聂焱把常用俗语、熟词合二为一,刨根问源,编成词书,方便大家查阅。
纵观《常用俗语熟词源头之趣》,有四个特点:一是知识性。特别是俗语,它的产生都和历史、传说有关,每条俗语都有它的历史根据或传说故事。俗语的形成,本身就是知识的积淀,这本书就是用知识积累成的小小“知识库”。二是趣味性。俗语的来源,既谐且雅,趣味无穷。如“宰相肚里能撑船”,源于王安石的故事,王安石是宰相,是为大雅,可这则俗语的产生却十分有趣。三是工具性。它可以像词典一样查阅,用起来十分方便。四是收藏性。它不是应时性、流行性书籍,过时不用,它是知识性书籍,可以永久保存,飨及后人。
俗语的产生都和历史与传说有关,每条俗语都有其历史根据或传说故事。俗语的形成,本身就是知识的积淀,本书正是一个不可多得的“知识库”。
俗语的来源既谐且雅,雅中有谐,谐中有雅,趣味无穷。如“宰相肚里能撑船”,来源于北宋名相王安石的趣事。
《常用俗语熟词源头之趣》编排风格与词典相近,可随时查阅,使用方便。
《常用俗语熟词源头之趣》内容可为中华文化的另类体现,有别于时下的“流行快餐”,可以永久保存,飨及后人。本书由聂焱编著。
八拜之交现在的词义是结拜兄弟的铁哥们。源出两处。
一处是源自徽宗时期著名文人邵伯温的《邵氏闻见录》,其中记载了“八拜之交”典故:文彦博听说国子博士出身的李稷待人傲慢,决心给他点教训。有一次,_文彦博任北京守备,李稷听说后,便上门来拜谒。文彦博故意让李稷在客厅等候多时后方出来接见。见了李稷之后,文彦博说:“你的父亲是我的朋友,你就对我拜八拜吧。”李稷因辈分低,不敢造次,只得向文彦博拜了八拜。文彦博以长辈的身份挫了李稷的傲气。这就是“八拜之交”的典故。到后来,“八拜之交”成为了古人结拜兄弟的最重要礼仪,拜把子、认兄弟都要行八拜之礼。一般认为“八拜之交”是行八次下拜,分别冲着东、南、西、北以及东南、东北、西南、西北八个方位行礼。但据古书记载,“八拜之交”的头一拜是伯牙子期知音之交;第二拜廉颇蔺相如刎颈之交;第三拜陈重雷义胶漆之交;第四拜元伯巨卿鸡黍之交;第五拜角哀伯桃舍命之交;第六拜刘关张生死之交;第七拜夷吾叔牙管鲍之交;第八拜孔融祢衡忘年之交。拜的是八份感天动地的友情。
二处是“八拜之交”是以清初以来秘密会社“洪门”人会立誓的仪式。入会之始,举行八拜之礼。一拜天为父,二拜地为母,三拜日为兄,四拜月为嫂,五拜五圣贤(即五个创会始祖),六拜万云龙,七拜众兄弟,八拜万年香。自此,“八拜之交”在江湖道上通行惯用。
八字没一撇“八字没一撇”比喻事情还没有眉目,还差得远哩!那么,它是怎么来的呢?它源自南宋理学家朱熹的一段话。
南宋大儒朱熹,一生著述很多,是理学之集大成者,后人辑有《朱子大全》一书。在他写的《与刘子澄书》一文中说:“圣贤已是八字打开了,人自不领会,却向外狂走耳”。这段话的意思是通向圣贤的大门早已打开了,可人们并不理会,不但不进门,反而朝外走。
“八字”形似两扇门,朱熹在这里以“八”喻门,无疑是很形象的。八字没一撇,即没有门。现在我们常说的“没门儿”(意思是不可能),若追根考源,大概也源于此。“八字没一撇”原指没门儿,现在演变成没办法、没眉目、没头绪、不沾边的同义语了。
八月十五吃月饼“月饼”一词,最早见于南宋杭州人吴自牧记述杭州风物习俗《梦华录》上,是列在《荤素从食店》条中只作为糕团点心的一个品种,像月圆形,但不一定特定在中秋来吃。且看以宋代社会为背景的小说《水浒传》、《金瓶梅》等书中,在描绘中秋赏月的宴筵上,也未见写到吃月饼之事。
