费利克斯
没有窗户的凯米拉大厅由七支巨大的枝状烛台照亮,它们如捕食的猛禽般悬吊在拼花地板的上空。顶端插有蜡烛的螺旋铁架则像是它们的幼雏,以相同间距立在地板上,中间散布着古代国王们的半身像。在大厅的最东端——倒不是说在迷宫般曲折庞大的米拉多中,东和西的区别有多重要——米拉多的沃图石在黑曜岩底座上投射着它那奇异的水下光。光芒向下照去,一直落到护国公王座的钢铁尖顶上。
根据传统,护国公或护国夫人偏爱坐在这把名为“迈克公爵之椅”的王座里让人画像,它被这么称呼已有一百七十七年的历史了。过去九年以来的护国公是斯蒂芬-特维瑞亚斯公爵,他尚未采用这种绘制肖像的方式纪念自己的统治。但我不认为讨厌浮华的他会采用这种标准传统的自负姿势。
浮华并不是斯蒂芬唯一讨厌的东西。“亲爱的,”我对湘侬耳语,“你哥哥又在对我瞪眼睛了。”
湘侬回头望了一眼。“瞎说。斯蒂芬在晚宴上总是那副样子。”
“我已将这点考虑在内了。相信我,他在瞪我。”
湘侬的微笑点亮了他的整张脸。“你简直不可救药。”
“过奖了。”我回以微笑。
“再说了,你怎么知道他是在瞪你?他可能是在瞪维姬。”
我没去看斯蒂芬和湘侬的姐姐维多利亚,她正与我以前的主人马尔卡’盖纳迪安一起跳舞。“那我倒不会怪马尔卡。你觉得维姬真的爱他吗?”
“我不想随便猜测。怎么了?”
“没什么。”我撒谎。
“我知道你不喜欢马尔卡,但维姬已经成人了。”
“当然。”如果她无法或不愿看穿马尔卡的为人,即便我牺牲自尊告诉她真相,她也不会相信的。她不喜欢我。何况她是特维瑞亚斯家族的女儿,他们家的人都是出了名的固执。无论如何,不管马尔卡有什么阴谋,我知道他还没蠢到伤害维多利亚·特维瑞亚斯的地步。
一个声音在我们身后说:“你真令我惊讶,湘侬。”
湘侬向我翻了翻眼睛,我们转过身去。说话的是赫尔迈厄尼的罗伯特,艾格尼丝’贝拉尔敏就在他身后。罗伯特正在自鸣得意地笑。艾格尼丝不那么笑,因为那有损她的高贵,但我参加过无数次元老院会议,认得她脸上那种兴奋的表情。他们两人的出现意味着麻烦。
“是吗,罗伯特?”湘侬息事宁人地说。
“我可不会在公共场合与费利克斯·海若门待在一起。”
简直就像我不在场。“我向你保证,这种感觉是相互的。”我说。
艾格尼丝说:“我很惊讶,你在尊贵的人面前竟然不觉羞耻。"
“哦,你了解我,艾格尼丝。我毫无羞耻心。”
湘侬说:“罗伯特,我看你是想诽谤费利克斯。看在所有神灵之爱的份上,你能不能有话直说,然后走开?”
“但这可不是诽谤,”罗伯特边说边完美地做出受到伤害的无辜状,“是真的。在马尔卡公爵找到他以前,你的情人是法老王光区的~名普通男妓。”
我看到湘侬脸色变白,但那比起罗伯特脸上的满足而言只是旁枝末节。我说:“你是从哪里听来的?”
“你是在否认这一事实吗?”罗伯特在微笑,但露出了过多的牙齿。
“哦,别傻了。”湘侬勇敢地说,“费利克斯十七岁以前一直住在p司拉贝尔。你知道的。”
“是这样吗,费利克斯?”罗伯特说。
“你是从哪里听来的,你个卑劣之徒?”
“就是说你不否认了?”
“费利克斯公爵,”艾格尼丝说,“我并不认为你有资格侮辱比你高贵的人。”
“艾格尼丝女爵,”我说,“我并不认为除了下水道里的老鼠之外,还有谁会觉得赫尔迈厄尼的罗伯特比自己更高贵。他若是想散播关于我的谣言,我就有权知道消息的来源。”
“但我没有散播谣言,”罗伯特用他可憎的笑容撒着谎,“我是在警告湘侬。”
“如果你如实表达你的恨意,”我说,“我还能够容忍。但你的伪善实在令人作呕。你对湘侬的好感并不比对我的多。”
“但我清楚我对特维瑞亚斯家族所负的责任。你还没回答我的问题呢,费利克斯公爵。你是否否认你曾经是一名男妓?”
