香港中文大学哲学系中国哲学与文化研究中心，为复兴中国哲学研究，主办了双语学术刊物《中国哲学与文化》。《中国哲学与文化(第9辑伦理推理与经验科学)》是该集刊的第九辑，名为“伦理、推理与经验科学”。本辑编选了海内外最有影响的中国哲学研究专家（如柏啸虎、刘笑敢、陈少明、冯达文等）的一系列重要文章。其中，数篇主题论文援引现代经验科学的成果来研究中国古代哲学思想，探讨如何从逻辑推理和实验科学的角度研究儒家伦理以及道家的无为，有利于我们进一步思考中国哲学以及中国哲学研究与科学的关系问题，从而帮助我们从更宽、更广的视野考虑中国哲学研究的方向和方法。

主题论文：伦理、推理与经验科学

 特邀专栏编辑：柏啸虎(Brian Bruya)

 孟子的理由及类比推理

 迈向经验上可信赖的伦理学：认知科学、德性伦理，与中国早期思想里的“不费力注意”

 “无为”的认知科学研究

 因小得大：情境论于道德哲学的困难与可能

 新自然主义哲学与中国哲学研究

 古代中国为什么没有理论科学

 五行观滥觞的历史过程

专论

 “四书”系统的论说结构

 对话与自得：以曾国藩日记为中心的探讨

观潮屿

 从中国哲学的内在逻辑到多元的中国哲学

学思录

 走在学思的路途上

新叶林

 《庄子》中的化与死

会议录

 香港中文大学“2010简帛研究工作坊”侧记

回音谷

 浅谈中国哲学的研究取向和方法——答庄易轩先生

编后语

 开拓中国哲学研究的新视野

友刊目录

 Dao: A Journal of Comparative Philosophy

稿约

 《中国哲学与文化》稿约