章培恒、安平秋、马樟根主编的《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。

《孟浩然诗选译（修订版）》精选孟浩然诗作，以题解、注释、全译的形式出版，以方便读者阅读。孟浩然是盛唐杰出诗人，创作了大量的山水田园诗，风格清淡旷远，与王维并称，是盛唐山水田园诗派的代表人物。

前言

五言古诗

登鹿门山怀古

洗然弟竹亭

登望楚山最高顶

田园作

书怀贻京邑故人

晚春卧疾寄张八子容

入峡寄弟

早发渔浦潭

经七里滩

宿天台桐柏观

岁暮海上作

题长安主人壁

南阳北阻雪

仲夏归南园寄京邑旧游

夜渡湘水

彭蠡湖中望庐山

自浔阳泛舟经明海作

送辛大之鄂渚不及

夏日南亭怀辛大

宿来公山房期丁大不至

涧南园即事贻皎上人

登江中孤屿赠白云先生王迥

送丁大凤进士赴举呈张九龄

采樵作

听郑五情弹琴

秋登万山寄张五

初春汉中漾舟

万山潭

七言古诗

夜归鹿门歌

鹦鹉洲送王九游江左

高阳池送朱二

五言排律

秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎

下赣石

夜泊宣城界

行出竹东山望汉川

送王昌龄之岭南

五言律诗

游凤林寺西岭

与诸子登岘山

都下送辛大之鄂

洛下送奚三还扬州

自洛之越

广陵别薛八

夜泊牛渚趁薛八船不及

与颜钱塘登樟楼望潮作

舟中晚望

宿桐庐江寄广陵旧游

宿永嘉江寄山阴崔国辅少府

江上寄山阴崔国辅少府

大禹寺义公禅房

永嘉上浦馆逢张子容

除夜乐城逢张少府作

永嘉别张子容

溯江至武昌

田家元日

赴京途中遇雪

秦中感秋寄远上人

岁暮归南山

留别王维

京还赠张维

京还留别新丰诸友

初出关旅亭夜坐怀王大校书

途次望乡

蔡阳馆

岳阳楼

洞庭湖寄阎九

宿武陵即事

武陵泛舟

途中遇晴

途中九日怀襄阳

九日龙沙寄刘大奋虚

晚泊浔阳望庐山

早寒江上有怀，

晚春

游精思观回王白云在后

过故人庄

夏日浮舟过滕逸人别业

闲园怀苏子

裴司士员司户见寻

秋宵月下有怀

夏日辨玉法师茅斋

清明日宴梅道士房

寻白鹤岩张子容隐居

七言律诗

除夜有怀

登万岁楼

五言绝旬

扬子津望京口

问舟子

宿建德江

春晓

北涧泛舟

登岘山亭寄晋陵张少府

送朱大人秦

送友人之京

七言绝句

送杜十四

济江问同舟人

过融上人兰若

编纂始末

丛书总目