“八月十五吃月饼”起自明代。明代杭州人田如成的《西湖游览志余》中记载:“八月十五谓之中秋,民间以月饼相赠,取团贺之义。”中秋吃月饼的习俗形成原因说法很多,流传最广的是跟元末农民起义有关的故事。
元朝末年,中原汉族人民不甘忍受蒙古族专制统治,便决定发动起义。为了联络各地同仁一致行动,就把起义的时间和要求写在纸上,密藏在月饼馅里,馈送给志同道合的人。拿到月饼的人把饼剖开来吃的时候,发现了纸条,知道起义时间定在中秋这一天。于是各地汉族人民举起义旗,同时行动,把蒙古贵族赶回了老家。从此民间有了八月十五吃月饼的风俗。
八卦与小道消息“八卦”与“小道消息”是两种截然不同的事物,而且“八卦”有神秘严肃之象,而小道消息是道听途说、捕风捉影的极不严肃的言论。是谁把它们硬拉到一块,使八卦变成了小道消息,且带有桃色意味,而且被人们普遍认可?这不是对“八卦”的亵渎吗?
那么,颇具传统色彩的八卦怎么和小道消息联系上了呢?据说,八卦指非正式的小道消息或者新闻,最早源于娱乐圈。早年香港的某些杂志为了提高销量,常在封面上放置一些较为暴露的图片,并在某些重点部位加贴八卦图以起到遮蔽作用,类似于现在的马赛克效果。这些杂志为了吸引读者,还到处挖掘明星们的隐私,内容也多涉及明星们的私生活,因而八卦与小道消息扯上了关系,这些杂志也被称为八卦杂志。
八仙过海,各显神通“八仙过海,各显神通”比喻各自有一套办法,或各自施展本领,互相竞赛。它是个家喻户晓的美丽传说故事,它是怎么来的呢? 有关“八仙”的传说很早,早在晋代就产生了八仙群体,可惜已无据可考。要没有这些传说,也不会有杜甫的《饮中八仙》,称李白、贺知章等八位诗人是酒仙。也就不会有西蜀道士张素卿所画的“八仙图”,图中八仙是董仲舒等人。他们都是鲜活的凡人,与八仙毫不搭界。不过,这也证明“八仙”的传说早就存在。
经过中唐、五代、两宋至元朝,仙班的成员逐渐清晰,到明代嘉靖年间才算固定下来。现在的“八仙”,源出明代吴元泰写的神话小说《东游记》(又名《上洞八仙传》),他们的姓名和神通本领如下:铁拐李,腿跛挟拐能借尸还魂;汉钟离,能点金济众,飞剑斩虎,本领全面;蓝采和,居无定所,到处旅游,有些散漫习气;张果老,倒骑驴,可以万变,高深莫测;吕洞宾,文武兼备,到处点化,组织能力强;韩湘子,不避艰危,乐于助人;曹国舅,潇洒风流,人物俊俏,不摆架子,很受女士们青睐;何仙姑,坚持独身,行走如飞,是个性格比较孤僻的女子。他们无门户之见,也不嫉贤妒能,在参加了王母娘娘的蟠桃宴后,于归途当中来到东海,借着酒力,各显神通,漂洋过海,上演了一出精彩的传奇故事。
鲁迅《中国小说史略》认为,八仙的故事是由口头民间传说逐渐结集起来的。换句话说,它是人民群众的集体创作。
八仙过海的故事虽是虚构,但也不是一点原型也没有。据资料介绍,它来源于宋初建隆年问的真实故事。当时东海中的沙门岛(今山东长岛县庙岛群岛)是重要人犯流放地,自建隆三年(962年)开始,这里只关押犯罪军人。后来岛上的人犯越来越多,但朝廷只发给三百人的口粮,人多粮少的矛盾十分突出,使看守头目李庆很伤脑筋,无奈之下把多余的犯人扔进大海淹死,先后有七百多人葬身鱼腹。这天,有几十名犯人闻知会遭毒手,他们每人抱了根木头,乘夜往三十里外的蓬莱山游去。殊料途中遇风,只有八人侥幸游到蓬莱城北的丹崖山下,便在一个山洞中隐藏下来。不久,这八个人被当地渔民发现,他们害怕暴露真实身份,随口编了来自远洋的假话,渔民们惊异其为神人。此事传开,有人加以附会,编成了神话故事,于是,“八仙过海”之说不胫而走,一些渔民甚至为其祭祀。后来庙岛群岛显应宫建有“八仙过海”的雕塑群像。想当年泅渡大海的八位好汉,变成了神通广大的“八仙”。P19-22
