幽默是人类智慧的结晶，是一种高级的情感活动和审美活动。幽默可以给自己的竞争加码，可以让您更有魅力。幽默是百病良方。幽默可以把您的快乐传达给别人，拉近心与心的距离。幽默可以让您更理性、更智慧。

由盛丹丹编译的《每天读点英文幽默》采撷了古今中外最有趣、最意味深长的幽默故事，分为囵囵有神会、童趣嘉年华、金星撞火星、秀才遇上兵和天雷滚滚来五个章节。希望这本老少皆宜的好书能带给您欢乐和提升。

《每天读点英文幽默》精选幽默体裁下最经典、最潮流、最发人深省／动人心弦／令人捧腹的名家名篇，在有限的篇章中尽可能地向读者展示无限精彩的英文世界；全书系配有作者简介／中文导读／中文译文／难词注释等辅助模块，便于读者对英文原文的学习理解，帮助您在学习英文的同时拓展相应的知识面。

《每天读点英文幽默》由盛丹丹编译。

第一章 囵固有神会

 In the Embarrassmerlt

 你知道的，女士＼002

 铺地毯＼003

 大洪水＼004

 五百遍＼006

 好消息和坏消息＼006

 开张大吉＼007

 分享一切＼008

 煤气工人＼009

 你以为你是谁＼010

 谁敢动我＼010

 笨问题＼011

 看情况＼011

 我认为自己是一只鸡＼012

 抗议＼012

 律师的狗＼013

 苏格兰三踢法＼014

 上诉＼016

 老年人的视力＼016

 惟一一次＼017

 你有手表吗＼018

 天气预报＼020

 老板和我＼021

 世界上最伟大的击剑手＼022

 新职员＼023

 谁是骗子＼023

 工程师＼024

 未雨绸缪＼025

 研究昆虫＼026

 你知道我是干什么的吗＼027

 尽力就好＼028

 拳击和赛跑＼028

 最好的奖赏＼029

 两个笨贼＼029

 打鼾者＼030

 惭愧的士兵＼031

 小老太太＼032

 势均力敌＼033

 不必担心＼034

 很高兴喝醉了＼034

 衣店抢劫案＼035

 提早大抢购＼035

 一物二价＼036

 我才没有＼036

 放屁问题＼037

 三人同舟＼038

 数羊＼038

 疯子的谈话＼039

 铜律师＼040

 最佳兴奋剂＼042

 我可以干得慢一些＼042

 我叫水泡＼043

 无济于事＼044

 绝配＼045

 惊吓而死＼046

 处罚马铃薯＼046

 青蛙＼047

 小白兔钓鱼＼047

第二章 童趣嘉年华

 Children’s Carnival

 西瓜＼050

 婚礼＼051

 金鱼＼051

 麻烦大了＼052

 她为何尖叫＼053

 保证没走错＼054

 零钱＼054

 探望病人＼055

 不是我的错＼055

 好孩子＼056

 小男孩和驴子＼056

 模仿＼057

 是好办法吗＼057

 我需要你的足球＼058

 一切还算正常＼058

 他们很忙＼059

 继续喂＼060

 谁的父亲更强壮＼060

 大头娃娃＼061

 把账单给我父亲＼061

 新宝宝＼062

 他正在找呢＼062

 上帝的创造＼063

 浪费还是节约＼063

 小提琴课＼064

 算术作业＼066

 上帝的拼字游戏＼067

 白头发＼068

 黑手党的孩子＼068

 让别人高兴＼069

 教堂礼貌＼070

 一位历史老师＼070

 疼＼071

 有你教他真好＼071

 基本原则＼072

 我们的尾巴＼072

 新年决心书＼073

 作弊者＼074

 实质性的纠正＼076

 贿赂老师＼076

 酒的危害＼077

 聪明的儿子＼078

