作者2007年底以访问学者的身份被邀请赴美进行太极拳方面的实验研究,同时进行太极拳的教学工作。在教学过程中,作者发现了一个非常棘手的问题,虽然以前掌握了大量的关于太极拳方面的英语词汇书,但这些词语往往不能够准确地表达自己所想表达的思想。同时,用现有的词汇向外国学生传达太极拳的思想和精神时,他们也不能清晰地理解教师的意图。基于此,作者在美国的许多太极拳爱好者及英语专家Elizabeth女士的帮助下编写了这本《太极拳英语》,希望为更好地传播太极拳,弘扬中国传统文化尽一份绵薄之力。本书由张宗豪、王俪燕、陶玉流编著。