一套将英语新闻变成英语学习的不可多得的素材。

读天下新闻，观世闻万象；携你在方字格中游走于世界的每一个角落！

每天读点生活新刊，轻松提升英语能力。

由达子编译的《读懂天下事（生活新刊英汉对照）》从财经到体育，从生活到文化，从科技到奇谈，可谓包罗万象，承载着丰富的社会信息。并且每个栏目下选取的都是最具代表性的文章。

由达子编译的《读懂天下事（生活新刊英汉对照）》选材时效性强：文章多选自近两年的英美报刊中的热点话题。紧扣时代脉搏。

《读懂天下事（生活新刊英汉对照）》题材涉面广博：从财经到体育，从生活到文化，从科技到奇谈，可谓包罗万象，承载着丰富的社会信息。并且每个栏目下选取的都是最具代表性的文章。

《读懂天下事（生活新刊英汉对照）》文章词汇量丰富：因选材不拘于某时、某地、某类，文章的词汇量很大，满足了大学生四六级考试词汇量记忆的需要。词汇讲解简练精当：因重于培养广大读者的阅读兴趣。

《读懂天下事（生活新刊英汉对照）》增强理解能力。对于难解、易误解的词汇都给予了简练的批注，可谓“精准而不冗杂，实用而不拖沓”。

婚姻男女

Marriage

爱恨一线间

Thin Line Between Love ＆ Hate？

网上求爱日渐流行

Time Constraints Boost Popularity of Online Dating

女人的眼泪和性欲

The Women’S Tears and the Sex

情歌的作用

The Effect of Slushy Songs

情侣婚前应先做测验

Couples should Take Quiz before Getting Married

爱上知己须谨慎

Love Your Best Friend Need More Cautions

爱情的智慧思考

The Wisdom Thought of Love

为什么男性爱“以貌取人”？

Why Men Will Judge a Woman by Appearance？

大脑对美与丑的不同反应

Different Reactions to Beauty and Ugly

女人的唠叨让男人情何以堪

She Talks a Lot，He Listens a Little

最真的爱

The Best Kind of Love

美丽向前看

Beautiful to look Forward

为什么明星们青春常驻

Why Stars Have Youth Permanent

怎样避免假日发福

How to Avoid Eating Too Much During the Holidays

201 1年时尚潮流

Fashion Trends in 2011

防止秃头的保健方法

Worried you’re going bald？

不花钱的减肥方法

Losing Weight without Spending Money

好莱坞明星最美的身体部位

The Most Sought after Body Parts of Hollywood Stars

护肤的七个误区

7 Misunderstandings about Skin Care

走进节日

About Festival

汤姆·索亚日

Tom Sawyer Day

古尔邦节

Eid-u1-Adha

退伍军人节

Veterans Day

情人节

Valentine’S Day

愚人节

April Fools’Day

母亲节的历史

The History of Mother’S Day

圣诞节的故事

Stories about Christmas

智慧人生

Smart Living

改变你生活的方法

The Ways of Improving Your Life

你不能结交的朋友

You Can’t Make Friends with These People

做个怎样的女人

How to Be a Woman

怎样获得加薪

How to Win Pay Rises

糟糕的建议

Terrible Advice

让自己快乐起来

Raise Youself Up

真言也能变美言

EuphemisticTelling the Truth

帮助你的亲人走出抑郁

To Help Family out of Depression

不要再相信谎言了！

Stop Believing the Myths！

为什么坏习惯如此难改变

Why Do the Bad Habits SO Hard to Break

压力管理的秘密

Secrets of Stress Management

难忘经典

Unforgetable Classic

最后的柯达胶卷

The Last Roll of Kodachrome

你心中的小王子

The Little Prince in Your Heart

《飘》经典语句

The Classic Lines of“Gone with The Wind”

加菲猫语录

Garfield’S Quotes

《肖申克的救赎》中的经典台词

The Classic Lines of“The Shawshank Redemption”