 最低分＼078

 唤醒＼079

 鸟窝与头发＼079

 拿破仑病了＼080

 哪一只轮胎爆了＼081

 孩子们的想像力＼082

 我可以回家了＼084

 您的大衣着火了＼084

 汤姆的借口＼085

 可是老师哭了＼085

 烤猪＼086

 生日＼086

 游泳者＼087

 谁蠢＼087

 打石膏的老师＼088

 第十七章＼089

 幸运的母亲＼090

 一个有用的方法＼090

 我妈妈也把我放在手推车

 里面＼091

 亚历山大大帝的老师＼091

 你的脸为什么那么红＼092

 假钱＼092

第三章 金星撞火星

 Venus Hit Mars

 哭泣的丈夫＼094

 说太多＼095

 寻找妻子＼095

 离婚的原因＼096

 电脑：阳性还是阴性＼098

 女人＼100

 做女人的好处＼102

 婚礼彩排＼104

 我愿做任何事＼105

 女友们的假期＼106

 亲爱的故人＼108

 保守秘密＼108

 医生懂得多＼109

 科恩夫人和无家可归的

 女人＼110

 喝酒，赌博和高尔夫＼112

 这难道不好吗＼113

 教说话＼114

 委婉提醒＼114

 丈夫的觉醒＼115

 你可以选择＼116

 没得选择＼116

 我没有睡着＼117

 女人的回答＼117

 这只是一个错误＼118

 我不认识她＼118

 我太太会来换的＼119

 最后的机会＼119

 买帽子＼120

 结婚后的烦恼＼120

 生气的妻子＼121

 天堂里的鸭子＼122

 唱机＼123

 书虫＼124

 六秒内从零数到两百＼125

 六个孩子的妈＼126

 最后的请求＼126

 难以让两人都高兴＼127

 一百头骆驼＼128

 一封感谢信＼129

 在展览会的一天＼130

 亲爱的，是我＼132

 站在上帝面前的三个男人＼134

 救济处＼136

 姑母的花生＼138

 都是为了钱＼138

 看家＼139

 承认你做过＼140

 聪明的烹饪建议＼141

 婴儿和猴子＼142

 满意的婚姻生活＼143

 勇敢的游泳者＼144

 年纪最大的女人＼145

 三个愿望＼146

 记忆课程＼147

 接着走吧＼148

 退后两英里＼149

 并非如此＼149

 短期假日＼150

 叫我好找＼152

 加拿大的冬天＼152

 我是谁、153

 老婶婶艾玛＼154

 钱和朋友＼154

 团队精神＼155

 话太多＼155

 直到免费为止＼156

第四章 秀才遇上兵

 Single—track Mind

 地球＼158

 经验＼158

 跑得飞快的鸡＼159

 神奇的猪＼160

 介绍＼161

 一条鱼的故事＼162

 区分马＼163

 贪婪的律师＼164

 距离＼165

 一名纽约的律师＼166

 猫与托盘＼167

 情人节＼168

 袋鼠的能力＼168

 那是我的儿子＼169

 狗的葬礼＼170

 那正是我想知道的＼170

 证人＼171

 毒蛇＼172

 又少一个律师＼173

 霍迦斯＼174

 基础知识＼175

 丘吉尔和肖伯纳＼176

 迟早＼176

 我会＼177

 什么叫叛徒＼177

 没把头发全部剪掉＼178

 科学家和农夫＼179

 请原谅＼180

 你将救出哪一幅＼180

 二加上二＼181

 中间战术＼182

 理发＼182

 国王的兄弟＼183

 埋在花园里的枪＼184

 准确数宇＼184

 鸭子的朋友＼185

