徐涤宇、桑德罗·斯奇巴尼主编的《罗马法与共同法》作为罗马法与共同法学者群论辩交锋的阵地，不但在传统的罗马私法和罗马法文献研究上精彩纷呈，更将国内罗马公法研究推进到新高度，成为法律基础性研究的必备图书。

  《罗马法与共同法（第4辑）》为第四辑。

罗马法系（Sistema giuridico romanistico）是一个博大精深、源远流长的法律文化概念，它超越时间、地域与民族的界限，具有永恒的价值，是人类法律文明的共同财富。

徐涤宇、桑德罗·斯奇巴尼主编的《罗马法与共同法（第4辑）》以《罗马法与共同法》冠名，毫无疑问背负着进行法学对话的重要使命，并以丰富的内容和深刻的学术讨论明确表明了这一点。将一次国际会议——同时也是来自数个不同国家的法学家之间成功的交流与对话论文集结在一起，本身就是一种允许存在多种声音的标志。

本书作为罗马法与共同法学者群论辩交锋的阵地，致力于发掘法教义学与法律史之间的真实关联，提倡有历史意识的法学分析，并成为连接法之过往与当下的拱桥。

本书不但在传统的罗马公法和罗马法文献研究上精彩纷呈，更将国内一直忽略的罗马宪制研究推进到新高度，体现了罗马法研究领域从私法扩展到公法的学术趋势，展示了罗马共同法研究的新境界。

主题研讨：“共同法与新共同法”

 Discussione sui temi del “diritto comune” e del “nuovo diritto comune”

 无国家状态下的法——自治概念是中世纪宪制的基础

 ［〔意〕保罗·格罗西撰张晓勇译］

 Paolo Grossi：Un diritto senza stato （La nozione di autonomia come fondamento della costituzione giuridica medievale）

 法律复兴时期罗马法的理论接受与实践应用

 ［〔意〕古易多·阿斯杜迪撰陈晓敏译］

 Guido Astuti：Recezione teorica e applicazione pratica del diritto romano nelletà del rinascimento giuridico

 德国共同法上的连带债务二分法［李中原撰］

 Li Zhongyuan：La dicotomia dellobbligazione solidale nel “diritto comune” in Germania

 欧洲民事责任法［〔意〕布斯奈里撰张晓勇译］

 Francesco D. Busnelli：Frontiere europee della responsabilità civile

罗马法研究

Studi sul diritto romano

 法典编纂时代：君主制时期（4~6世纪）法的渊源

 ［〔意〕奥利维耶罗· 迪里贝尔多撰黄美玲译］

 Oliviero Diliberto，Letà delle codificazioni—Le fonti del diritto nelletà del Dominato （1V-VI D.C.）

 诉讼作为主观权利保护手段的批判性思考——以罗马法为视角［〔意〕里卡尔多·卡尔迪里撰陈洁蕾、徐铁英、李超译陈洁蕾统校］

 Riccardo Cardilli，Brevi riflessioni critiche sullazione come difesa del diritto attraverso il diritto romano

 胁迫之诉的对物性［〔意〕艾玛努艾拉·卡洛雷撰徐铁英译］

 Emanuela Calore，La caratteristica in rem scripta dellactio quod metus causa e la rilevanza della violenza e del dolo del terzo

 现行的罗马法、法律体系和拉美法［〔意〕卡塔拉诺撰杲芸菲译］

 Pierangelo Catalano，Diritto romano attuale，sistemi giuridici e diritto latinoamericano

民法研究

Studi sul diritto civile

 拉丁美洲法律体系形成过程中的可分之债与不可分之债

 ［〔巴西〕 何塞·卡洛斯·莫雷拉·阿尔维斯撰齐云译］

 José Carlos Moreira Alves，Le obbligazioni divisibili ed indivisibili nel processo della formazione del sistema giuridico latinoamericano

 第三人侵害债权、侵害占有及其他的侵权行为

 ［〔意〕艾玛努艾拉·纳瓦雷妲撰韩晗译］

 Emanuela Navarretta，Lesione del credito da parte di terzi，lesione del possesso e altre vicende

 雇主与主人的责任［〔意〕安娜玛利亚·加洛皮尼撰滕佳一译］

 Annamaria Galoppini，Responsabilità dei padroni e committenti

 解脱时效（二）：其他问题［〔德〕齐默尔曼撰连光阳译］

 Reinhard Zimmermann，Prescrizione （la parte seconde）

法律人文

Dritto e umanità

 弗朗茨·维亚克尔：我们时代的伟大法学家

 ［〔意〕保罗·格罗西撰宋晓庆译］

 Paolo Grossi，Un grande giurista del nostro tempo. Franz Wieacker （1908-1994）

 法律经验史与罗马法传统——评里卡尔多·奥雷斯塔诺最终修订版《罗马法研究导论》

 ［〔意〕保罗·格罗西撰韩晗译］

 Paolo Grossi，Storia di esperienze giuridiche e tradizione romanistica （a proposito della rinnovata e definitiva “Introduzione allo studio del diritto romano” di Riccardo Orestano）