《绞刑架下的报告（全译本）》是捷克著名作家，文学评论家伏契克用鲜血和生命写成的一部壮丽诗篇，在捷克乃至世界文学史上占据着十分重要的地位。作品以纪实的手法讲述了狱中难友们坚贞不屈的革命精神和大无畏的英雄气概，深刻揭露了纳粹党徒的残暴行径和叛徒特务的卑劣伎俩，具有震撼人心的艺术力量，在世界各地千百万读者心中留下了不可磨灭的印象。

《绞刑架下的报告（全译本）》是捷克著名作家、文学评论家伏契克用鲜血和生命在狱中写成的长篇特写，揭露了法西斯匪徒对革命者的残酷迫害。虽然从被捕的第一天起，就遭到拷打和迫害，但他始终没有失去对战争胜利的坚定信念，组织和领导狱中难友们与法西斯匪徒进行了坚贞不屈的顽强斗争。

《绞刑架下的报告（全译本）》表现了无产阶级革命者的大无畏英雄气概，具有震撼人心的艺术力量。作者最后的呼声“人们，我是爱你们的！你们可要警惕啊”已经成为革命者的箴言。

第一章 二十四小时

第二章 濒临死亡前的痛苦

第三章 二六七号牢房

第四章 “四0 O号”

第五章 雕像与木偶(一)

第六章 一九四二年的戒严

第七章 雕像与木偶(二)

第八章 一段历史

第四章“四00号”

死而复生是一件非常奇怪的事，奇怪得无法用言语说明。当你在美丽的白昼从睡梦中醒来时，世界是美丽的。可是死而复生时，白昼好像比往常任何时候都更美，你似乎睡了一个从未睡过的好觉。你认为自己很熟悉人生的舞台，可是在死而复生醒来时，好像照明师拧开了全部明亮的弧光灯，一瞬间一个通明透亮的舞台在你面前呈现。你会认为你可以看到所有，似乎在你面前放置着一架望远镜，上面再加一副显微镜。死而复生本质上是一种春天的景色，似乎春天正在展现出一种你在最熟悉的环境里都察觉不到的意外的魅力。

虽然你明明清楚，这种景象是瞬息即逝的，虽然你处在同庞克拉茨监狱这样一个这么让人“愉快”、这么“丰富多彩”的环境里。

某天他们甚至把你带了出去。这一天，他们传你去审讯，没有担架，而是让你自己走着去，看起来好像是不太可能成功的。

可能。

走廊上有墙栏杆，楼梯上有扶手。与其说是你的双脚在走，还不如说是用四肢在爬。难友们在楼下把你接住了，他们把你扶着一直送进囚车。你坐下之后，发觉有十个至十二个人被塞在这行驶中的阴暗牢笼里。全是陌生的面孔，他们冲你微微一笑，你也朝他们笑笑。有人对你低声说了几句话，你却不清楚说话的那个人是谁。你握住了某个人的手，却不清楚这只手属于谁……接着车子猛地驶入佩切克宫的通道，伙伴们扶着你下车，走进一个四壁光秃的敞亮的大屋子里，五排长凳整齐地前后摆放着，人们笔直地挺着身子，恭恭敬敬地坐在上面，两手扶着膝盖，动也不动，两眼呆呆地望着面前的白墙……伙计，这就是你的新世界的一隅——所谓的“电影院”。

一九四三年五月的插曲  今天是一九四三年的五一节，正好是那个同意我写作的看守值班。运气多好啊！这一天里我又能够暂时担任一个共产党的新闻记者，报道这个新世界的生力军在五一节的检阅情况。

别期望你能够听见旗帜在劲风中猎猎飘扬的声音，不会有那样的情景出现，我甚至无法描述你们乐意听乐意看的那些动人心弦的故事。

今天，这里所有的一切比往常都要简单得多，既没有平时我经常看到的集合几万人的激越凶猛的洪流，扑向布拉格的大街小巷，也没有成千上百万波澜壮阔的铁军，让柏林大街响透他们铿锵有力的步伐声，更没有同我以前看到过的会聚在莫斯科红场上的人的海洋。在这里你无法看见几百万人，就算几百人都没有。你只可以见到几个男同志、女同志。可是你会觉得，他们的人数完全不少。

是的，不少了，因为这是一种力量的阅兵，这力量正在越过猛烈的烈焰，它并没有化为灰烬，反而炼成了钢铁。这是战斗时在战壕里的一种检阅，只不过在战壕里人们常常穿着野战军的灰绿色军服。

你或许认为这一切显得那么渺小，不足道哉。未来有一天你读到我记载下的、你从没有亲自经历的这全部事情时，不知你可不可以彻底地明白它。可是你绝对要用心去感悟，相信吧，力量就包含在其中。

来自隔壁牢房的早晨的问候，常常以敲打两节拍的贝多芬乐曲来传达，今天，他们比往常敲得更加庄重、更加坚决，墙壁的回声也显得更为昂扬。

我们穿上自己仅有的最好的衣服，全部的牢房都是这样。

在早饭送来以前，大家全已经整装完毕。走廊上杂役们端着面包、黑咖啡和水从敞开的牢房门前经过。斯科舍帕同志发给我……

P32－34