为了绿卡和身份结婚在洛杉矶华人当中是一个公开的秘密。婚姻跟着时代走，感情围着金钱转。在这个新历史时期特定的舞台上，天天都在上演着悲欢离合……

刘加蓉编著的《洛杉矶的中国女人》记述一个叫叶秀的中国女人来到美国洛杉矶后的一段生活经历，主要是她的一段充满幸福与辛酸的婚恋经历，当然也涉及其他一些平凡的中国女性在洛杉矶的生活遭际。

《洛杉矶的中国女人》以叶秀和钟援朝的婚恋故事为主干，写了他们从认识、结婚到协议离婚，以至钟援朝受伤残废后叶秀仍主动担负起照顾他生活的情景。叶秀是一位移民美国多年并且入了籍成为美国公民的普通女工，有过伤心的婚史；钟援朝离了婚到美国留学，毕业后签证已到期，如不能取得绿卡，只好回国。在这种情况下，钟援朝经人介绍认识了叶秀，并急于结婚，以便取得身份。他们很快结婚了，叶秀还把钟援朝留在国内的儿子小亮申请移民到美国，一个新的四口之家（钟、叶夫妇加上叶秀的儿子吉米、钟援朝的儿子小亮）组成了，一个一米八二的黑铁塔般的大汉同一个只有一米五四的小鸟依人般的娇小女人结为伉俪。他们的生活中有过甜蜜与浪漫，但更多的是各种磕碰与摩擦，最后不得不分手。钟援朝是为了解决身份找叶秀结婚的，比较自私和吝啬，但他不是坏人；叶秀忍受了生活中的各种委屈，为了维护这个家做出种种牺牲，包括辞去在硅谷的光纤公司那份待遇比较优厚的工作回洛杉矶，就是为了不让这个家散掉。最后，当她与钟援朝不得不分手之后，得悉钟援朝受伤住院并残废之后，又主动热情地去照顾他的生活。我很欣赏这个修改稿加上的光明的尾巴，它更显示出叶秀的善良，也能给人一种人性的温暖。

《洛杉矶的中国女人》由刘加蓉编著。

序

第一章 绿卡情缘

第二章 半路夫妻

第三章 相爱容易相处难

第四章 步步为营

第五章 贫贱夫妻百事哀

第六章 秀才遇到兵

第七章 天堂里的现实

第八章 人狗情未了

第九章 CNA

第十章 老年人的坟墓

第十一章 山雨欲来风满楼

第十二章 远香近臭

第十三章 魂断亚利桑那

第十四章 狗殇

第十五章 心如止水

第十六章 苏珊的美国梦

第十七章 美梦成真

第十八章 爱断情伤

第十九章 棍子=武器

第二十章 祸不单行

第二十一章 如烟往事

第二十二章 藕断丝还连

第二十三章 重续前缘

第二十四章 破镜重圆

尾声幸福只是一种感觉

后记

第一章◎绿卡情缘

一九九六年初春的一个晚上。美国洛杉矶。

“铃——”，叶秀拿起电话：“Hello！”

通了，终于通了。钟援朝庆幸自己的锲而不舍。

钟援朝是中国内地来的留学生，学业结束，面临回国的命运。有人给他出主意，如果找个美国公民结婚，就可以名正言顺地留在美国，于是有人给他介绍了叶秀。

一连几天都没打通电话，不是没人接，就是占线，现在突然传来叶秀的声音，钟援朝倒有了些意外。钟援朝急不可待地说：“总算找到你了！我们见个面好吗？”

叶秀一惊，这人怎么这样，直截了当的。“八字没一撇呢，见面太早了吧！”叶秀有些不悦。

钟援朝感到碰壁，底气不足地说：“好吧，你说怎么着？我听你的。”

叶秀一听，人蛮老实的，心一动。要不……不行！“对男人不能心软，对他们仁慈就是对自己残忍。”想起自己给自己立的座右铭，叶秀的心又一凛。这些年，为了在美国办身份，骗婚的人太多，招数五花八门，怎么着也得先问清楚他的婚姻背景才对。

叶秀单刀直人：“你离婚多久了？”

