《扬·比比扬历险记》是保加利亚作家埃林·彼林(1877—1949)最著名的一部作品，写于1933年。小说描写了一个顽皮淘气但本性善良的男孩扬·比比扬与魔鬼打交道的离奇经历。

这部作品想象力丰富，情节曲折生动，富有教育意义，对后世儿童文学的影响力非常大，被誉为东欧儿童文学的一块“宝璧”。

《扬·比比扬历险记》是保加利亚作家埃林·彼林(1877—1949)最著名的一部作品，写于1933年。

《扬·比比扬历险记(经典插图版)》描写了一个顽皮淘气但本性善良的男孩扬·比比扬与魔鬼打交道的离奇经历。扬·比比扬离开学校、离家出走、四处流浪，结识了小魔鬼咻特。在咻特的怂恿下，他换上了没有思想的泥巴脑袋，并与咻特合伙干了很多坏事。后来，扬·比比扬被咻特带入了无底深渊，落进了黑镜子大厅。在黑镜子大厅里，扬·比比扬阅读到了一本不同寻常的“生活智慧书”，从中懂得了许多道理，于是他决定找回自己的脑袋。最后，他如愿以偿，战胜了大魔法师米里莱菜，冲出魔法师王国并找到了自己的脑袋，重新成为了一个好孩子，开始了自己新的生活。

一、爱捣蛋的扬·比比扬

二、结识小魔鬼

三、第一次考验

四、朋友交得快，吵得也快

五、可怕的魔鬼会议

六、伤心绝望的父母

七、黑乌鸦的故事

八、箍桶匠的报复

九、三个寻宝人

十、扬·比比扬被换成了泥巴脑袋

十一、神秘的香烟

十二、被困黑镜子大厅

十三、梦回故乡

十四、闯入魔法师王国

十五、会动的奇书

十六、走出黑镜子大厅

十七、大魔法师米里莱莱

十八、误入铁森林

十九、矮人总管溜溜

二十、大魔法师的秘密

二十一、米里莱莱的妻子们

二十二、歌声的威力

二十三、米里莱莱死了

二十四、重返人间

二十五、老友重逢

二十六、成功找回脑袋

在一个高山耸立、大河环绕的小镇上，住着一个小男孩。这小男孩跟镇上的其他孩子都不一样，非常不一样。

第一个不一样的地方是，他从不梳头。他脑袋上的头发总是一根根竖起，直往上冲，周围的头发则东倒西歪，就像太阳底下晒干后又被牛群踩踏过的草料一样，乱蓬蓬的。也许就是因为这个原因，小伙伴们给他起了个绰号，叫“扬·比比扬”。他最不喜欢戴帽子，不过也未必有适合他那头发的帽子。有那么几次，帽子明明扣在他头上，可不到一分钟，帽子不是被弹落到了地上，就是自个儿飞向了一边，从此再也找不到了。

扬·比比扬第二个与众不同的地方是，任何衣服都无法和他那矮而结实的身条儿相匹配。不管他穿什么衣服，不到一天准会变了形、褪了色，上面还沾满了不知从哪儿弄来的五颜六色、脏兮兮的斑点。除此之外，他的身上还到处是尘土和泥浆，衣服接缝处常常裂成一个个口子，仿佛一张大笑着的嘴，露出了里面一排排好像细细牙齿般的白线。

扬·比比扬的第三个特点是，他总不愿意穿鞋子。他喜欢光着脚“啪啪啪”地走在地上。这也不奇怪，因为他的脚板很宽，就像蛤蟆的脚一样，十个脚趾向外叉开。由于风吹水泡，受冷挨冻和别的各种莫名其妙的原因，他膝盖上的皮肤变得很粗糙，常常裂开口子，还淌着血。有时，他会用指甲在皮肤上刻自己的名字——“扬·比比扬”，皮肤上的这些字从老远的地方就能看得清清楚楚，就像是用削尖的粉笔写在黑板上似的。