 交通事故＼186

 精明的意大利人＼187

 长寿秘诀＼189

 钓鱼＼189

 参观德克萨斯的盲人＼190

 不在这里＼191

 天空竞赛＼193

 风趣的卡车司机＼193

 一整天＼194

 他的答案只比正缺答案

 差二＼195

 飞往纽约＼196

 跳两次＼197

 鼓掌＼197

 遗嘱＼198

 受贿案件＼199

 行善的律师＼200

 最古老的职业＼201

第五章 天雷滚滚来

 Thundering Words

 便利店里的鸭子＼204

 飞翔的海龟＼205

 有礼貌的马＼205

 医生的聚会＼206

 雄心勃勃的妈妈＼207

 让空姐慌张＼208

 会讲话的青蛙＼209

 醉鬼＼210

 糟糕的一天＼211

 喝醉的超人＼212

 强迫症＼214

 坏消息＼216

 卡车司机＼217

 沉默誓言＼218

 古老的社会＼219

 等一分钟＼220

 一个英国人＼220

 当他们死后＼221

 听力问题＼222

 心烦即病＼222

 死而复活＼223

 被食人族抓住＼224

 你的背上放什么东西＼225

 吹嘘’＼226

 出租车司机和牧师＼227

 巧合＼228

 给我那个打赢的吧＼229

 一千美元的比赛＼230

 几个英语词＼231

 喝醉的五个阶段＼232

 听不见捏两下＼234

 家庭中的死亡＼235

 醉鬼与关节炎＼236

 狗的财产规则＼237

 搭便车＼238

 事故调查＼239

 世界上最好的销售员＼240

 蝙蝠的故事＼242

 小心有狗＼243

 一则广告＼244

 鹦鹉和竞标者＼244

 上下跳动＼245

 蜗牛的故事＼246

 聪明狗＼246

 卑鄙的律师＼247

 火车上的共享＼248

 帮助洗碗＼248

 国航局火星计划＼249

 它是什么意思＼250

 语音自助系统＼250

 可怕的香蕉＼251

 这不是枪＼251

 保持清醒的诀窍＼252

 上帝最完美的杰作＼252

小提琴课

“爸爸，我能学拉小提琴吗？”小莎拉问她的父亲。她总是要东西。因此她爸爸很不高兴。

“你花了我很多钱，莎拉，”他说，“开始你想学骑马，然后想学跳舞，然后是游泳。现在又想学拉小提琴。”

“我会每天都拉的。爸爸。”莎拉说。“我会认真练的。”

“好吧，”她爸爸说。“下面是我要做的：我会为你付6个星期的小提琴课的钱，6个星期后你必须拉首曲子给我听。如果你拉得很好，你可以继续上小提琴课：要是你拉得很差，你就不要再学了。”

“行。爸爸。”莎拉说，“这很公平。”

他很快就找到了一个好的小提琴老师，莎拉就开始学拉提琴了。尽管学费很高，但她爸爸遵守了诺言。

6个星期很快就过去了。该莎拉拉提琴给爸爸听了。

她走进起居室说：。我准备好拉提琴给你听了。”

“好哇，莎拉，”她爸爸说，。开始吧。”

她开始拉了。她拉得很差，发出了可怕的噪音。她爸爸身旁有位朋友，朋友用手捂着耳朵。

莎拉拉完一曲，她父亲说：“拉得好，莎拉。你可以继续学琴了。”

莎拉高兴地跑出门去。她父亲的朋友对他说：“你已经花了不少钱了，但她还是拉得很差。”

“噢，的确如此，”她爸爸说。“但自从她开始学小提琴。我就可以很便宜地买下这幢楼的5个公寓。再过6周，我就可以拥有整幢楼啦！”

P65

作弊者

多纳尔德数学不太好。

他听不懂老师的讲解。

即使解释第二遍，他也听不懂。

“不要紧，”多纳尔德安慰自己，“我别的科目很好。我要在数学考试中作弊，那么我就不会有麻烦了。”

“我将坐在数学最好的同学旁边。”他想，“并抄下他的答案。”

