英国议会被称为议会之母,英格兰是普通法的发源地,对世界法制文明产生了深远影响。迈克尔·赞德专著的《英国法(议会立法法条解释先例原则及法律改革第6版)》全面而深入地描述了英国的议员、行政官员、法官、学术界、媒体、公众在法律制定中各自的角色及相互关系,以及他们参与法律制定、表达利益诉求的方式、手段、作用和效果。译者曾在中国立法机关丁。作者多年,又专门研修英美法律,现从事法律实务工作,有实践经验,叉有理论功底,勤于思考,精于比较,对立法制度、立法程序、立法技术颇有研究。结合中国立法实践,将此书翻译成中文,为致力于中外议会制度、立法制度研究的立法实务工作者和学者提供了方便。
第一章 议会立法:自厅阶段
第一节 议会立法的政府准备阶段
一、议会法案的来源
二、公务员的作用——法案工作团队
三、咨询程序
四、绿皮书和白皮书
五、内阁控制
第二节 法案起草
一、法案起草专员办公室
二、起草过程
第三节 对起草质量的批评
第四节 关于改进法案起草工作的建议
第五节 对批评和建议的回应
一、弗朗西斯-本尼恩对威廉戴尔爵士的建议的评论
二、一位澳大利亚法案起草专员对威廉爵士建议的评论
三、伦登委员会报告有关建议未被采纳的原因分析
四、法令汇编出版的改革
五、议会议事录协会的有关观点
六、用简易语言起草法案——马丁卡茨(Martin cutts)的“分时享用度假住房法案”
七、税法重述
第二章 议会立法——威斯敏斯特阶段
第三章 法条解释
第四章 有约束力的判例——遵循先例原则
第五章 先例原则在实践中如何运作
第六章 法律报告
第七章 司法在法律制定中的作用的性质
第八章 其他法律渊源
第九章 法律改革
附录一 英格兰及威尔士的法院体系及法官称谓简图
附录二 中英文关键词对照表
译后记