“俗语”,名虽“俗”,但它可以登上名著的大雅之堂。试想,哪一位文学巨匠能离开所谓的俗语呢?试想,离开了俗语,名著是否会索然无味?而且,俗语同百姓的关系最密切,俗语根植于生活沃土,生活是文化的源泉,所以,俗语是文学领域里最活跃最生动的素材,它是埋藏在泥沙里的金子,一旦挖掘出来,立刻会金光四射,使文章添彩生辉。
俗语,往往被人小觑,词典家们不待见,多数词典里没有它的词条。近来,人们开始重视它,出版了多个版本的俗语词典,填补了这一空白。但往往释义多,释源少,原因可能是收录的词条太多,容不下那么多内容,所以,以释义为主,无可厚非。本人正是基于这一点,专攻俗语根源,填补这一方面的缺失,使源流互补,相得益彰。
至于熟词,几乎是天天和大家见面,但人们往往不注意它的出处。就像西红柿,人人爱吃,谁还对它刨根问底呢?家乡有一句笑话:“老王、老王,你姓什么呀?”“八月十五对到哪一天啦?”这就是所谓的“熟视无睹”,或日“灯下黑”。为了使大家摆脱“熟视无睹”的现象,沿流溯源,把熟词的由来挖掘出来,汇源成河,奉现给大家,变“熟视无睹”为熟者睹远。
鉴于此,本人把常用俗语、熟词合二为一,刨根问源,编成词书,方便大家查阅。
纵观此书,有四个特点:一是知识性。特别是俗语,它的产生都和历史、传说有关,每条俗语都有它的历史根据或传说故事。俗语的形成,本身就是知识的积淀,这本书就是用知识积累成的小小“知识库”。二是趣味性。俗语的来源,既谐且雅,趣味无穷。如“宰相肚里能撑船”,源于王安石的故事,王安石是宰相,是为大雅,可这则俗语的产生却十分有趣。三是工具性。它可以像词典一样查阅,用起来十分方便。四是收藏性。它不是应时性、流行性书籍,过时不用,它是知识性书籍,可以永久保存,飨及后人。
编写此书的工作量很大,本人知识面有限,难免有错误和疏漏,敬请读者批评指正,作者诚肯接受,表示感谢。
聂焱
2013年4月于北京
写一部大部头的著作,是我的梦想。我年轻时曾经在工作之余写过小说,编过字典,但都失败了,失败的原因是不自量力,好高骛远。转而踏实了一些,开始在报刊上发表一些论文之类的东西,创作一些诗词散文,小有收获,进而编写文集,取得了成功。
退居二线之后,有了充足的时间,读书看报。每当年节,报刊都有些民俗来源的介绍,引起了我的注意,我眼前一亮,心想:民俗的来源可以介绍,深受读者的欢迎,俗语、熟词的来源肯定也同样深受读者的欢迎,便决定收集这方面的资料,聚沙成塔,编本大书。历经五年多的时间,我采取忆、访、问、查、编等方法,积累素材。忆,就是利用自己的文化功底,通过回忆的方法来丰富素材,审核真伪。访,就是利用自己爱好旅游,边旅游边访问,边观察边记录,采集素材。自己曾到过我国的28个省、自治区、直辖市和港、澳特别行政区,还曾出国考察,可谓行万里路,顺路写成游记。问,就是遇到不懂的俗语或熟词,抓住稍纵即逝的机会,当即请教。