《一个传教士眼中的晚清社会》是“亲历中国丛书”之一种。作者怀礼是美国美以美会的传教士，曾中国福州传教。多年以后，作者再次来到中国，视察本会在中国的所有差会。本书主要是基于他之前在中国居住以及此次访问所做的观察写成的。虽然本书是从一个传教士的角度写的，它同时也包含了很多关于中国的礼仪、风俗、制度、宗教以及对外关系等方面的资料，具有较高的史料价值。

出版说明

译者序一

译者序二

原书序

第一章 从旧金山到上海

第二章 从上海到北京

第三章 我们的华北传教团

第四章 北京城

第五章 北京的公共建筑

第六章 在南城

第七章 从北京到上海

第八章 从上海到九江

第九章 我们在九江的传教团

第十章 再会，上海

第十一章 从上海到福州

第十二章 福州城

第十三章 福州——参观城市

第十四章 福州——历史概况

第十五章 走访乡村

第十六章 召开了一次教会联合会议

第十七章 豪华的中式婚礼

第十八章 在庙里

第十九章 孔夫子

第二十章 涌泉寺

第二十一章 从福州到香港

第二十二章 广州

第二十三章 从中国到日本

第三十二章 中国宗教

第三十三章 中国妇女和日本妇女