顾炎武，本名继坤，改名绛，字忠清；南都败后，改炎武，字宁人，号亭林，自署蒋山俑，学者尊称为亭林先生。南直隶苏州府昆山(今属江苏)人。明末清初著名的思想家、史学家、语言学家。与黄宗羲、王夫之并称为明末清初三大儒。著为《日知录》，另有《音学五书》、《亭林诗文集》等。这本由李永祜和郭成韬译注的《顾炎武诗文选译(修订版)》选取其诗歌56首，散文25篇，加以注译，力求反映顾炎武作为一代思想家、学问家和爱国诗人的全貌，体现他的诗文的思想艺术成就及其内容、风格的主体性和多样性。

前言

诗歌

 大行皇帝哀诗已下阏逢滩

 感事(七首选四)

 京口即事(二首选一)

 金陵杂诗(五首选一)

 千里

 秋山(二首)

 闻诏

 李定自延平归赍至御札

 海上(四首)

 塞下曲(二首选一)

 淄川行

 精卫

 赋得越鸟巢南枝用枝字

 京口(二首选一)

 春半

 赋得秋鹰

 桃花溪歌赠陈处士梅

 剪发

 传闻(二首)

 桃叶歌

 旅中

 劳山歌

 济南(二首选一)

 居庸关(二首选一)

 颜神山中见桔

 十九年元旦

 又酬傅处士次韵(二首)

 汾州祭吴炎、潘柽章二节士

 骊山行

 自大同至西口(四首选一)

 屈山人大均南海人自关中至

 德州过程工部

 太原寄王高士锡阐

 哭归高士(四首选二)

 刈禾长白山下

 蓟门送李子德归关中

 雨中至华下宿王山史家

 过李子德(四首选二)

 春雨

 关中杂诗(五首选二)

 寄次耕时被荐在燕中

 悼亡(五首选四)

散文

 郡县论一

 郡县论三

 郡县论九

 钱粮论上

 生员论上

 生员论中

 生员论下

 初刻日知录自序

 《广宋遗民录》序

 与友人论学书

 与叶切庵书

 与李中孚书

 与三侄书

 与人书一

 与人书三

 与人书十

 与人书十七

 与人书十八

 书吴、潘二子事

 山阳王君墓志铭

 与潘次耕

 正始

 廉耻

 程文

 文须有益于天下

 文章繁简

编纂始末

丛书总目