《论语》是儒家学派的经典著作之一,由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成,成书于战国初期。因秦始皇焚书坑儒,到西汉时期仅有口头传授及从孔子住宅夹壁中所得的版本,计有:鲁人口头传授的《鲁论语》20篇,齐人口头传授的《齐论语》22篇,从孔子住宅夹壁中发现的《古论语》21篇。西汉末年,帝师张禹精治《论语》,并根据《鲁论语》,参照《齐论语》,另成一论,称为《张侯论》。此本成为当时的权威读本。后来,《齐论语》和《古论语》亡佚。现存《论语》20篇,492章,其中记录孔子与弟子及时人谈论之语约444章,记孔门弟子相互谈论之语48章。为了帮助广大少年儿童更好地学习这本儒家经典,张炳伟注译了《论语(彩色图文版)》。
《论语》内容丰富,涉及哲学、政治、经济、教育、文艺等诸多方面,集中体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。在表达上,《论语》语言精练而形象生动,是语录体散文的典范。在编排上,《论语》没有严格的编纂体例,每一条就是一章,集章为篇,篇、章之间并无紧密联系,只是大致归类。由于孔子的语录,大部分是针对人性而发的。从古至今,世间万物都在不断地发生变化,只有人性始终没有改变,所以现代人读《论语》,仍然可以获益匪浅。
为了帮助广大少年儿童更好地学习这本儒家经典,我们特编《论语(彩色图文版)》。张炳伟注译的《论语(彩色图文版)》选取了这部古典名著的重点篇目,所选的内容是最贴近现代教育理念的相关章节,并在原文的基础上增加了注释、译文、论语智慧、学成语、故事等多项内容,使其更加生动有趣,通俗易懂。希望本书对少年儿童学习古典文化有所帮助。