钟援朝数了一下手指头：“四年。”

“出国前还是出国后？”

“出国前。”

叶秀的心放下了，假离婚的嫌疑排除。又问：“为什么离婚？”

“她有外遇。”

竟和自己的遭遇有些相同，叶秀开始对钟援朝有了好感，口气一下柔和许多：“有孩子吗？”

“有一个儿子。”

“跟谁呢？”

“跟我。我出国了，就跟我父母。”

叶秀感动地说：‘‘很难得有像你这样有责任心的男人了。”自己一个女人带孩子都够辛苦了，何况一个大男人。叶秀对钟援朝的好感多起来，甚至有些同情起他来。不管成不成，先交个朋友吧。便说：“把你的电话号码给我吧。”

钟援朝有点儿受宠若惊，赶紧把号码告诉叶秀。

“你做的什么工？”一听区号跟自己一样，叶秀问。  “我在一家汽车旅馆做经理。老板给了我一个免费的房间。房间离上班的地方很近，要不，你告诉我什么时候会来电话，我可以在那里等。”钟援朝巴结讨好地说。

什么年代了，还有连电话都舍不得装的人，他到底是不是留学生？叶秀感到奇怪，便问：“你出国之前在哪里工作？”

“四川大学当老师。”

知识分子！叶秀眼睛一亮。自己连大学的门都没进过，能攀上个大学老师？心中不由一阵欢喜，马上说：“明天有空吗？我上午去教会，中午给你电话。”

钟援朝喜出望外：“中午几点？”

“就十二点吧。”

钟援朝高兴得心里直呼“感谢上帝！”

第二天一早，叶秀带着儿子吉米去教会。原本打算不在教会吃饭，做完礼拜就走的，刚要走，遇到好长时间不见的一个老朋友，一阵好聊。然后又一起吃饭、逛商店。晚上回到家，才想起约好的中午给钟援朝打电话的事。正想打个电话道歉，电话铃响了。

“Sorry（对不起），我忘了……”叶秀有点儿歉意地说。

钟援朝冲口想说中午我在电话旁等了你两个小时；“却j之忍住了，只是轻轻说：“叶秀，你回来了。”那口气好像失约的不是叶秀而是他钟援朝。

叶秀心头一热，柔声问：“现在说话方便吗？”

“方便，我正值班。”

“这样讲话，影不影响你上班？”

“不会的。这些人都是来打炮的。”

“打炮？”叶秀丈二和尚摸不着头脑。

钟援朝脱口说：“就是嫖客和妓女做爱。”

“哈哈，我可从来没听说过，太好笑了。”叶秀放声大笑，又戛然而止。这是他说的话吗？跟他的大学教师的身份太不相称了。直言不讳，还是本身素质有问题？

叶秀突然中断的笑声，让钟援朝意识到了什么。糟了！她肯定看扁我了，说不定怎么想我呢！下流无耻？流里流气？

“我可以问你有多高吗？”钟援朝想转移话题。

真是哪壶不开提哪壶！叶秀五官端正无懈可击，就是个儿矮是她的遗憾。叶秀没好气地反问：“你有多高？”

“一米八二。”

哇，叶秀连想都没想过超过一米七五是什么样子，于是冷淡地说：“我可不想找个对我居高临下的人。”

钟援朝一听，后悔不迭，急忙说：“现在大陆特流行，高矮不是距离，年龄不是问题。如果你嫌我太高，我可以坐着、蹲着跟你讲话啊！”

“真逗！”叶秀忍不住乐了。钟援朝明显的讨好让叶秀突然心血来潮：“你高，背我正好。我要你背我，你背吗？”

“我不但背你，还可以把你举马马灯（一个人骑在另一个人肩头上），你敢吗？”