“我否认你所宣称的你说这话的动机。如果你真的关心湘侬和特维瑞亚斯家族,甚至只要你并未怀有这种卑劣的恶意,你就根本不会在公共场合讨论这个问题。”我朝周围的人群挥了下手。有些人在看我们,有些人没有,但所有人都在听着。“你只不过是只吃死尸的走狗,是个——”
“费利克斯公爵。”
斯蒂芬的声音像块黑色的石头。我迅速转过身去。
“我不喜欢,”他那深陷的灰色眼睛从我看到罗伯特再看到湘侬,“看到我的宫廷巫师们在凯米拉大厅里像一群船坞工人似地争吵。怎么回事?”
一阵难堪的沉默,浓重而冰冷。罗伯特没能重复他的意见,湘侬没能为我辩护,而最糟糕的是,我没能想出该说什么。我努力抑制着自己的脾气,抑制着那股黑色的欲望,才没说出罗伯特发现我曾经当过男妓。斯蒂芬的目光又绕了一圈,从罗伯特到湘侬再到我,然后停在我脸上,像石头一样耐心而严厉地等待着我的回答。
最后,我说:“罗伯特和我有些意见分歧。”
P4-6
一本丰富的小说,饱含颓败的魔法、令人无力的疯狂和可疑的勾当,庞杂的叙述引人入胜。这里的世界充满丰富的想象,铺展开来的城市立刻让人感觉既陌生又熟悉,角色鲜明生动。
——杰奎琳·凯瑞,《纽约时报》畅销书作家
打开这本书,沉醉在它的魔法之中吧:魔法之城梅律辛就在这里等待着你。化身为里面的角色,担起他们的命运,与这些既邪恶又善良的人物一起,踏上这趟使人如痴如醉、牵肠挂肚、屏息以待,无比真实而又直达心灵深处的冒险。这是一本会让你一读再读,并一直铭记的书。
——琼·D·文奇,雨果奖得主
一本杰出新颖的奇幻小说。莫奈特复杂痛苦的情节、角色和背景营造,从未能掩盖住其灵动笔触的光芒。
——舟·沃顿,世界奇幻奖获得者
要不是《巫城记》长达四百余页,我可能会努力把它一口气读完的——它就是这么棒。对于一本情节复杂曲折、以人物推动故事的小说而言,它的情节发展速度值得称赞。
——美国科幻杂志《轨迹》
在梅律辛的奇妙城市中,两个来自截然不同世界的迷人角色推动着莫奈特这本出色的奇幻小说处女作。一位风格独特,具有高度原创性的作家。
——《出版人周刊》
莫奈特的故事引人入胜,人物则值得鼓掌喝彩。麦尔德魅粗俗的个性和往往幽默十足的叙述让整个故事和其他角色都鲜活起来。
——《书单》杂志
致简体中文版读者
我很高兴看到这本书被翻译成中文,虽然我一个汉字也不认识。我的文字能传达给你,这本身就是种魔法。我很荣幸能有这次机会为中国的读者写序,向你介绍这本书和书里的世界。
我从十九岁时开始写《巫城记》,一共写了十五年,包括这本书和之后的三本续集(《沃图石》、《米拉多》、《珂兰碧》)。最后一本在2009年四月出版了,之后我就一直闲着。这是种奇怪的感觉。这几本书的写作过程令人陶醉,但同时也困难重重,逼人发疯。现在一结束,我突然不知道自己要做什么了。也许,通过这篇作者序,我可以
为自己做个总结,也让首次读到这本书的你对其写作背景有所了解。
父母告诉我,我刚满三岁就自己学会了读书。我不知道是不是真的。我已经不记得没有阅读、没有故事的日子了。而对我来说,故事就等于奇幻,两者是一个无法分离的整体:奥兹国,纳尼亚,中土世界—在学习美国的地理和历史很久以前,我就对这些地方的地理和历史了如指掌。因此,当我十一岁,开始自己写故事的时候,写的是奇幻也就不足为奇了。奇幻是我最了解也最热爱的体裁。这一点至今未变。
不管写得有多真实、背景研究得有多详尽,所有小说讲的都是虚构世界中的虚构人物。小说是一门幻想的艺术。有些小说竭力描摹真实人物和真实场景,另外一些则选择将自己的幻想大肆渲染,公之于众。奇幻和其姐妹体裁科幻、恐怖等就属于后者。它们用幻想成分强调人物和场所的不真实性,描写从未造过的建筑、没有打过的仗、从没活过也从未死去的人。但是,即便奇幻所写的是众所周知的幻想事物(或者说,正是因为这一点),读者们还是沉浸其中。在我心里,这就是奇幻最大的魅力。我们热爱龙,是因为龙并不存在。
而另一方面,说奇幻与现实世界毫无关联也是荒谬可笑的。毕竟作家也是活生生的人,他们的想象力来源他们的现实生活。此刻你拿的这本书就是最好的例子,它的字里行间都反映了我写作时的真实生活。
