上桥菜穗子著的《兽之奏者(Ⅲ探求)》讲述了斗蛇众村落发生了无预警大量死亡的事件，让艾琳回想起小时候母亲苏洋被处决的可怕过往！艾琳决定找出的真正死因，於是来到斗蛇众之村的发源地，没想到竟遭到邻国拉萨的偷袭！龙萨神王国与邻国的战争一触即发，真王请求艾琳帮忙抵抗外侮、重拾真王的威信！这也代表王兽将再度成为人类互相残杀的武器！艾琳想要保护王兽，却也不愿让杰西深陷战火，面对王兽光和儿子杰西的未来，艾琳犹豫了……

上桥菜穗子著的《兽之奏者(Ⅲ探求)》讲述了时光轮转，艾琳已结婚生子，拥有自己的家。看似平静的生活，实际上却布满了真王的监视和敌国的窥探。受大公委托，艾琳前往斗蛇村的发源地，寻找斗蛇大量死亡的原因。在一步步逼近王兽和斗蛇的真相时，艾琳发现了母亲拼死也要守住的秘密。危险与矛盾逐渐浮出水面，久远的秘密和迫近的战争如漩涡一般涌向艾琳和她的国家。是寻找真相、守护生命，还是为了国民苍生，让王兽成为战争的武器，艾琳会做出怎样的选择……

伊阿鲁手记

第一章 来自过去的声膏

 1.”牙”的岩屋

 2.羽虫的秘密

 3.齐穆鲁的家

 4.艾萨尔的不安

 5.开膛破肚

 6.来自过去的信

第二章 赛米娅的日子

 1.耳语

 2.春宴

第三章 末裔

 1.通往乌汉的路

 2.“托亚米洛”

 3.划破黑暗的箭

 4.阿马苏尔的领主

 5.约赫鲁的子女们

 6.库里乌

 7.约赫鲁的秘密

 8.二人的渊源

 9.《遗民日记》

第四章 父与子

 1.浴场

 2.小路遇袭

 3.里兰之惠

 4.硬胡桃

 5.逃亡

 6.笼子

 7.黎明之鸟

 8.赛米娅的庭院

第五章 踏上新伪旅程

 1.艾琳的消息

 2.两个人的家

 3.浊流

 4.音的涟漪

 5.两条路

 6.谒见

 7.斗蛇骑士

天空在一瞬间变得如白昼般明亮，过了一会儿，又响起了巨大的轰鸣声。

撼人心魄的雷声尚未停止，大雨倾盆而至。

“好大的雨。”护卫官伸手关上了窗户，苦笑着说，“真不巧，只有让马车停在岩屋的人口处了，否则会被淋湿。”

坐在对面的女子有些出神地望着被关上的窗户，默不作声。

护卫官挠了挠已经有些见白的头发，停顿了片刻，看了看女子，又搭话说：“艾琳阁下，您刚才说把马车停在岩屋前面，可雨这么大，还是让车夫把马车停到岩屋人口处吧。”

艾琳仿佛从沉思中惊醒，把视线转向护卫官说：“对不起，您刚才说什么?”

这个名叫约赫鲁的护卫官苦笑着重复了一遍刚才的话，艾琳听完满脸歉意地说：“这么大的雨，确实会淋湿的。不过，如果马车过于靠近岩屋入口，里面的斗蛇会兴奋起来，所以还是不能停在门口。”

约赫鲁眨眨眼说：“我知道，但雨下得这么大，马身上的味道应该不会传到岩屋里去吧?”

“话是这么说，但斗蛇众不喜欢别人破坏规矩。”

约赫鲁点点头：“原来如此，那就淋一次雨吧。”

约赫鲁这样说着，从脚边的行李中拿出了两顶斗笠，递给艾琳一顶，说：“雨太大了，斗笠应该没什么用。”

艾琳接过斗笠，但一直到马车停下，她都没有戴上，只是轻轻地放在车座上。看见约赫鲁诧异的表情，艾琳平静地道歉：“多谢您的好意。如果戴上遮住颜面的东西，斗蛇众看到会不高兴的。您穿着护卫官的官服应该没关系，我还是把脸露出来吧。”

艾琳行了一个礼，正要伸手打开马车门，约赫鲁轻轻拦住她，自己伸手压下了门把手，推开了车门：

“请。”

“谢谢。”

艾琳再次对约赫鲁点点头，下车走进雨中。

冰冷的雨顿时将艾琳浇得透湿，但艾琳对这顺发梢和面颊滚落、浸透全身的雨水却无比感恩一一因为如此一来，就无人知道她脸上流淌着的究竟是雨水还是泪水。

一阵带着雨水的草木气息拂过艾琳的脸颊。

在这朦胧的雨雾里，大岩壁上纵横交错的黑色“裂缝”压顶而至，充满了妖异的感觉。一些人在那些“裂缝”中，也就是培养斗蛇的岩屋中频繁出入，看起来简直就像是来往于蚁巢内外的蚂蚁。

看到约赫鲁从马车上下来，站在岩屋入口处的卫兵立刻站直了身子一动不动。

连雨也冲不掉斗蛇身上黏液的味道。闻到飘散过来的甘甜味，艾琳不由自主地握紧了领口。  地面泥泞不堪，艾琳在人们好奇的眼光中快步奔进岩屋。此刻，各种回忆如同旋涡般涌上心头。艾琳既要注意脚下，又要守住心神，不被回忆的旋涡吞噬。

尽管如此，艾琳的耳边还是遥遥响起了斗蛇的哀歌，那如同破裂的金属管轰鸣的哀歌。二十多年前那个遥远的黎明，让艾琳的人生彻底颠覆的那个黎明，仿佛一切都苏醒了一一艾琳开始颤抖起来。

