孟丽君，皇甫少华，连在一起，多好听！更何况他们一个是天上的东斗星，一个是执绋女，玉皇大帝下旨降下凡尘，满却前世夙缘。他们是天生的一对！母亲没有再念下去。
我逼着问：后来呢？他们结了婚吗？
母亲把书扔给我：我要走了。你自己去看吧！
看不懂。好多字不认得。
我念你就懂了？
嗯，你的声音里听得出人来。
母亲笑了一下：这话我还没有听人讲过，这样吧，我干脆把故事讲给你听。听完了，我去叶家打牌，你留在家里。
好。云南昆明的孟士元，有个女儿孟丽君，有才，也有貌，芳年十五容颜美，龙凤之姿不等闲。
我刚才念的，你就记得了？
我敷衍地笑了一下。讲嘛！
好，云南总督皇甫敬有一男一女。女儿皇甫长华，儿子皇甫少华。
皇甫少华喜欢孟丽君。
你讲，还是我讲？
好，我不打岔了。
国丈刘捷有个儿子刘奎璧。两家都看上了孟丽君，刘国丈托人说媒。盂士元不能决定，要刘奎璧和皇甫少华比剑射宫袍。哪个赢了，就得孟丽君。刘奎璧输了。他不甘心，设计陷害皇甫少华和他一家。他好言好语把皇甫少华骗到他家过夜，准备夜里放火把他烧死。他的妹妹刘燕玉知道了，放了皇甫少华，和他私订终身。
孟丽君怎么办？我急急地问。
你说怎么办？
当然不理他了。
母亲看了我一眼，笑了笑，继续讲下去：皇甫抄了家。刘奎璧逼婚。孟丽君改扮男装逃亡，改名郦君玉，连中三元，后来又官拜兵部尚书，建议皇上悬榜招贤，郦君玉成了主考。皇甫少华应考，成了东征元帅，打败敌人，皇甫父子封王。刘家父子里通外国，全家人狱。皇甫少华四方寻找孟丽君，同时和刘燕玉成亲。郦君玉和皇甫父子同朝，仍然不动声色。
孟丽君真不要皇甫少华了吗？
母亲打开书念：从今索性不言明，蟒玉威风过一生。何必嫁夫方妥适，就做个，一朝贤相也传名。
改回女装，嫁给皇甫少华嘛。我插嘴说。
那不好。女人要有骨气呀，他有了刘燕玉，郦君玉就不要回头了。
她真的没有回头吗？
母亲笑笑说：她认了父母，不肯改装认皇甫少华。有人冒名孟丽君，她母亲只好当着满朝文武大臣，指出郦君玉就是女儿孟丽君。孟丽君还是当众不承认。
我等不及了：承认嘛。
母亲说：写书的也是个女人，清朝的陈端生，了不起。
我说：姆妈，你不像孟丽君，你是孙太太，爹还有一个张太太，又都姓聂。我们住汉口，他们住武昌。
母亲叹了口气说：你少管闲事。
你和爹也是再生缘吧。我上辈子昵？
母亲指点我的鼻子：你呀，你是我的冤孽。
母亲是半开放的女性。她的脚也是半放的，穿着青缎绣花鞋，玲珑轻巧。母亲谈笑泼辣，豪爽不羁，戴着玳瑁眼镜，很文明的样子，好像五四女性，喜欢新鲜事物，也喜欢读《增广贤文》，听她念着：女慕贞洁，男效良才。她把三字经背得滚瓜烂熟。床边小几上永远摆着一叠线装《红楼梦》和《西厢记》。我要看的只是书里画的古美人。P28-29
《三生影像》写到1991年为止。Paul的诗《当我死的时候》也未写完。
他1991年突然在去欧洲的旅途中倒下。天翻地覆，我也倒下了。2003年，他去了十二年以后，我居然写出了《三生三世》，也是死里求生挣扎过来的。
现在，这书内容大幅增加，编排也大加改动，还加上两百八十多张人物照片，每张并附素描，扩大而形象地反映我三生的人景，乃题为《三生影像》。
生活似乎是老样子，很生动，很丰富。但是，没有了Patti的日子，回想起来，只是一片空白。不写也罢。
待续吗？也许。那份情缘完不了。也许有来生，也许有天堂。聊以自慰吧。
2005年风霜渐紧时节
增改于爱荷华鹿园
序
第一部 故园
（1925—1949）
（一）大江东流去
再生缘
母亲的自白
坐马车，去看戏
爷爷的鸦片烟
真君
我的戏园子
乾三连，坤六断
魂兮归来
一对红帽子
离别家园
【外一章】
四十年后——姐弟还乡
（二）流浪，逃亡
松花江上
也是微云
在太行山上
嘉陵江上
黄河之恋
长城谣
玉门出塞
围城
走向真空地带
【外一章】
五十年后话当年——寻找谈凤英
第二部 绿岛小夜曲
（1949—1964）
雷青天
1960年9月4日
雷震与胡适
母与子
爱情，鲜花，梦想的庄园——殷海光
谁骗了我的母亲?
