以往，不少语言学家强调手语不是语言，因而不予重视，现在从游顺钊的研究中发现，手语与口语确实存在着一系列平行现象，手语(尤其是自然手语)的资料不仅可以，而且完全应当引入到语言学的研究中来。又如，关于中国古文字的研究，在法国汉学界和其他许多地方，大多仅限于语文学(philologie)的范围，主要为考证文献服务。游顺钊则不同，他着重从视觉角度挖掘中国古文字的静态书写系统中所隐藏的、可用来论证语言问题的原始痕迹，他的研究是属于语言学范畴的，这无疑拓宽了研究的领域。《手势创造与语言起源(离群聋人自创手语调查研究)》是游顺钊的研究成果集。

徐序

自序

导言 手语研究的现状

第一章 中加两地离群聋人独创手语实地调查历程概述

 第1节 意外的机缘及研究方法的逐步制定

 第2节 对加拿大印第安离群聋人创造手势的第二次实地调查

 第3节 在加拿大东部魁北克省印第安人保留区的实地调查

 第4节 在中国开展这项调查的第一阶段

第二章 离群聋人独创手语语法资料综合分析

 第1节 调查时几个理论概念的说明

 第2节 语言成分的自然词序

 第3节手语的类型

 第4节 自发手语句法的暗含陸与弹性

 第5节 手语词序与口语词序的比较和衔接

 第6节 儿语的自发词序：口语里存在视觉性的感官认知制约的第二个证据

 第7节 潜伏在法国儿语中的自发词序：调查与结果

 第8节 在日本、香港和菲律宾的儿语里验证自然词序

 第9节 含有非视觉性的抽象概念词语的手语串

 第10节 古汉字空间布置中的结构时序

 第11节 简单的并列句式与错综的句法

第三章 离群聋人手语词汇资料综合分析

 第1节 收集离群聋人创造的手语词汇的策划

 第2节 手语的组成成分

 第3节 手语词汇创作的过程

 第4节 一个稳定的自发手语词的产生

 第5节 手语和口语里的肖像性（iconic）词语

 第6节 手语抽象概念词语的创造

 第7节 自发手语中的手势人名

 第8节 手语里新词语的派生：手语和汉语（口语）的比较

 第9节 聋人手语创造者及其词汇创造

 第10节 自发手语的基本词素及其在词汇发展中的衍生率

余论

术语索引

附录 离群聋人手语句辑录

 1 图片描述

 2 实况描述

 3 玩具造型或实物描述

 4 回答问题

 5 比较句式

参考书目

附件一 主要调查对象手语词汇选绘

 1 史蒂芬斯、贝尔第、泰莱手语词汇

 2 卡潘特一家手语词汇

 3 比蒂贵手语词汇

 4 郝桂荣姐弟手语词汇

 5 聋童李京手语词汇

附件二 调查中所摄的部分照片

附件三 调查中使用的图片

 1 收集手语词汇和句子使用的图片

 2 调查儿语基本句型使用的图片

附件四 与调查有关的通信及文件