这里并不是艾琳幼时生活过的斗蛇众村。但这里的结构和艾琳从小熟悉的岩屋几乎完全相同：一进岩屋就有宽阔的空地，到深处还有好几间岩房。

6-8

上桥菜穗子给中国读者的信中国的读者朋友们：

你们好！

非常感谢你们读《兽之奏者》。能够请中国朋友们读这个故事，我感到非常高兴！

小时候，父母读《西游记》《水浒传》给我听，让我在故事中到遥远的西域去旅行。

我虽然身体不是很结实，但总是抱有要从日本跑出去、到遥远的异国去旅行的念头。

我作为文化人类学研究者长期待在澳大利亚，与当地的原住民一起生活过，也到世界各地旅行过。

就像《兽之奏者》的主人公艾琳超越横亘在人与野兽之间的隔阂，与王兽建立根深蒂固的纽带那样，我塑造的主人公形象并不停留在一个立场、一个圈子里，可能和我这样的经历有关系。世界上有各种各样的人，怀着不同的想法过着日子，如何才能和睦相处？我总是心怀这样的想法写故事。

今年，我获得了国际安徒生奖。西班牙、俄罗斯、意大利、韩国等11个国家的评委们跨越语言和文化的隔阂，一致认同了我的作品，对我来说这是最高兴的事情。

正如艾琳超越隔闽，我创作的作品也超越了巨大的隔阂。现在，《兽之奏者》要到中国的你们那里去“旅行”。

就像我小时候在故事里享受丰富多彩的“旅行”一样，如果你们也在这个故事里享受“旅行”，我会深感荣幸！

2014年5月

上桥菜穗子的幻想世界

汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖是世界范围内授予儿童作家和插画家的最高荣誉，每两年评选一次，是一份终身成就奖，奖励那些对儿童文学有重要影响和持续贡献的作家和插画家。

2014年3月15日和16日，安徒生奖评审委员会在德国慕尼黑国际青少年图书馆评选出了2014年的安徒生奖得主。

评审委员会由十位来自不同国家的杰出的儿童文学专家组成。他们将此项大奖授予来自日本的上桥菜穗子，理由如下：

上桥菜穗子的故事充满想象力、文化韵味和一种由繁杂的过程和形式带来的美感。她的文学主体源自日本古代神话和深深根植于人类现实的科幻故事。

她站在人类文化学的角度创作这些独特的幻想小说。她相信，来自世界各地的人们有一点是共通的，那就是对讲故事的热爱。她的那些关于荣誉与责任、命运与牺牲的故事不仅带有典型的日本特征，而且令人耳目一新。她的幻想世界依据中世纪的日本构建，但同时也是她自己创造的世界，并在其中融入了关于社会阶层体系以及精神、道德维度交互作用的寓言。她用非凡的能力构建了这个幻想世界：一个看起来更像是网状的宇宙，而非简单的一个空间。在这些作品中，我们能感受到一种柔和的力量和对自然及一切生灵的尊重。

上桥菜穗子于1962年生于东京，毕业于立教大学并取得澳大利亚土著研究博士学位。她不仅是一位儿童文学作家，也是川村学院女子大学教授。

1989年她创作了第一部作品《精灵之树》。之后她在传统日本神话的基础上创作了小说《神啊，在月光下的森林里安睡吧》(1991)。这部作品获得了日本儿童作家协会颁发的奖项，并让她成为日本最著名的幻想作家之一。

1996年，上桥菜穗子出版了“守护者”系列(共10册)中的第一本一一《精灵守护者》，获得了野间儿童文艺新人奖和产经儿童文化出版奖。

随后这本书被改编成动画、漫画及广播剧，并翻译成多种语言：学乐集团出版了该书的英文版，SM出版集团出版了该书的西班牙语版，萨拉尼出版社出版了意大利语版，中国少年儿童新闻出版总杜出版了中文版，等等。

 这套书中的第五册《神之守护者》入选2004年国际儿童读物联盟荣誉名单。

她的作品非常精彩，里面有令人着迷的人物和传统的日本神话。她构建的世界中充满神秘和悬念。然而，我们有时也可以从中找到一些小小的幽默，来缓解紧张的感觉。

上桥菜穗子的写作充满韵味，对传统和神话充满深深的敬意。她常常运用非常有趣复杂的隐喻、聪明的文学技巧为高水平的读者写作：他们中既有儿童，也有成人，读者们会非常喜欢她设计的冒险故事。她真的是一位描写战争场面的高手。

透过她的作品，我们可以跟随角色感受他们的成长，并观察到由作者创造的自然现象和生态环境。她将我们引入了一个光明与黑暗、现实与虚幻、生与死、肉体与灵魂吏织时世界，而这个世界正是深深根植于人类本身的。

玛利亚·耶稣·基尔

(2014年国际安徒生奖评委会主席)

2014年5月

上桥菜穗子站在人类文化学的角度创作这些独特的幻想小说。她相信，来自世界各地的人们有气点是共通的，那就是对讲故事的热爱。

——玛利亚·耶稣·基尔（2014年国际安徒生奖评委会主席）

2014年上桥菜穗子获得国际安徒生奖。国际安徒生奖是世界儿童文学领域的最高荣誉，被称为“小诺贝尔奖”。愿中国孩子和世界儿童一起分享这套国际顶尖的儿童文学。

——海飞（中国版协原副主席、中国版协少年儿童读物工作委员会原主任、国际儿童读物联盟中国分会原主席）