网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 莎士比亚的情诗/世界传世经典阅读吧
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 张秀章//解灵芝
出版社 吉林人民出版社
下载
简介
编辑推荐

《莎士比亚的情诗/世界传世经典阅读吧》主编张秀章、解灵芝。

威廉·莎士比亚(1564-1616)英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人。

他的代表作有四大悲剧:《哈姆雷特》(英:Hamlet)、《奥赛罗》(英:Othello)、《李尔王》(英:King Lear)、《麦克白》(英:Macbeth)。

著名的四大喜剧:《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》、《皆大欢喜》(《As you like it》)。历史剧:《亨利四世》、《亨利五世》、《理查三世》。

正剧、悲剧:《罗密欧与朱丽叶》,悲喜剧(传奇剧)《暴风雨》、《辛白林》《冬天的故事》《佩里克勒斯》。

还写过154首十四行诗,二首长诗。

内容推荐

《莎士比亚的情诗/世界传世经典阅读吧》主编张秀章、解灵芝。

《莎士比亚的情诗/世界传世经典阅读吧》内容简介:威廉·莎士比亚(1564—1616),英国文艺复兴时期最伟大的戏剧家和诗人。莎士比亚写成的诗歌,译成中文本的全集十一卷中占一卷,然而却很少为人所注意,人们更多的则是称道他的戏剧创作。其实,莎士比亚一生创作的三十七部戏剧,均是以诗体写成的。正是这些被称为诗剧的创作及其演出的成功,为莎士比亚树起了高耸云天的丰碑,令时人击节激赏,令后人流连不已,被视为人类文化史上优秀的文化遗产。《莎士比亚的情诗/世界传世经典阅读吧》从莎士比亚诗作中精选出具有代表性的抒情诗,供文学爱好者阅读与鉴赏。

目录

正文

莎士比亚年谱

试读章节

你是否执意要用你的倩影似幻,

使我于漫漫长夜强睁睡眼?

你是否想让我夜不成眠,

用你的幻影把我的视觉欺骗?

你是否已经派遣你的魂儿

离家别舍只为把我的行动侦探?

你是想证实你的嫉妒和猜疑,

察明我是如何放浪荒诞?

啊,不,你的爱虽多却尚未如此深厚,

这原是我自己的爱使我久久不合眼,

我的真爱使我不能休息,

为你的缘故老高昂着睁眼的脸。

我为你守夜,你却在某地背着我,

睁着眼儿,跟别的人耳鬓厮磨。

《十四行诗集》

我既然是离你他往,

又何须行色仓皇?

不是回头路,更何须马不收缰。

爱呵,我的坐骑的鲁钝原不是大罪,

除非是归程,纵电疾如火也不算匆忙。

可怜的马儿啊,那时才罪重当诛。

我当快马加鞭、电掣般腾达飞黄——

虽展翅凌空亦却不觉其迅,那时节,

没一匹马儿可与我如炽的欲火争强。

呵,这集爱大成的欲望绝非一团死肉,

自当引颈长啸于火焰般的飞扬。

然而,一报还一报,原谅我这玉骢的鲁钝吧——

既然它抽身离你时有意磨磨蹭蹭,

我要正面扑向你,让它由着性儿狂奔。

《十四行诗集》

国王人生的种种鹄的:往往在最后关头达到了完成的境界;长期的艰辛所不能取得结果的,却会在紧急的一刻中得到决定。虽然天伦的哀痛打断了爱情的温柔的礼仪,使它不敢提出那索绕心头的神圣的请求,可是这一个论题既然已经开始,让悲伤的暗云不要压下它的心愿吧;因为欣幸获得新交的朋友,是比哀悼已故的亲人更为有益的。

《爱的徒劳》

伊阿古凯西奥爱她,这一点我是可以充分相信的;她爱凯西奥,这也是一件很自然而可能的事。这摩尔人我虽然气他不过,却有一副坚定、仁爱、正直的性格;我相信他会对苔丝狄蒙娜做一个最多情的丈夫。讲到我自己,我也是爱她的,并不完全出于情欲的冲动——虽然也许我犯的罪名也并不轻一些儿——可是一半是为要报复我的仇恨,因为我疑心这好色的摩尔人已经跳上了我的坐骑。这一种思想像毒药一样腐蚀我的肝肠,什么都不能使我心满意足,除非老婆对老婆,在他身上发泄这一口怨气;即使不能做到这一点,我也要叫这摩尔人心里长起根深蒂固的嫉妒来,没有一种理智的药饵可以把它治疗。为了达到这个个目的,我已经利用这威尼斯的瘟生做我的鹰犬;要是他果然听我的嗾使,我就可以抓住我们那位迈克尔·凯西奥的把柄,在这摩尔人面前大大地诽滂他——因为我疑心凯西奥跟我的妻子也是有些暖昧的。这样我可以让这摩尔人感谢我、喜欢我、报答我,因为我叫他做了一头大大的驴子,用诡计捣乱他的平和安宁,使他因气愤而发疯。

《奥瑟罗》

你的本质是什么?由什么材料构成,

为何有千万个他者之影侍奉在你身边?

既然每一个人只可能有一个形影。

为什么你一个人却能够出借影子万千?

为阿多尼斯写生吧,而他的肖像

不过是你这原型的拙劣模仿。

纵使在海伦的额上滥施尽美容绝技,

描出的肖像也只是穿上希腊古装的你。

即使用春媚秋丰作个比方,

前者只是你美色的投影,

后者只是你丰饶的表象,

世间万美无非是你的变形。

大干世界的妩媚无不与你相通,

说起忠诚守节,却无人与你相同。

《十四行诗集》

我的眼睛和心达成了协议,

相约同舟共济互济互利。

当眼睛无法将尊容亲睹,

或当热恋的心儿为叹息所苦,

眼儿便呈现恋人的肖像,

且邀心儿共享这画宴的盛况,

有时候眼睛也应邀赴心的宴席,

共留连忘返于销魂的情思。

这一来,借了你的肖像或我的爱悦,

远离的你却仍与我厮守相随。

随你浪迹天涯也摆不脱我的苦思,

我紧紧跟着它,它紧紧缠着你。

纵然情思人梦,你的肖像在我的眼里  会唤醒寸心,叫心儿眼儿皆大欢喜。

《十四行诗集》

可是啊,谁又能因为前车之鉴

而摆脱须由自己体验的命运?

谁又愿因此而压抑情海的波澜。

在自己的路上设置别人的不幸?

不愿悬崖勒马的,忠告只使他停顿,

一旦发了狂,劝阻的金石良言

只会逼她耍尽聪明去固执己见。

金石良言难满足人们的激情,

前车之鉴挡不住热血的奔驰。

款款的柔情是多么可意撩人,

岂能够因区区自律而轻易放弃,

啊欲念!你跟理智有多大距离!

欲念有它的胃口,总想亲自尝试,

一任理智悲泣,说那是孤注一掷!

《情女怨》

P8-P12

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/6 12:12:46