考试那一天到来了，多纳尔德坐在布恩·史密斯的旁边。

布恩是班里数学学得最好的学生。

多纳尔德仔细地把布恩的答案抄下来。

考试结束后，老师把卷子收上去，开始判分。

判完后，她说：“好，同学们。我已决定给得最高分的同学奖励。然而我不知该奖励哪一个，因为两个学生，多纳尔德和布恩，都得了一样的分数。”

“让他们两个都得奖励吧”，一个学生说。

“我想过这样办，”老师说，“但我打算奖励布恩。”

多纳尔德听到这话非常生气。

他站起来说：“这不公平。我和他得的分数是一样的。”  “是这样的，”老师说，“然而，布恩的第18题的答案是‘我不知道’。你的是‘我也不知道’。”

P75

孩子们的想像力

一位一年级的老师收集了许多著名的箴言。她给班上每个孩子一句箴言的前半部分，叫他们想出这句箴言的后半部分。而他们的见解则让你惊讶万分。

不要去揍……五年级的学生。

不要小瞧……白蚁的力量。

你能领着一匹马儿去水边。但是……怎么做呢？

不要咬看起来……很脏的手。

没有消息……是不可能的。

你可教不了一只老狗新的……数学知识。

如果你和狗躺在一起，那么在早上你会……满身恶臭。

爱所有人，相信……我。

懒惰的思想是……最好的放松方法。

哪里有烟雾哪里就有……污染。

节省一便士……并不多。

不要把……睡觉推迟到明天。

笑，整个世界都会跟着你笑，哭的话……你就只得擤鼻涕了。

没有人像……史提夫·汪达一样失明。

如果刚开始你不能成功……换新电池吧。

当盲人领着盲人的时候……不要挡路。

P83

离婚的原因

一名法官正在接见一位待定离婚案件的女士。问她，“你离婚的基础是什么？”

她回答道，“为了四英亩地和一座位于这块地里的漂亮的小房子，周围有小溪环绕呢。”

“不，”法官说，“我意思是这个案子的基础？”

“它是用混凝土、砖和砂浆做成的”，女士回答。

“我的意思是，”法官继续问道，“你们的关系怎么样？”

“我有一位叔叔和婶婶，他们住在镇里，我丈夫的父母也住在那。”

他说，“你有什么不满吗？”

“不，我们有一个可放下两辆车的车棚，我们真的不再需要另一个了。”

他只得再重复一遍，“请问，你们婚姻有不忠的事实吗？”

“是的，我的儿子和女儿都有立体音响设备。我们未必喜欢音乐。但是既然你问了，我得回答是的。”

“女士。你的丈夫曾打过你吗？”

“是的。”她说，“一周大概有两次他起得比我早。”

最后，这个法官沮丧地问，“女士，为什么你要离婚呢？”

“噢，我并不想离婚，”她说，“我从没想过要离婚，是我丈夫要求的。他说他无法与我沟通！”  P97

电脑：阳性还是阴性

一位英语老师正在向他的学生解释英语里中性词的问题。

他讲述飓风曾经以女性名字命名，以及船和飞机通常也被称为“她”。一位学生举手提问，“那么电脑的性别呢？”

这位老师也不太确定电脑的性别是什么，所以他把全班同学分为两组。男生一组，女生一组，并让他们决定电脑到底该是阳性还是阴性，并要求每个组给出四个理由来支持他们的论点。女生这一组由以下几点原因归纳出电脑应该是阳性。