叶秀不由一阵脸热，潜意识里对爱的一份渴望，顿时像火一样烧起来。怪不得有人说，女人不管多老，都有一颗少女的心。她问：“说了这么久，还不知道你到底多大？”P1－3

二○○七年秋冬时节，我应邀再度访美，在洛杉矶逗留近两月，同洛城华文作家有了比较深入的交流。在洛城认识的华文作家中，就有刘加蓉女士。

刘加蓉女士生于长于天府之国，曾在新疆生产建设兵团生活过，下过乡，插过队，上个世纪八十年代移民到美国，做过车衣女工、护理工、光纤通讯和礼品店收银，也在家里做过小吃生意，经历相当丰富。由于从小喜爱文学，加上有比较丰富的生活经历，于是在艰难的工作之余，有限的业余时间里，进行文学创作。前几年完成长篇处女作《幸福鸟》，出版后反响颇为强烈。我先是拜读她这部带有自叙传记性质的长篇处女作《幸福鸟》，继而又读了她的长篇近作《洛杉矶的中国女人》的初稿。

《洛杉矾的中国女人》记述一个叫叶秀的中国女人来到美国洛杉矶后的一段生活经历，主要是她的一段充满幸福与辛酸的婚恋经历，当然也涉及其他一些平凡的中国女性在洛杉矶的生活遭际。读后颇为感动，以为它乃是《幸福鸟》的续篇或姊妹篇，仍然带有自叙传记性质。关心《幸福鸟》中女主人公命运的读者，可以从刘加蓉女士的这部新作中找到她的新的足迹。但读完初稿后，感觉纪实成分多，写到的中国女人也过多，笔墨分散，于是建议她再写一稿．把故事集中在叶秀与钟援朝婚恋这一主线上，适当地虚构，使作品更像小说些。加蓉女士虚心听取了我和别的初读者的意见，认真修改了一稿，并于两个多月前发到我的邮箱中。这两天，在准备南下参加福建一个文学艺术节和其他文学活动离京前夕，读了《洛杉矶的中国女人》的修改稿，觉得作者做了大量整合与融合的工作，不仅使作品的结构紧凑严密了，也使故事的主线突出了，人物形象鲜明了。我对此修改稿还是相当满意和赞赏的，于是在它付梓之前，践约为之作序。

《洛杉矶的中国女人》以叶秀和钟援朝的婚恋故事为主干，写了他们从认识、结婚到协议离婚，以至钟援朝受伤残废后叶秀仍主动担负起照顾他生活的情景。叶秀是一位移民美国多年并且入了籍成为美国公民的普通女工，有过伤心的婚史；钟援朝离了婚到美国留学，毕业后签证已到期，如不能取得绿卡，只好回国。在这种情况下，钟援朝经人介绍认识了叶秀，并急于结婚，以便取得身份。他们很快结婚了，叶秀还把钟援朝留在国内的儿子小亮申请移民到美国，一个新的四口之家（钟、叶夫妇加上叶秀的儿子吉米、钟援朝的儿子小亮）组成了，一个一米八二的黑铁塔般的大汉同一个只有一米五四的小鸟依人般的娇小女人结为伉俪。他们的生活中有过甜蜜与浪漫，但更多的是各种磕碰与摩擦，最后不得不分手。钟援朝是为了解决身份找叶秀结婚的，比较自私和吝啬，但他不是坏人；叶秀忍受了生活中的各种委屈，为了维护这个家做出种种牺牲，包括辞去在硅谷的光纤公司那份待遇比较优厚的工作回洛杉矶，就是为了不让这个家散掉。最后，当她与钟援朝不得不分手之后，得悉钟援朝受伤住院并残废之后，又主动热情地去照顾他的生活。我很欣赏这个修改稿加上的光明的尾巴，它更显示出叶秀的善良，也能给人一种人性的温暖。当然，作品中写到叶秀对其爱犬天天的情意，写到在洛杉矶拼搏甚至挣扎的其他的一些中国女人的经历，诸如孙红梅、孙红英姐妹的悲剧，来自上海当过医生的苏珊的经历，等等，都折射出人性的光辉。

在《创作感言》中，刘加蓉女士写了一段话，对于我们理解这部作品颇有帮助，兹摘引于下：

自中美建交，国门大开，出国热、移民潮为中国人开辟了另一个新的人生舞台。都说美国是天堂，让多少人向往，多少人充满梦想。然而梦想与现实之间的距离对许多人来说却又是如此遥远。功成名就者有没有？有，但毕竟是少数，更多的是和我一样的平凡人。

