变了！仿佛跌入童话故事的世界般，一座阿拉伯式的宫殿瞬间出现在我的眼前，宫殿旁环绕着--些较小的建筑物。我环顾了一下自己周围，发现自己正身处一座集市中，四周尽是用帐篷和木头架子搭成的摊位。络绎不绝的人们不断与我擦身而过，几位头上以白布缠绕包起，留着两撇胡子的男子则站在离我最近的摊位前，正跟摊贩比手画脚地讨论地毯的价格。

我感到一阵晕眩。

不，冷静！一般人或许还会因此感到恐慌，但对于看过无数动漫与小说的我而言，这种穿越时空的情节老早就已经司空见惯了。大体上，这要不是“平行世界”，就是“回到过去”或“前世回溯”，再不就是“虚拟幻境”！无论是当中的任何一种，我应该都可以很快找到对应的故事，然后参考主角的经历来决定自己接下来该做什么。

然后，那个声音没来由地冒了出来。

“在很久很久以前……”

我皱着眉向四周寻找，虽然找不到声音的来源，却还是能认出这是“马桶”的声音。

“有个相当聪明，却游手好闲的年轻人，他的名字叫阿拉丁。他从小就……”

四周的景象随着声音内容，转向一个皮肤黝黑，正从市场另一头走过来的年轻男子。

“喂！等等！这是在干吗啊？”

我抬起头，向天上抗议——虽然我无法确定声音是不是来自天上。

“还有一个邪恶的魔法师，叫做贾不妙……”马桶的声音自顾自地说着。

“喂！停下来！”

我一边大吼，一边朝一旁正在看地毯的男子踢下去。正如我预想的一样，我的脚穿过男子的身体，无法碰触任何实体——这代表四周的景物完全是虚幻的。

“贾不妙有一个神奇的……干吗？我在讲故事耶！”马桶终于响应我了。

“这不就是天方夜谭的故事吗？每个人小时候都看过了啦！你现在跟我说这个干吗？这故事的每段情节我都清楚得很！好啦……贾不妙的部分例外。”

“我只是在交代这一切故事的来由，好让主人您了解。”

马桶说得很无辜。

我知道跟一个马桶说话很愚蠢，但我不得不跟他继续对话，毕竟我没办法在阿拉伯的集市里找到我上课的教室。

“天方夜谭跟我在厕所拉屎一万次成为马桶主人……这之间最好是有关联啦！”

“应该说，您是第一万位马桶使用者，而不是在这里拉屎一万次。恕我冒犯，‘拉屎’这个词……主人使用的词语稍嫌低俗了些。”

“随便啦……”被一个马桶批评“用语低俗”，实在是件不光彩的事。

“那……前面的剧情我想主人您应该都听过了，那我就跳过老婆婆得到大桃子，阿拉丁得到神灯，还有跟公主结婚洞房，生很多孩子的剧情，直接到分家产的部分好了。”  ’

“等等，大桃子的地方是怎么回事？还有……其实洞房的部分可以保留没关系啦！”

我说得有点害羞。不过马桶没理会我，直接变换周围景象，再度进入另一个场景……

那是一间有着白墙的大房间，白发苍苍的老人躺在床上，四周围绕着男男女女大约二十多人，从小孩到成人都有。从周围的摆饰约略可以看出这个家庭相当富裕，一旁的墙上挂着一幅巨大的画，画像中有个穿着王室衣服的美丽女子，端庄地坐在一张镶着金边的，有着华丽纹饰的椅子上。

“爸！”“爷爷！”“死小孩不要乱碰东西！”“爸爸！”“哇……”“哈哈，被你妈揍了吧！”“爷爷！”房间里的人用我从没听过的语言交谈，但马桶很贴心，在每个人说话的同时同步翻译，并配合每个人的嘴说出来，盖过他们的声音。虽然这样听起来有点怪，但勉强都还可以听得懂。

“我的十个孩子……其实自从你们的母亲去世的那一刻开始，我就等于已经死了。”床上的老人显得很虚弱，说完还抬头望了望墙上挂着的那幅女子画像，“我这辈子经历了各种精彩刺激的冒险，也享受了众人称羡的荣华富贵……算是不虚此生了。”