1.为了吸引他们的注意，你必须使他们兴奋【把电源打开)。

2.他们有大量的数据但仍然很笨。

3.本来指望他们解决问题。结果大半的时间他们都在制造麻烦。

4.一旦你选中一台，你都会意识到如果你再等一会儿，你本可以买到更好机型的。

另一方面，男生这一组却认为电脑应该是阴性，他们列举了以下几点：

1.除了造物主没人能明白她们的逻辑。

2.电脑之间交流的语言别人完全无法理解。

3.即使你犯了很小的错误，她们也会记很久并反复提醒。

4.一旦你选中一台，你会发现你将花费大半的钱在它的配置上面。

P99

做女人的好处

为什么做女人更好呢？

1.我们能第一个从“泰坦尼克号”逃生。

2.男友的衣服穿在我们身上会让我们显得小巧漂亮。而男人穿着女人的衣服则完全像个傻瓜。

3.我们可以大哭以逃脱超速罚款。

4.计程车为我们而停。

5.男人要死得早些。所以我们可以靠人寿保险生活。

6.免费的饮料，免费的晚餐，免费电影……(你知道我的意思)。

7.我们可以拥抱我们的朋友不用担心她认为我们是同性恋。

8.我们可以拥抱我们的朋友不用担心别人认为我们是同性恋。

9.新的唇膏就可以给我们一份全新的生活感受。

10.我们向队友道贺时可以不用拍她的屁股。

11.如果我们不说话，别人会认为这是可爱的。

12.如果我们同比我们年轻二十岁的人结婚，我们很明白自己看起来像个白痴。

13.如果我们问牙齿上是否有菠菜，我们的朋友不会认为我们是怪人。

14.总有些时候，巧克力能解决你的问题。

15.通过看他的鞋我们可以充分评价一个人。

16.通过口红印我们知道哪一个玻璃杯是我们的。

17.我们有足够的常识：知道摆脱迷路困境最简单的方法是问路。

P103

女友们的假期

一群女友在度假途中看到一座五层的旅馆，招牌上写着，“只为女士提供服务。”因为她们的男友和丈夫都不在身边，于是她们决定住在这里。

店员是一个非常有魅力的小伙子，他向她们解释旅馆的规则。“我们有五层楼。一层一层上去，一旦你找到你需要的，你就可以留下来。这很容易决定。因为每一层楼都有提示告诉你这一楼里有什么。”

她们开始上楼。一楼的牌子上写着，“这一层的所有男士又矮又普通。”女友们笑了，毫不犹豫地爬到上一层。

在二楼的牌子上写着，“所有的男士长得不高但很英俊。”当然。这还不够好。所以女友们仍然往上走。

她们到了三楼，牌子上写着，“这儿所有的男士长得高大但相貌普通。”她们希望要更好的，而且还有两层，所以她们继续往上走。

四楼的牌子上写的就显得完美多了。“这儿所有的男士既高大又英俊。”女友们都兴奋起来准备往里走，可是她们意识到还有一层没有去。

猜想她们可能会错过什么，于是她们再住上走来到了第五楼。

在五楼她们看到一块牌子上写着，“这儿没有男士。修建这一层仅仅是为了证明想要取悦一个女人是不可能的。”

P107

喧嚣的都市，交织的来往人群，浮躁的车水马龙，令人无法喘息的压力……华灯初上。一切归于平静。楼群中。大大小小的窗格子有一处是你的栖息港湾。床头灯光柔柔地撒下，静静地坐下来。享受久违的那一份沉寂，或感悟或顿足，或惊叹或沉淀，或开怀或深思……翻开那智慧的篇章。徜徉于那优美的文字，任由一段段文章轻轻触碰你的心灵，在对人生的感悟和思考中，在释怀与淡定中任睡意袭来……这就是我们的《每天读点英文》系列。这是一套最如水、最宁静、最素雅、最智慧、最品质、最快乐、最轻松、最营养、最简单的休闲书籍，字字玑珠。

幽默是人类智慧的结晶，是一种高级的情感活动和审美活动。

幽默可以给自己的竞争加码，可以让您更有魅力。

幽默是百病良方。

幽默可以把您的快乐传达给别人，拉近心与心的距离。

幽默可以让您更理性、更智慧。

《每天读点英文幽默》采撷了古今中外最有趣、最意味深长的幽默故事，分为囵囵有神会、童趣嘉年华、金星撞火星、秀才遇上兵和天雷滚滚来五个章节。希望这本老少皆宜的好书能带给您欢乐和提升。

编者

2011年10月