在英国童话花园里，正是因为有了温馨和优美的艾肯童话，有了忧郁而浪漫的王尔德童话，有了绚丽和好玩的吉卜林童话，有了睿智和幽默的安德鲁·朗格的童话……这座古老的花园才显得景色奇美、生机无限，并且从整体上呈现着一种华丽和高贵的玫瑰与紫罗兰的色调。

那么，请打开王尔德等编著的《英国童话》这本书，我们一起走进古老而美丽的英国经典童话的花园。

英国人是不舍得告别童年的。在英国儿童文学的繁茂花园里，王尔德等编著的《英国童话》撷取了最为娇艳芬芳的童话花朵。《英国童话》中的这些童话花朵蕴含着大不列颠民族所特有的馨香——俏皮幽默而不失古典优雅，向往自由，勇气与智慧并存，有着海洋般澎湃的激情，也有田园牧歌式的宁静清新，为一代代小读者创造出一个个不朽的梦幻之境。

快乐王子

夜莺与蔷薇

自私的巨人

饼干树

馅饼里包了一块天

国王和麦子

小冬青树

三只小猪

驴皮公主

蒲芦妮拉

鲁莽的仙女

大拇指汤姆的故事

天上的星星

天涯水井

褴褛姑娘

郁金香花圃

两个公主

难以对付的魔法

简尼和德雷克怪

小偷和骗子搭档

幸运儿和他的钱袋

魔法师的马

鞋匠和德雷克怪

花岛女王传奇

白 狼

小埃丝的摇木马（上）

小埃丝的摇木马（下）

雨滴项链

野树林（上）

野树林（下）

巨人和小虱子

手摇风琴

七公主

小象巴巴尔

大象为什么是长鼻子

跺脚的蝴蝶

神奇的猫和垫子

面包房里的猫

神奇的音乐手指

最后一道彩虹

矮人坐在书架上

过夜的床

半只鸡

鸭屁股当国王

袋鼠变形记

玩弄大海的螃蟹

金鱼

缀花被单

盐

杰克和豆梗

杰克智斩巨人

魔女

方头狮子

快乐王子

王尔德

快乐王子的像在一根高圆柱上面，高高地耸立在城市的上空。他满身贴着薄薄的纯金叶子，一对蓝宝石做成他的眼睛，一只大的红宝石嵌在他的剑柄上，灿烂地发着红光。

他的确得到一般人的称赞。一个市参议员为了表示自己有艺术的欣赏力，说过：“他像风信标。那样漂亮。”不过他又害怕别人会把他看作一个不务实际的人（其实他并不是不务实际的），便加上一句：“只是他不及风信标那样有用。”

“为什么你不能像快乐王子那样呢？”一位聪明的母亲对她那个哭着要月亮的孩子说，“快乐王子连做梦也没想到会哭着要东西。”

“我真高兴世界上究竟还有一个人是很快乐的。”一个失意的人望着这座非常出色的像喃喃地说。

“他很像一个天使。”孤儿院的孩子们说，他们正从大教堂出来，披着光亮夺目的猩红色斗篷，束着洁白的遮胸。

“你们怎么知道？”数学先生说，“你们从没有见过一位天使。”

“啊！可是我们在梦里见过的。”孩子们答道；数学先生皱起眉头，板着面孔，因为他不赞成小孩子做梦。

某一个夜晚一只小燕子飞过城市的上空。他的朋友们六个星期以前就到埃及去了，但是他还留在后面，因为他恋着那根最美丽的芦苇。他还是在早春遇见她的，那时他正沿着河顺流飞去，追一只黄色飞蛾，她的细腰很引起他的注意，他便站住同她谈起话来。

“我可以爱你吗？”燕子说，他素来就有马上谈到本题的脾气，芦苇对他深深地弯一下腰。他便在她的身边不停地飞来飞去，用他的翅子点水，做出许多银色的涟漪。这便是他求爱的表示，他就这样地过了一整个夏天。

“这样的恋爱太可笑了，”别的燕子呢喃地说，“她没有钱，而且亲戚太多。”的确，河边长满了芦苇，到处都是。后来秋天来了，他们都飞走了。

他们走了以后，他觉得寂寞，讨厌起他的爱人来了。他说：“她不讲话，我又害怕她是一个荡妇，因为她老是跟风调情。”这倒是真的，风一吹，芦苇就行着最动人的屈膝礼。他又说：“我相信她是惯于家居的，可是我喜欢旅行，那么我的妻子也应该喜欢旅行才成。”