说来也巧,我正为找不到“石敢当”一词的资料而发愁时,居然在集市上碰到老乡在卖“石敢当”,问清了来源,真是踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫。查,就是查阅资料。五年之间,我也不知道查阅了多少报刊和书籍,加上平时所学,可谓读百卷书(敢说行万里路,不敢说破万卷书)。在书刊中查到了大量的素材,我把它们收集起来,为我所用。编,就是编辑。大量的素材备齐之后,我便伏案疾书,不分寒暑,归纳分类,去伪存真,遣词润色,成篇成章。这部书的编辑思路是先释义,再探源,再介绍它的传承发展,再辅之以举例说明,形成了本书的统一风格。通过这五种方法,对捞取的“沙子”进行筛选,聚沙终成塔,此书就这样艰难问世了,我的功夫没有白费。
此书的编写,得益于我的家乡,是家乡给了我力量。我的家乡是河北省元氏县人口第一大镇南因镇,这是个民风淳朴的古老集镇,有古迹为证。譬如关帝庙,乡亲们叫它“关老庙”,坐落在镇中心。关老爷在保佑着这个镇子,使得这个镇子旱涝保丰收,这个镇子真的从来没有发过水,老人们说永远也不会发大水。譬如和尚寺,占地数十亩,后来成了学校,我就是在这里读的小学,庙堂就是我们的教室,教室里有无数神秘的传说。譬如“八角六个井”,这是这个井的名字,神奇之处就是它有八个角,井套井共有六层井壁,井井有水。据老人们讲,耳朵贴到井壁上,能听见井底小人国的吆喝声:“张蚂蚁罗哟!”譬如戏楼,有戏台,有楼阁,古香古色。戏台下就是全村最大的中心广场,也是村民看戏的地方。广场中心长着一棵千年古槐,树身腰围有几个大人合抱那么粗,树冠庇荫三亩,像一把大伞一样遮雨挡阳,乡亲们就像在大棚里看戏一样。可惜1958年给刨倒了,树身中空,能容好几个孩子在里边捉迷藏。有戏楼就有剧团,要说我们村的京剧团,那可不简单,生旦净丑样样俱全,文武场家伙打得有板有眼,在附近三县大有名气,经常到各村巡演,还能在城里大戏院卖票唱戏,听说20世纪50年代初,石家庄地区进行慰问入朝志愿军调演,点名让我们村的剧团参演。我在这样的环境中,文化熏陶,耳濡目染,戏中的人物忠奸分明、是非澄清,英雄豪杰是自己模仿的偶像,剧中的正义(捉不住奸臣不散戏)促成了自己的刚正性格,为自己的人生打下了良好的基础。本书的许多例子来自家乡,本书成书也有家乡的一份功劳。
此书的编写得益于我家的祖训。人们都说父母是孩子的第一任老师,此话一点不假。村中人说我“不怕吃苦”,母亲在当年极度困苦中将我养大,有这苦难垫底,“神马都是浮云”。我的祖父是标准的中国农民,性格既倔犟又亲和,他不识字,却有高于同辈人的眼光,知道读书能改变命运的道理,供我父亲上大学。我父亲是全村历史上第一个大学生,他用知识改变了自己,也改变了我,他希望我长大以后能成一个英才,便为我取名“一英”,可惜我辜负了他老人家的期望。我的弟弟妹妹的名字都带一个“英”字。他教导我不论走到哪里都要把学习放在第一位,我谨记在心,在工作之余坚持学习,知识不断积累,才有了写书的底气。老人们都过世了,但在冥冥之中也会为耿家有了传世之作而欣慰。
此书的编写还得益于我的家人,全家支持,妻子包揽了全部家务,儿子帮我整理资料,女儿经常鼓励我坚持下去,不要放弃,使我有了良好的写作环境。
此书的编写工作,也是对自己学识的一次大检验,面对知识的海洋,自己不过是沧海之一粟,大有“书到用时方恨少”的感觉。看来,必须活到老,学到老。
聂焱
2013年4月于北京