已经成为小英雄的多克斯,与凯撒同船抵达了埃及的亚历山大城。在异国他乡,多克斯会有怎样的历险呢?他能够说服古灵精怪的托勒密法老归还欠款吗?能够找到神秘而美貌的埃及女王克里奥佩特拉吗?他又是如何帮助凯撒指挥战役的呢?这本日记生动记述了多克斯在埃及的见闻和经历。当然,最后我们的小英雄再一次地凯旋,继续着他的英雄之路。
蒂姆·柯林斯编著的《多克斯埃及日记》以日记的形式来记叙,配合生动幽默的插图,使得一名善良、勇敢而又可爱的小男孩多克斯的形象跃然纸上。相信无论是小读者们,还是富有童心的大人们,都会喜欢上这本精彩的“日记”。
赶快打开多克斯的埃及日记,看一看他的历险吧!
蒂姆·柯林斯编著的《多克斯罗马日记》与《多克斯埃及日记》结合生动的语言和幽默的图片展现了多克斯·马克西姆斯的故事《多克斯埃及日记》讲述了已经成为一名罗马小英雄的多克斯随同凯撒出访埃及的经历。与埃及法老托勒密的交涉、与埃及艳后的结识,以及协助凯撒击退托勒密的攻击,一系列严肃的历史事件在作者的笔下化为多克斯充满趣味的历险。最终,凭借勇气和运气,多克斯再次成功地完成任务,向一名高贵的罗马英雄更进了一步。
中译文秉承原书活泼、幽默的文字风格,忠实体现了多克斯的奇趣经历,相信在滑稽幽默的图文中,小读者可以在体会阅读趣味的同时,对古罗马和古埃及人们的生活有所了解。
9月1日
重大新闻。下周,我们光荣的领袖尤里乌斯·凯撒要出访埃及了,猜猜他要带谁同行?
是我,他要带的那个人是我。
他想让我见见埃及的统领,一个名叫托勒密(Ptolemy)的法老。他的名字里有一个不发音的“p”,所以你把它念出来只能是“Tolemy”(托勒密),要是没有拼写差异,他显然会生气的。对我来说,反正听起来有点像讨厌的家伙’。
托勒密跟我一样的年纪,所以凯撒估摸着我可以和他交朋友,说服他把欠罗马的一大笔钱还回来。十分简单的事。
很明显,凯撒能够判断出我会成为一名伟大的罗马英雄,而我也不会让他失望的。我向老爸说起这件事的时候,他对我感到非常自豪,而老妈却仍像往常一样找不着调儿。
“宝贝,那对你来说将是一次很开心的小假期呀。”她这么说。
假期?这是一项非常重要的政治使命,而不是看战车比赛那样的一日放松。
我问老妈,她是不是担心我会出什么事,而她说,她可以问她的圣鸡。
那些鸡让老妈非常痴迷。她喂给它们谷粒,测试它们,卜知未来。如果它们吃了谷粒,那就意味着一切顺利。但如果它们拒吃谷粒,就预示着坏事要降临了。
今天,那些鸡吃了谷粒,所以她觉得,我的旅途会一帆风顺的。
这样判断人生真是疯狂,然而我并非在抱怨。如果我有一个神志清晰的母亲,能作出理性的决定,可能我根本就去不成埃及了。
9月2日日
我给(我所谓的朋友)科尼利厄斯讲有关我出访的事。他真的很嫉妒,还告诉我说大海上到处都是怪兽——喷射火焰、摧毁船只,信不信由你。我知道他是编造的,但为防万一,回家后我还是跟老爸核实了一下。老爸说,只有在他们让我引航掌舵的情况下,船才会被摧毁。可能老爸也在嫉妒我吧……
9月3日
完了,这一点儿都不精彩。我问老爸,我能不能带上我们最好的奴隶利诺斯一起去,他说不行。老爸说如果我们遇难了,再找个像利诺斯这样的奴隶来取代他难上加难。对他来说,就像他的亲生儿子可能丧命也是他的担心所在一样。
老爸说,我可以把奥狄乌斯带上,因为他的价值要小得多。他当然价值小多了,什么活儿都不干。他只会躲到这里,藏到那里,偷吃东西,打饱嗝儿。我想,要是船沉了,我可以把他用作筏子,仅此而已。
9月4日 大好的消息!利诺斯到底还是要与我同行的。我想方设法哄骗着老爸老妈答应了。
首先,我从厨房里拿了些腐烂的鱼内脏,把它们掺进鸡吃的谷粒里。接着,我告诉老妈,我有一种感觉,如果老爸硬是要让我带上奥狄乌斯一起去,可能会有不测发生。老妈撒了些这种散发着腥臭味的谷粒,结果那些鸡都退得远远的。
今天老妈剩下的时间,全部用来对老爸唠唠叨叨,没完没了。老爸或许可以把我不当回事,可他绝对不可能不理老妈。最终,他屈服了,说我可以带上利诺斯。
9月5日
卢基乌斯刚刚过来给我上了一次有关埃及的课。通常他的课实在乏味无趣,但这次课事实上上得还算蛮不错的。
卢基乌斯说,埃及人有点儿不可思议。他们用动物的头来祭祀神灵,给死去的法老们裹上绷带,然后把他们塞进被称作“金字塔”的巨大的三角形建筑里。哦,对了,他们不写字,而是画画,并称其为“象形文字”。
事实上,对于后面的这种做法,我并没觉得有什么不同寻常。科尼利厄斯就经常用图画来描述我。
跟科尼利厄斯不一样,卢基乌斯事实上承认了他对我的旅行很嫉妒。他说,我们要去的城市亚历山大绝对是一个风光无限的地方。
他们那里有一座灯塔,那可比罗马最高的输水渡槽。还要高三倍;那儿还有一座图书馆,里面装满了成堆成堆的书卷,包括用希腊文写成的每一卷书。
我很欣慰,卢基乌斯从来没去过那儿。他把课上成这个样子,死长死长。如果他知道这世上的样样事情,他可能就永远闭不上嘴了。
9月6日
我把行装清单交给利诺斯:
●空白草卷(我写日记用的)
●笔
●墨水
●备用长袍
●双陆棋棋盘和棋子
●蜜制睡鼠。用作应急零食储备
利诺斯带的唯一的东西就是他的桶子。他甚至连一件备用的长袍都没有。如果他通常穿的那件脏了,他只须把它扔进桶子里,然后在上面撒上尿。他过去就在一家洗衣店干活儿,在洗衣店里,他们就是用尿液清洗所有的衣服,让它们变得更白一点。真恶心!
现在,必须睡会儿觉了。凯撒的两个士兵天亮前要来接我们,带我们骑马去奥斯蒂亚港口。P3-14