《玛纳斯》是中国三大英雄史诗之一，是中国奉献给世界文化宝库的珍贵遗产。玛纳斯汉译工作委员会编译的《玛纳斯(第1部玛纳斯共4册)(精)》讲述了玛纳斯及其八代子孙反抗压迫、侵略和剥削，以争取柯尔克孜人民自由幸福的生活，本书为第一部的汉译本，是根据柯尔克孜族民间演唱家居素甫·玛玛依演唱的23.5万行自由体诗歌整理而成。本书为新疆人民出版社的重点图书，作为新疆维吾尔自治区的重点出版工程，其出版意义十分巨大。

第1卷

玛纳斯序诗

 序诗

柯尔克孜族的由来

 四十个部落的古老传说

 高山牧人的传奇

玛纳斯的诞生和成长

 阿牢开进犯柯尔克孜

 英雄玛纳斯的诞生

 雄狮的神骥阿克库拉

 少年玛纳斯初露锋芒

 玛纳斯的兵器

雄狮玛纳斯登上汗位

 玛纳斯的四十勇士

 玛纳斯大战空托依

 少年玛纳斯登上汗位

 严惩入侵顽敌肖茹克

 巴迪阔勒进犯卡尔玛纳普

 玛纳斯营救喀拉卡勒帕克

 阿拉尼克四顽凶进犯阔克确

 惊天动地的阿拉尼克之战

 玛纳斯进军浩军

 森其别克率部归降

 玛纳斯与巴努斯大战塔什干

第2卷

英雄玛纳斯与卡妮凯的婚礼

 加克普巴依为子求婚

 玛纳斯迎娶卡妮凯公主

阔阔托依的祭典

 包克木龙为父举行祭典

 空吾尔巴依借机制造事端

 危难之际阔绍依向玛纳斯求救

 玛纳斯扭转乾坤主持祭典

 祭典上各种势力的竞技较量

空吾尔巴依与阔孜卡曼的阴谋

 闰孜卡曼父子图谋暗害玛纳斯

 阔克却阔孜再施诡计

 艾将军战败逃亡

六位汗王与玛纳斯的矛盾

六位汗王给玛纳斯的信函

玛纳斯率六汗征讨喀什噶尔

玛纳斯与阿勒曼别特的兄弟情缘

 阿勒曼别特的忧伤

 玛纳斯寻找梦中的英雄

 阿勒曼别特投奔玛纳斯

 玛纳斯与阿勒曼别特结为同乳兄弟

 玛纳斯与卡妮凯破镜重圆

 阿勒曼别特与阿茹凯成婚

第3卷

雄狮玛纳斯再次出征

 玛纳斯出征阿富汗

 秦阿恰兵败投降

 阿勒曼别特剪除阔克阔孜

 众汗王为赛麦台依指腹订婚

玛纳斯率部远征

 为解救同胞众汗王商议远征

 巴卡依推举为全军总领

 玛纳斯率部出征

 阿勒曼别特荣任全军统帅

 摧毁空吾尔巴依的禽兽哨

 阿勒曼别特与楚瓦克的纠纷

 巡逻中的遭遇与收获

 阿勒曼别特的故乡情结

第4卷

玛纳斯大战空吾尔巴依

 阿加特河岸的大混战

 玛纳斯与空吾尔巴依对阵

 空吾尔巴依败北逃窜

 大决战之前的双方阵营

 奥荣阔和包郎楚之死

 双方战将对决拼杀

 空吾尔巴依痛失七员大将

 楚瓦克抓获四十位将军之子

空吾尔策划更大的阴谋

 艾散汗兵败求和

 古里斯坦和坎凯勒迪降生

 玛纳斯遭空吾尔巴依暗算

 空吾尔请来神射手助战

 英雄阔克确捐躯疆场

英雄玛纳斯之死

 众英雄战死沙场

 玛纳斯告别人世

后记