可怜扬·比比扬的父母费尽心力，想让他们心爱的、唯一的儿子走上正道，但一切努力都付诸东流。

无论是母亲的眼泪，还是父亲的叮嘱，甚至是父亲给他的耳光，对他都起不了任何作用。为了心爱的儿子，母亲夜以继日地帮人纺纱织布，父亲则在田间终年勤恳劳作，辛辛苦苦地打理着家中唯一的产业——葡萄园。就连他家的那头毛驴都要比扬·比比扬听话、温顺得多，它每隔几天就会从山上驮两捆柴下来。扬·比比扬的父母为了挽救心爱的儿子，一切方法都试过了，最后他们失去了信心，对他不再抱任何希望，只得听天由命，任其发展了。

这样一来，扬·比比扬干脆连学也不去上了，成天在街上东游西逛。和他住同一条巷子、过去常一块儿玩的小伙伴，如今也都不来找他了。一来大家本就怕他；二来，他们和他也玩不到一块儿去。

扬·比比扬对这一切毫不在乎，他反而显得很得意，因为他一个人反而更能想出很多高招来摆脱游手好闲带来的寂寞与无聊。

他喜欢坐在镇边塌了半截的断墙上，朝那些经过他身旁的狗扔石头。要是来了小孩，他就摘下他们的帽子扔到地上。就连讨饭的乞丐和吉卜赛人，他也从不放过。若有马车夫经过，他就去吓他们的马，惊得马“嘶嘶”直叫。

每当扬·比比扬玩腻了这些，他就会跑到镇上去闲逛，在赶集的人群里挤来挤去。这对他来说，真是有趣极了！P1-3

《扬·比比扬历险记》是保加利亚作家埃林·彼林(1877—1949)最著名的一部作品，写于1933年。

1877年，埃林·彼林出生于一个富裕的农民家庭。他曾当过多年的乡村教师，原名迪米特尔·伊万诺夫。第一次世界大战爆发后，埃林·彼林应征入伍，成为了一名军事记者。在1945年保加利亚解放前，他曾任过博物馆馆长、保加利亚科学院院士。1945年保加利亚解放后，埃林·彼林转向从事儿童文学创作和主编儿童刊物《九月儿童》。在从1909年开始的近四十年时间里，他创作了许多题材的作品，有童话、寓言和短篇小说等。

埃林·彼林生前以农村题材的中短篇小说闻名于世。前苏联伟大作家高尔基曾评价说：“有埃林·彼林这样的作家，是任何一个国家都可引以为自豪的。”在埃林·彼林的文学作品中，最有影响力的是第一次世界大战前写的两部短篇小说集以及中篇小说《格拉克一家》。这些作品多以农村生活为题材，揭露了人世间的黑暗和农民的苦难。

当埃林·彼林在艺术上的功力达到炉火纯青之后，他开始“用自己最好的时间和最好的创作心境”为孩子们写作。《扬·比比扬历险记》就是他在这一时期中最具代表性且成就最高的作品。这部小说主要描述了一个调皮捣蛋、不爱听从教导的小男孩扬·比比扬和魔鬼们打交道的离奇经历。扬·比比扬厌倦了整天一尘不变的生活，从不好好去学校上课，每天只知道调皮捣乱，还干了许多坏事。后来，在小魔鬼咻特的诱惑下，扬·比比扬换上了没有思想的泥巴脑袋，整日四处闲逛，为非作歹。狡猾的咻特想要把扬·比比扬带到无底深渊中的魔鬼王国去，扬·比比扬不愿听从并与之扭打，揪断了咻特的尾巴，落到了大魔法师米里莱莱的黑镜子大厅。他在大厅中发现了一本不同寻常的《生活智慧书》，从中懂得了许多道理，于是他决定找回自己的脑袋。最终，扬·比比扬如愿以偿，用魔鬼的尾巴向咻特换回了自己的脑袋，重新开始了美好的生活。这部作品想象力丰富，情节曲折生动，富有教育意义，对后世儿童文学的影响力非常大，被誉为东欧儿童文学的一块“宝璧”。