我走到老人的床前，认出他就是最初我在集市看到的那位“阿拉丁”，可是年纪比那时候的阿拉丁要老上四五十岁，看来这应该是阿拉丁即将离开人世的时刻，只不过这部分的剧情我从没在故事书上读到过。

“孩子们，你们都知道我有两个宝贝——神灯跟戒指。”

他说到这里，所有的人都屏住气息，原本嘈杂的房间瞬间静了下来——包括刚刚被妈妈K头的那个小孩。

P8-13

很高兴，也很荣幸让《马桶上的阿拉丁》能在天闻角川以简体中文版的面貌呈现在对岸的朋友们面前。

虽然过去也曾以简体中文出版过《魔王爸爸的十六封信》、《好孩子的武林外传》两本小说，但此刻的心情却仍充满着紧张与惶恐，尤其《马桶上的阿拉丁》中有许多合乎台湾民情的用词，我无法确定这些“梗”是否也适用于对岸另一头的朋友们。例如“贾不妙”在中国大陆的翻译是“格格巫”（在香港则翻译成“加达”）；而台湾常见的菜市场名（最通俗常见的名字）“怡君”，在中国大陆可能改为“刘波”、“张伟”、“王伟”、“王芳”或“陈妹”较有效果。在这之外，故事里还有不少以台湾为背景所做的描述，当初叙写时并没有想很多，但转变为简体中文版后，在阅读时的效果（或笑果）可能会稍微打个折扣，若是刻意说明，反而可能会影响阅读时的顺畅。

不过我又想到，当自己在接触来自日本的轻小说与动漫时，虽然文化上多少有些差距，对某些传说、地名也不见得那么了解，但我仍可以感受到阅读时的乐趣。既然如此，我想两岸之间在文化上的差距，以及因此而产生的问题应该会更小一点吧。更不用说当初在书写时，还参考了非常多简体字版的民间传说论述或书籍了！

就如同自己曾在另一本《魔王爸爸的十六封信》再版序中所写过的：“谜题原本就不是庙会的全部，一旁还多的是小吃、烟火，以及周围那种热闹、欢乐的气氛。”我想，在这个故事里还有很多有趣的地方，或许是滑稽的剧情，或许是作者偷藏起来的小谜题，抑或某些可以延伸出一些思考与感触的地方，都希望能透过书内的一字一句，与打开这本书的人分享。

其实写“第二篇后记”是很有意思的一件事，除了已经知道不少读者对故事的反应，故事的后续也已经写好了。例如当初台湾读者感到有些争议的第一集结尾，现在也可以拍胸脯地说，从这结尾所接续的故事应该不会让大家失望。此外，从前一篇“后记”到这篇“后记”的这段时间里，我自己对“轻小说”的想法也有更进一步的认识与思考。

我是从网络小说出身的（不过中国大陆与台湾的网络小说由于发表的平台不同，因此在风格上也有不少差异），最初接触轻小说时，曾以为轻小说是“轻松阅读的小说”，甚至觉得这跟出版社的宣传手法有关（比方封面与内页插图的动漫风格），不过现在我已经不这么想了。

有关轻小说定义，在台湾论坛上当然仍常有争论，而华语界的轻小说究竟会走往什么方向，也没有人知道。但现在的我却觉得轻小说或许就是“这个时代的少年小说”，也因为时代的特性，内容不再像传统少年小说的写实风格，而有更多的幻想风格，题材上也更为奔放。当然，这或许是因为我自己本身是念儿童文学的，所以会很期待轻小说被归人儿童文学（少年小说是儿童文学的一环）。

会在后记里特别提这一点，是因为当初在写这个故事的前一年，刚好有机会随着研究所教授到中国大陆做儿童文学的交流活动。印象很深刻的是关于儿童文学在“文学性”上的一些讨论，当时的我却觉得，其实儿童文学一点都不需担忧自己在文学界的地位，它反而应该是很强势、很有生命力与未来性的。就如同网络小说、轻小说或未来其他的文体一样（我以为这些都可以归类于其中），它们是代表这个时代的，并不会那么轻易地被语言、文字、地域或国界所限制。现在回忆起来，我更觉得当时的想法是对的，是吧？

最后，还是很感谢天闻角川与台湾角川，以及辛苦的编辑与超棒的画家kumdaz。当然，还有愿意拿起这本书的您。

风聆

2010.08.23