“你愿意跟我走吗？”他最后忍不住了问她道；然而芦苇摇摇头，她非常依恋家。

“原来你从前是跟我寻开心的，”他叫道，“我现在到金字塔那边去了。再会吧！”他飞走了。

他飞了一个整天，晚上他到了这个城市。“我在什么地方过夜呢？”他说，“我希望城里已经给我预备了住处。”

随后他看见了立在高圆柱上面的那座像。他说：“我就在这儿过夜吧，这倒是一个空气新鲜的好地点。”他便飞下来，恰好停在快乐王子的两只脚中间。

“我找到一个金的睡房了。”他向四周看了一下，轻轻地对自己说。他打算睡觉了，但是他刚刚把头放到他的翅子下面去的时候，忽然大大的一滴水落到他的身上来。“多么奇怪的事！”他叫起来，“天上没有一片云，星星非常明亮，可是下起雨来了。北欧的天气真可怕。芦苇素来喜欢雨，不过那只是她的自私。”

接着又落下了一滴。

“要是一座像不能够遮雨，那么它又有什么用处？”他说，“我应该找一个好的烟囱去。”他决定飞开了。  但是他还没有张开翅膀，第三滴水又落了下来，他仰起头去看，他看见——啊！他看见了什么呢？

快乐王子的眼里装满了泪水，泪珠沿着他的黄金的脸颊流下来。他的脸在月光里显得这么美，叫小燕子的心里也充满了怜悯。

“你是谁？”他问道。

“我是快乐王子。”

“那么你为什么哭呢？”燕子又问，“你看，你把我一身都打湿了。”

“从前我活着，有一颗人心的时候，”王子慢慢地答道，“我并不知道眼泪是什么东西，因为我那个时候住在无愁宫里，悲哀是不能够进去的。白天有人陪我在花园里玩，晚上我又在大厅里领头跳舞。花园的四周围着一道高墙，我就从没有想到去问人墙外是什么样的景象，我眼前的一切都是非常美的。我的臣子都称我做快乐王子，不错，如果欢娱可以算作快乐，我就的确是快乐的了。我这样地活着，我也这样地死去。我死了，他们就把我放在这儿，而且立得这么高，让我看得见我这个城市的一切丑恶和穷苦，我的心虽然是铅做的，我也忍不住哭了。”

“怎么，他并不是纯金的？”燕子轻轻地对自己说；他非常讲究礼貌，不肯高声谈论别人的私事。

“远远的，”王子用一种低微的、音乐似的声音说下去，“远远的，在一条小街上有一所穷人住的房子。一扇窗开着，我看见窗内有一个妇人坐在桌子旁边。她的脸很瘦，又带病容，她的一双手粗糙、发红，指头上满是针眼，因为她是一个裁缝。她正在一件缎子衣服上绣花，绣的是西番莲，预备给皇后的最可爱的宫女在下一次宫中舞会里穿的。在这屋子的角落里，她的小孩躺在床上生病。他发热，嚷着要橙子吃。他母亲没有别的东西给他，只有河水，所以他在哭。燕子，燕子，小燕子，你肯把我剑柄上的红宝石取下来给她送去吗？我的脚钉牢在这个像座上，我动不了。”

“朋友们在埃及等我，”燕子说，“他们正在尼罗河上飞来飞去，同大朵的莲花谈话。他们不久就要到伟大的国王的坟墓里去睡眠了。那个国王自己也就睡在那里他的彩色的棺材里。他的身子是用黄布紧紧裹着的，而且还用了香料来保存它。一串浅绿色翡翠做成的链子系在他的颈项上，他的一只手就像是干枯的落叶。”

P1-4

徐 鲁

曾经有许多人这样设想过：假如有一天，你将独自一人驾驶着一艘小舟绕地球旅行，或者你将独自一人前往一座孤岛，在那里生活一年甚至更久的时间，而你只能（或者说只允许你）选择一样东西带在身边，供自己娱乐，那么，你将选择什么呢？是一块大蛋糕、一只小松鼠、一幅美丽的图画，还是一本书、一个八音盒，或一只装满了纸的画箱？