品读这段话，就能理解刘加蓉女士为什么要写这部作品了。她写叶秀与钟援朝在美国的故事，写孙红梅姊妹，写苏珊在洛杉矶的经历，就是要展示一些平凡的中国人，尤其是中国女人在洛杉矾的打拼与挣扎，让我们了解她们在“天堂”里的生活，也了解她们在艰苦的打拼生活中的追求与憧憬，人性的光辉与心灵的美丽。我以为，这是这部反映异域生活的小说的最重要的认识价值与审美价值。

加蓉的小说语言与叙述技巧虽不能说已经很娴熟与完美，但简洁、流畅、富于表现力的语言，编织与叙述故事的能力，都表明她作为一个小说家的基本条件已经具备。

我很钦佩加蓉女士对文学事业的执著与对生活的热爱。我相信，如能有一个比较好的生活环境，她在业余文学创作上将会收获更丰硕的果实。我热切地期待着。

2008年10月12日晨

草就于北京亚运村之望云斋

“洛杉矶像这样的华人妇女有很多。没有学历，人到中年，还要养家糊口。她们做的是车衣工、洗碗工、护理工，没有光鲜的衣着，只有憔悴的容颜……”这是记者沈月明在我的第一部长篇小说《幸福鸟》出版后，发表在2007年3月25日《新民晚报》上的报道《洛城车衣女圆了作家梦》中的一段话。

我跟她们一样，做过车衣工、护理工、光纤通讯，现在是礼品店的收银员。不过不同的是，与她们比，我除忙于生存，还多了一份精神追求——写作。就像有人曾经说的：小人物也有梦想，弱者也会坚强！

环境决定性格，性格决定命运。我就是这样的人，尽管命运坎坷，却是一个永不放弃的人。我经历了太多的磨难，也曾怨天尤人，慨叹为什么不幸总是与我如影相随，然而通过写作，现在的我已不再这样想。这是上天在用磨难成就我呵，尽管这种成就充满了痛苦，甚至犹如炼狱。可是没有痛楚，又哪来彻悟！而我最深的感悟就是，一个女人最大的不幸莫过于婚姻上的挫折。

自中美建交，国门大开，出国热、移民潮为中国人开辟了另一个新的人生舞台。都说美国是天堂，让多少人向往，多少人充满梦想。然而梦想与现实之间的距离对许多人来说却又是如此遥远。功成名就者有没有？有，但毕竟是少数，更多的是和我一样的平凡人。

来美国二十多年，所见所闻，亲身经历，感触良多。我因为感动，所以写作。

为什么取名《洛杉矶的中国女人》？是为了模仿跟进？不怕给人以某种错觉？曾经有不少人质疑。这也难怪，前些年一些描写海外生活的文学作品和影视剧确实如雨后春笋，冒出来很多。尽管故事不同，但都异曲同工，主题大都是成功与辉煌！如果把这些成功与辉煌比作金字塔尖的话，那我笔下的芸芸众生，就是处于塔底的劳苦大众。所以我说，万紫千红，并不雷同！

读者的评价是检验作品优劣的最好标准。我曾撷取小说中的一个片段贴在网上，读者一片唏嘘：“小人物的命运更牵动人心。名人伟人有没有，有，更多的是平凡的人。我们都是你的读者，因为你笔下流淌着我们凡人的眼泪……”

一分耕耘，一分收获。我是在用真情、心血去写平凡人的人生！读者记不记得我不重要，重要的是我笔下塑造的人物能植根在每一个读者的心中。

爱情是人类永恒的话题。小说中的主人公叶秀和钟援朝是一对半路夫妻，他们的婚姻具有时代的代表性，又有别开生面的特殊性。钟援朝学业结束，面临回国，需要通过婚姻达到留美的目的。叶秀嫁给他，不求他什么，只求能安安心心地过日子，有一份稳定的感情与婚姻。然而最终他们还是离婚了，逃不过命运与愿望的悖论。她恨他的无情，又难忘昔日美好的点点滴滴。“原本以为钟援朝在自己心里早已死了，自己也并不打算用后半辈子来证明他是自己最后的男人，然而今天的一个电话，叶秀才知道，钟援朝原来一直悄无声息地存在于自己的心中……”世界上最美好的是爱情，最痛苦的是梦醒时分。而曾当过党支部书记的孙红梅的转型，苏珊的心想事成，也都印证了那句话——洛杉矶是个梦开始的地3－，梦里有天堂，也有地狱！

