更敦群培编著的《中观甚深心要善说——龙树意趣庄严论》所依藏文原本，是1990年西藏藏文古籍出版社出版的霍康·索朗边巴等编辑的《更敦群培著作》中所收录的《龙树意趣庄严论》，本译文保留了霍康等编者的段落分段，并在每个段落之前用数字编号，方便读者前后翻阅、查找。文中方括号[]内文字是译者为方便读者顺畅阅读，而根据上下文语义所添加。藏文原本没有脚注，此中译本中出现的脚注都由译者所加。除正文外，本书附录的“藏文版本和译本”、“补充阅读”、“更敦群培生平”是译者为方便读者更深入了解《龙树意趣庄严论》相关情况而撰写的。希望读者能藉此获悉此书的流通历史与现况，对此书所阐述的佛教教理有进一步的理解，并对作者更敦群培作为佛法传承者和传播者的经历有所了解。

正编 中观甚深心要善说——龙树意趣庄严论

 更敦群培开示，达瓦桑波记录整理

附编 补充阅读 更敦群培生平

 藏文版本和译本 术语表

 附编一 补充阅读

 附编二 更敦群培生平

 附编三 藏文版本和译本

 附编四 术语表