简·奥斯汀睿智名句

Jane Austen Quotes

名著的浪漫情话

Romantic Lines of Masterpieces

最动人的爱情小说

Muving Love Stories

知性人生

Intellectual Life

简单生活，你可以选择

Simple Life，You Can Choose

“快乐”也有基因

“Happiness”also Has Gene

不劳而获的东西

The Unearned Things

我的单车时代

My Bicycle Times

生命的感悟

The Life Comprehension

关于”建议“的建议

The Advice on Advice

人生似旅行

Life Comes in a Package

逝去的时光留在记忆里

All you remember

采访上帝

Interview God

幸福的铁钉

Nails of Happiness

给你的生命以无限可能！

Unlimit Your Life！

人物传奇

Figure Legends

监狱中走出的明星

The Star frOm the Prison

病房里盛开的鲜花——南丁格尔

For Blooming in Wards———Nightingale

龚琳娜的音乐追求

Gong Linna’S Music Pursuit

201 1奥斯卡影后——娜塔莉·波特曼

Best Actress for the 201 1 Academy Award——Natalie Portman

好莱坞美人伊丽莎白·泰勒逝世

Hollywood Beauty Elizabeth Taylor Passed Away

卡尔·马龙的明星之路

Karl Malone’S Stat Road

乌克兰前美女总理尤利娅·季莫申科

The Former Prime Minister of Ukrainian--——Yulia Tymoshenko

社会杂谈

Social Encyclopedia

语言和数字的关联

The Link between Language and Numeracy

日本地震使地球自转加速

Japan Earthquake Shortened Days on Earth

动物也光荣

AnimaIs are GIorioLJS as welI

OK——拼错的缩写词

OK--——an Misspelling Abbreviation

噢，我不住官邸

Oh．No Mansion For Me

法国人全球最悲观

French are the Saddest People in the World

2010年十大最热词

The Ten Top Words of 2010

一些201 0年之“最”

Some“The Most”of 2010

威廉王子婚礼订购中国瓷器

Prince William Royal Wedding Order China’S Porcelain

好莱坞年轻主持凸显新老代沟

Hollywood Young Hosts Highlight Generation Gap

世界上最活跃的三座火山

The Three Most Active Volcanoes in the World

永恒的奥斯卡

Oscar——The Immortality

尼泊尔人拥有惊人的背负能力

Nepalese Porters Mav Be World’S Most Efficient Haulers

媒体制造愚人节”十大经典恶作剧新闻”

Ten of the Best April Fools’Day Hoaxes：US Museum

爱恨一线间

人们经常会说“爱与恨只在一线间”，现在科学家认为他们找到了其中的原因。

伦敦大学学院的萨米尔·泽克和约翰·保罗·罗马亚在研究报告中称，他们通过人脑扫描发现，当研究对象看到自己憎恨之人的各种图像时，大脑对此所进行的特定活动的部分区域同时也是“爱情激活区”。

研究人员在《公共科学图书馆》期刊上发表的研究报告中指出：“这一关联或许能说明为什么在彼此的生活中爱恨总是紧密相连。”

“结果显示人在产生憎恨情绪时，大脑会出现一种独特的活动形态。”

在这项研究过程中，研究人员向一名志愿者展示了他所憎恨的、连同3张熟人的和几个既不爱也不恨的人照片在内的17张男女照片。在所憎恶的人群中，除了一位是政界知名人士外，其他都是这名志愿者过去的恋人或工作上的死对头。

研究人员称，在对研究对象进行脑部扫描时发现，当人们看到自己厌恶的面孔时，大脑中的几个不同区域会出现某种特定的活动形态，研究人员将这几个由“憎恨”连接的脑区称为“憎恨电路”。

泽克在一次电话采访中称，大脑“憎恨电路”包括大脑皮层和下皮层中的结构，它所反映的大脑活动形式与恐惧、威胁和危险等情绪截然不同。

大脑的“憎恨电路”中的壳核和脑岛两个区域在人们看到喜欢的人时也会活动。泽克说，科学家在此之前就发现这两个区域与攻击行为和痛苦体验有关。

但爱与恨还是有很大的不同，人在产生爱意时，大脑皮层中一个比较大的部分一有关判断和推理的区域都处于不活跃状态，这与产生恨意时的情况恰好形成了鲜明对比。

泽克在声明中说：“这可能是因为当人处在憎恨情形时，怀恨在心的人需要通过判断来筹划下一步的报复行动。”