我说过,我用了十五年才写完这套《巫城记》系列。用了这么长的时间,主要是因为就在这十五年里,我完成了本科学习,读了硕士,最后又取得了博士学位。可以说,我是根据自己的学习经历构造出了这个名为梅杜斯的世界。
其中最明显的是我编的那些名字和语言。它们都来源于我当时所学习的语言:法语、古希腊语、拉丁语、古英语。梅杜斯的民俗传说往往都是西方文学和历史传说的演化版本。血女巫波菲利雅·莱万特的名字一方面取自血液疾病“卟啉症”,但更主要取自罗伯特·勃朗宁的诗—《波菲利雅的情人》。布尔威利尔·斯崔持的名字首先来源于法国的杀人犯布尔威利尔太太,她的审判在塞维尼太太的信件里有所记载;其次来源于毒药“番木鳖碱”。梅律辛城里有个区名为吉尔伽美什,来源于神秘的巴比伦尼亚英雄;而布里托马特区的名字原本则是埃德蒙·斯宾塞作品《仙后》中的女性骑士。梅律辛这个名字本身是法国神话中的一个怪兽,上半身是女人,下半身是蛇。我会从我学习的一切科目中汲取灵感,还喜欢把名字用在和典故相差甚远的地方,比如用《奥德赛》中泰坦神的名字为一个老鸨命名。
我自身经历对梅杜斯的影响还可以从书中的魔法系统中看出来,那其实是我对不同文学批评流派的善意模仿和扭曲。(这在后面几本书里表现得更明显:魔法的使用完全取决于你为之选择的隐喻)米拉多巫师们的派系斗争,明争暗斗,还有那些没完没了的宫廷会议,都来源于我对校园政治的多年观察。但《梅律辛》和三本续集里所体现的远不只是我的学习经历。
如果说主角之一费利克斯·海若门是我用来探讨学术文化和精神生活的工具,那么另一个主角“狐狸”麦尔德魅就是我对阶级和经济问题看法的代言人。麦尔德魅还继承了我对故事和讲故事的热爱,这就给小说增加了一个超文本的层次,让小说的虚构人物得以对虚构本身做出评论。
另外,这两位主角也是我对英美奇幻文学中人物固有套路所作出的回应。我的青少年时期完全是在阅读奇幻中度过的,能找到什么就读什么,那些作品里面满是巫师和杀手。费利克斯是巫师,但与甘道夫①能有多不同就有多不同:他既不苍老,也不睿智,更不会一脸安详地超脱于人类情感之外;麦尔德魅是杀手,但他不是拜伦式的反叛者,只是由于自身的种种问题,成为了技术高超的职业杀人犯。他们两人谁也不是传统意义上的奇幻英雄。一位朋友评价过,如果由别人来写,费利克斯会是书中的反派。我又说,如果抛开奇幻的浪漫主义角度不谈,麦尔德魅的角色才是真正的罪恶化身。尽管如此,他们两人都在尽自己所能地挣扎着。有时候,我觉得这就是一个人所能做出的最勇敢的事。
欢迎来到梅律辛。在黑暗的地方请小心。
莎拉·莫奈特
威斯康星州,麦迪逊城
《巫城记(Ⅰ梅律辛)》由莎拉·莫奈特著,主要内容:主角之一的费利克斯是个巫师菁英,出入于宫廷,备受尊敬。实际上他有着黑暗卑微的过去。在他的真实身份被揭穿后,费利克斯前去向他的魔法导师马尔卡求助,不料马尔卡其实是敌国拜斯申的间谍。他利用费利克斯摧毁了长久以来保护巫城的魔法护符“沃图石”。身心受创的费利克斯陷入疯狂。
另一个主角麦尔德魅是盗贼兼刺客。他曾是训练有素的杀手,杀掉一个巫师之后,却换来了死亡诅咒。只要接近梅律辛的权力中心米拉多,就会登时暴毙。一连串的意外逐渐引导他走向费利克斯。在命运的驱使下,这对难兄难弟计划逃离巫城,却发现他们都不记得自己当初是怎么来到这里的……
《巫城记(Ⅰ梅律辛)》适合小说爱好者阅读。
《巫城记(Ⅰ梅律辛)》由莎拉·莫奈特著,本书由世界科奇幻杂志《轨迹》力荐!
与《伊岚翠》并称为奇幻出版的盛事!
作者莎拉·莫奈特,系光谱奖获得者,与《时光之轮》续写者、著名奇幻新星布兰登·桑德森一起入围美国科奇幻界地位最高的约翰·坎伯新人奖!
故事以一对亲兄弟的情感纠葛、成长的心路历程为主线展开……
一个是颁废不羁的贵族巫师,一个是绰号“狐狸”的下城杀手。原本毫无交集的两个人在阴差阳错间相遇.发现他们竟是异父兄弟。他们一起展开了拯救巫城梅律辛的冒险。在此过程中,他们从相斥到相知,逐渐成长起来,学会了表达爱的方式……