译者前言

前言一

前言二

序言 拉丁美洲：美国的“盲点”

 美国国家安全=能源安全

 可再生能源与此无关

 石油才是王道

 为何关注拉丁美洲

第一部分 美国与拉美国家失败的关系

 第一章 国家安全：理想主义者的诅咒

理想主义者的诅咒

拉丁美洲的现实主义视角

 第二章 玻利瓦尔领袖与失败的美国政策

美国和拉丁关洲：帝国主义、共产主义和缺位

查韦斯、玻利瓦尔主义和石油

 第三章 掂量查韦斯

查韦斯会是威胁吗

来自兄弟国家伊朗的教训

一个新的查韦斯？

第二部分 又一个属于石油的世纪

 第四章 美国与能源：难以克制的“沉溺”

全球能源趋势

美国对能源的“沉溺”

地缘政治与能源

能源价格，真正的威胁

白日梦

 第五章 美国与石油进口：至死不离的两个概念

回望历史，关注未来

奥巴马的蓝图：老调重弹还是博弈改变者

 第六章 全球原油供给与美国能源安全

新增石油潜力

紧绷的市场和油价

中国因素

美国石油进口的替代方案

加拿大，风险和承诺

拉丁美洲，悬而未决的政策

 第七章 拉丁美洲：石油新疆界

南美洲产油国

委内瑞拉，一剂良药？

中国在拉丁美洲的抢购风潮

未来的艰难挟择

第三部分 一条新路径

 第八章 哥伦比亚给奥巴马的教训

奥巴马的失误

自由贸易协定的僵局

桑托斯主义？

 第九章 未来之路

新路径

附录 缩略语和专有名词

后记 查韦斯离去了，新的机会来了

美国重振经济将面临诸多挑战，例如中国崛起、全球恐怖主义、伊朗野心勃勃的核计划等。除非全球石油大幅增产，否则过高的油价将继续破坏美国经济复苏的基础。

尽管拉美拥有世界上最大的石油储量，甚至超过中东，但政治因素制约了其潜力的发挥，特别是在委内瑞拉。美国的拉美政策实际上强化了以查韦斯为代表的反美势力，美国需要重新制定这一过时且误入歧途的政策。这是美国的一个盲点，并危及到美国的地缘政治和经济利益。美国需要出台新的区域政策，不仅是为平抑查韦斯的力量，更重要的是为了降低国际油价、提高全球安全、制衡正在崛起的地区势力。

安德烈斯·卡拉、迈克尔·伊科诺米季斯所著的《美国的盲点(查韦斯石油和美国安全)》就美国面临的主要地缘政治和经济威胁进行了精彩而详尽的分析，强调了制定基于军事和战略优先的新拉美政策的必要性。对美国和拉美领导人，包括美国国家情报局前局长约翰·内格罗蓬特和哥伦比亚前总统阿尔瓦罗·乌里韦的采访，构成了《美国的盲点(查韦斯石油和美国安全)》对美国政策研究的独特贡献。

安德烈斯·卡拉、迈克尔·伊科诺米季斯所著的《美国的盲点(查韦斯石油和美国安全)》是一本见地深刻且十分应景的著作。美国的能源盲点在哪里？美国如何加强其未来的能源安全？卡拉和伊科诺米季斯提出了自己的洞见，而这种见解只有经过数十年的研究与分析才能提出。这是继丹尼尔·耶金的《石油大博弈云》和马特·西蒙斯的《沙漠黄昏》之后，又一本关于美国能源危机的力作。