网上求爱日渐流行

研究人员发现，在网络上寻找真爱似乎已经不再是什么令人羞愧的事，尤其是对于大龄成年人而言。

爱荷华州立大学的科学家在一项针对175对新婚夫妇开展的研究中发现，他们当中，通过在线交友网站或社交网站结识的夫妇通常要比那些通过传统的“线下”方式结识的夫妇年龄大。同样，通过网络所结成的伴侣，他们是初婚的几率较小，而且在结婚前谈恋爱的时间也较短，仅为18.5个月，而对于传统婚姻模式，谈恋爱的时间是42个月。

爱荷华州立大学社会学副教授艾丽西亚·卡斯特说：“在很多情况下，真实存在的结榭陛力量促使了人们对这些技术的支持和使用。”

她在一项声明中补充说道：“在结构性力量中，其中一种力量就是关于人们时间上的结构性限制，就比如说那些有孩子、全职工作或工作时间较长的人。”不过，通过网络结识的伴侣其实和在现实中寻得的另一半一样迷人、聪慧、有自尊。

如今，在线交友网站的受欢迎程度和接受程度越来越高。近日一项由福布斯网站开展的调查——评选美国最佳的单身城市，纽约高居榜首，因为纽约拥有活跃在线交友帐号的人比美国其他任何城市都要多。

于2000年创建于美国的约会服务婚恋网站声称，在美国，通过该网站结识的会员平均每天有236人喜结连理。约会服务网站在加拿大、澳大利亚和英国也有分支。

卡斯特和她的研究生助手杰米·麦克卡特尼利用三年多的时间研究了这些夫妇的资料。在这项研究中，其中25对夫妇通过网络相识。  卡斯特说：“我的理解是，现在几乎很少有研究项目能够同时获得通过传统渠道和通过网络渠道结识的夫妇的两手资料。”

女人的眼泪和性欲

据以色列魏茨曼科学研究所以及伊迪斯·沃尔芬森医学中心的研究人员称，闻到了真实眼泪味道的男人与嗅过盐水的男性，相比较而言，对性的欲望会有所降低。

在该项研究中，两名年龄分别为30、31岁的女子各自观看悲情电影，同时将小水瓶放到她们的眼睛下方以便收集眼泪。当眼泪聚满1毫升之后，研究人员便将其滴人小垫并置于男性鼻子下端，因此他们可以连续不断地嗅到“悲伤的气息”。

接下来，24名平均年龄为27岁的男性受试者，在观看了一组研究人员出示的表情暖昧的女性照片后，被要求要按照面孔的悲伤程度和魅力对照片进行排名。研究发现，男性在闻过真实眼泪的味道后，那些面孔就变得不那么有吸引力了。此外，研究人员还了解到这些男性体内的睾丸激素也因此出现了下降。

其实，以色列科学家们本来预期眼泪中的化学物质可以引起受试者的移情或悲伤心理，然而事实并非如此——女人的眼泪只是抑制住了男人们的性欲渴望。一些研究人员相信这种情况的变化是为了保护情感脆弱的女性不受男性的攻击。

情歌的作用

一项研究显示，女人在听到一首浪漫隋歌后，接受陌生人的约会请求几率，竟是未听情歌时的两倍！

法国心理学家尼古拉斯·格古恩招募来183名年龄从18到20岁的女性，并告诉她们即将参与的是一项需要其他人配合的市场调查。她们相继被告知她们的研究搭档迟到了，需要她们去一个单独的房间等一会儿。毫无例外，这个房间时刻都在播放着歌曲，有时是罗曼蒂克的情歌，有时则是毫无浪漫气息的流行音乐。搭档的男演员与这名女性，以及一名研究人员会花五分钟左右的时间讨论一下不同的点心，然后研究人员找借口离开南布列塔尼大学的这个房间。最后就是男演员向这位女性提出约会的请求。

结果，有52％在听罗曼蒂克歌曲的女性给男性自己的电话号码，而与此相对，在只有28％听了非情歌歌曲的女性肯给对方自己的号码。该项关于情歌催情效果的研究结果已经在《音乐心理学》杂志上发表。

不过，这项研究目前只是针对女性对情歌的反映而做出的调查。在赫瑞瓦特大学任职的艾德里安·诺斯教授、心理学家说情歌作用在男性身上没有什么效果，他解释道：“想在男性身上进行这个试验可太危险了，因为他们但凡看到约会对象往往会欣然接受！来者不拒！”P3-9