【外二章】
再见雷震，1974
旧时路，别样心情，1988
第三部 红楼情事
（1964—1991）
（一）执子之手
偶然，1963
小笺
从玉米田来的人——安格尔（PaulEngle）
结婚戒指昵?
我俩和女儿们
我家的彩虹
（二）那条小船
I大江依然东流去
又饮长江水，1978
寻找艾青，1978
林中，炉边，黄昏后/丁玲，1981
压不扁的玫瑰/杨逵，1982
踽踽独行/陈映真，1983
母女同在爱荷华/茹志鹃和王安亿，1983
郭衣洞和柏杨，1984
乡下人沈从文，1984
【外一章】
秋郎粱实秋
Ⅱ流放吟——20世纪
樱桃撒了一地（罗马尼亚，1972）
我的表骗我（伊朗，1969）
我在奥斯维辛集中营（波兰，1972）
墙里墙外（西德，1972）
而我没有鞋子（匈牙利，1974）
橡皮擦和天堂（博茨瓦纳，1977）
我没带机关枪（巴勒斯坦，1978）
黑色，黑色，最美丽的颜色（波兰，1981）
湖中的姑娘（以色列，1985）
亲爱的爸爸妈妈（南斯拉夫，1988）——三百个孩子最后的呼唤
命定的捷克人哈维尔（Vaclav Havel1988）
游子心（罗马尼亚，1988）
【外一章】
追求流放的诗人——吉增刚造
（三）红楼即景
忆别
当我死的时候——1991，待续
跋
附求
聂华苓作品及其他
中文作家——爱荷华大学国际写作计划和作家工作坊（1961—2010）
放眼世界文学心——专访名作家聂华苓女士/姚嘉为
中国历史美国爱情·世界文学——聂华苓印象记/刘俊
苍劲美丽，有情的树——评聂华苓自传文集《三生三世》/向阳
个人创作与世界文学/聂华苓
聂华苓编著的《三生影像》以“爱荷华作家工作坊”闻名于世的华裔女作家聂华苓，以其在国内求学，台湾写作并遭政治迫害，最后在美主持作家工作坊的经历，讲述了自己丰富传奇的人生经历和思路历程；尤其是在爱荷华作家工作坊期间，对一大批重要作家思想和交流的记录，生动深刻、富有情趣。对七八十年代台湾作家的境遇更有着一种宏观的了解。这些人、这些事，都是为广大文学青年和文学爱好者们所关心的。
增订本加入作者近几年来在大陆/台湾间的活动记录、相片以及外界对《三生影像》的评论等，以外一章的形式，并入，与全书形成首尾呼应。
现在，聂华苓编著的《三生影像》内容大幅增加，编排也大加改动，还加上两百八十多张人物照片，每张并附素描，扩大而形象地反映我三生的人景，乃题为《三生影像》。
生活似乎是老样子，很生动，很丰富。但是，没有了Patti的日子，回想起来，只是一片空白。不写也罢。
待续吗？也许。那份情缘完不了。也许有来生，也许有天堂。聊以自慰吧。