在美国，无论富人还是贫民，都有爱狗的天性，视狗为家庭一员。他们认为，爱动物的人一定会是一个心地善良的人。入乡随俗，我也加入了爱狗一族，养了一条名叫天天的小狗。然而不幸的是，它却在一次意外中死去。天天死的那晚，我望着电脑屏幕上天天的照片，泪眼婆娑……

天天的死让我感悟到生命的无常与脆弱。没有什么比生命更可贵的了，我还有什么不可以放下的呢。要珍惜生命中的每一天，知足常乐！

在了解到美国青少年受毒品毒害的众多触目惊心的事实之后，我决心塑造吉米这样一个形象。一位律师说，我有勇气写这个话题，其实是对社会的一种奉献。儿子涉嫌贩毒的可怕事实让单身母亲叶秀的心碎了。孩子的失败就是母亲的失败。小时候像天使般的孩子如今成了阶下囚，这对一个无助的母亲，一个单纯的孩子，是一种什么样的经历！从叶秀给法官的求情信中可以看到一位母亲一颗滴血的心——亲爱的法官：

我一直引以为荣能来到全世界人民向往的美国。我曾经为我的儿子出生在美国而骄傲。

一声炸雷，我的儿子贩毒了。我好似一下从云端跌进了深渊，我的心，痛成了碎片。我连做梦也不会想到的事，居然在我的眼前发生了。我永远忘不了那天，儿子临走时给我跪下，哭着说：“妈妈，我对不起你，我们家没有钱，你不要给我请律师，你不要为我难过。”

看着儿子被警察带走，我的心顿时就像被掏空了一样，除了痛，还有自责。把他带到这个世上是我的错，因为我的不幸连累了孩子，因为那个给他生命的男人一拿到绿卡就抛弃了我们。我的儿子从小生活在没有父爱的、不完整的家庭。

我是一个单亲妈妈，为了养活儿子，不能出去打工。我就买了一部衣车，儿子的摇篮就放在衣车旁，他的童年是在衣车旁长大的。

车衣的收入微薄。那时加州还没有儿童健保。儿子生病了，看不起医生，我总是到药店买药给他吃，高烧不退，咳得整夜不能睡，他却不哭不闹。我说带他去看医生，他说：“我以后不脱衣服就不感冒了。我没有爸爸，妈妈没有钱，看医生要花钱。”我好心痛。那时，他只有五岁。

……

痛定思痛，我斗胆请求亲爱的法官大人能给我一个机会为我的儿子求情，求您从轻发落。他已经知道错了．他已经付出代价了。多少理想都因这一失足而留下千古恨。他当警察的梦碎了，当心理医生的梦也碎了，当老师的梦通通都碎了。他的人生才开始，他才十九岁！请给他一个机会，他一定会痛改前非重新做人，做一个对社会有贡献的人。

毋庸讳言，《洛杉矶的中国女人》都有原型，其中亦有我的影子。回顾走过的路，从中国到美国，从平民到作家，从初中二年级文化程度到写了一部又一部小说，是经历造就了我，磨难造就了我。

为了生存，我一周工作六天，每天就像奔命一样忙来赶去。在我的生活中，没有电视，没有娱乐，几乎所有的业余时间都用来写作。写作已成为我生活中不可或缺的重要部分，成为生命的一种寄托。我的腰开过刀，不能长时间写作，我就戴着护腰，一只胳膊撑在桌子上写。关掉电脑马上就是安眠药，我必须保证五六个小时的睡眠，因为我每天都要在高速公路上开车……

《洛杉矶的中国女人》对华人聚集的洛杉矶来说，只是沧海一粟。但我希望它能源远流长，在有一天，凝聚成一种精神，汇集成一片汪洋！