每个人都可以自由地做出自己的选择。然而大多数人表示，更愿意选择一本书。蛋糕一吃就没了；扑克牌和松鼠不久就会变得乏味；围绕在孤岛四周的大海上的景色，胜过你带去的最美丽的图画；八音盒和口琴只能唤起你更大的孤独感；画箱里的纸装得再多也会用完……而唯有一本书——一本你所喜爱的书，才仿佛是一位永远亲切而有趣的旅伴。它将伴随你，给你无穷无尽的想象和欢乐，使你百读不厌、常读常新，不断地感知和发现新的真理；它将帮助你战胜寂寞和孤独，像黑夜里的明灯、星光与小小的萤火虫，为你照亮夜行的小路，指引你和帮助你去认识世上的善恶和美丑。

在英国童话花园里，正是因为有了温馨和优美的艾肯童话，有了忧郁而浪漫的王尔德童话，有了绚丽和好玩的吉卜林童话，有了睿智和幽默的安德鲁·朗格的童话……这座古老的花园才显得景色奇美、生机无限，并且从整体上呈现着一种华丽和高贵的玫瑰与紫罗兰的色调。

西方传说里有一种鸟，它一生只歌唱一次，歌声却比世界上一切生灵的歌声都要优美动听。这种鸟，从它飞离巢窝的那一刻起，就拣尽寒枝不肯栖息，它不停地在寻找着荆棘树，一旦找到就会毫不犹豫地栖落在上面，然后把自己的身体扎进最长、最尖的棘刺上，一边扎一边开始歌唱。刺扎得越深，它的歌声就越加凄婉动听。它遵循着一个不可改变的法则：在被荆棘刺穿身体的痛苦中，歌唱着，歌唱着，直至生命耗尽、灵魂飞升，再也唱不出一个音符。它的歌声将使所有鸟儿的歌唱都黯然失色……

《夜莺与蔷薇》这个童话里的夜莺，就像传说中的这样一只“荆棘鸟”，用自己的深痛和巨创，为一个青年学生换取来一件最美好的东西——一朵红蔷薇。当她用自己娇弱的胸脯抵住了蔷薇刺，让蔷薇刺深深地扎进了身体的那一刻，她已经超越了肉体的痛苦，她那美丽的灵魂在一种圣洁、无私的爱的光芒里飞翔。

这篇童话的作者王尔德，是一个彻底的唯美主义者，或者说，是一个令人感喟和同情的美的殉道者。他崇仰美，崇仰爱，却偏偏生活在一个缺少爱与美、拒绝爱与美的时代。他不仅用自己的作品充分地表现了美的陨落与毁灭，呈现着一种理想在现实面前的悲哀之美和痛苦之美，就是他个人的从“快乐王子”沦落为“悲哀王子”的一生，也正好成了他心中的爱与美在精神黑暗时代备受戕害的命运的象征。而《夜莺与蔷薇》、《快乐王子》等等，也仿佛是他用童话的形式为自己的命运、为自己对爱与美的伤逝和幻灭的精神历程所写下的沉痛的谶语。

再如雅各布斯那篇脍炙人口的童话《三只小猪》，虽然诞生到这个世界的时间并不算长，可是，从它出世那天起，就属于那种被打上了“经典”与“不朽”的烙印的作品，甚至成为后来许多继续演绎与再生的童话的“母题”。

我们还是回到童话阅读上来吧：琼·艾肯在1974年为国际儿童图书节所写的献辞里讲到，如果有一天，她真的独自漂流在茫茫的大海上，身边只有一本书为伴，那么，“我愿意坐在自己的船里，一遍又一遍地读那本书”。她说，“首先我会思考，想想故事里的人为何如此作为。然后我可能会想，作家为什么要写那个故事。以后，我会在脑子里继续这个故事，回过头来回味我最欣赏的一些片段，并问问自己为什么喜欢它们。我还会再读另一部分，试图从中找到我以前忽视了的东西。做完这些，我还会把从书中学到的东西列个单子。最后，我会想象那个作者是什么样的，全凭他写书的方式去判断他……这真像与另一个人同船而行。”

是的，在这种情况下，一本书就是一位最好的朋友，是一处你随时乐意去就能到达的地方。而且，从某种意义上说，它是只属于你自己的东西。因为，世上没有两个人用同一种方式去读同一本书。

那么，请打开这本书，我们一起走进古老而美丽的英国经典童话的花园。

（徐鲁：著名作家、书评家，湖北省作家协会副主席）