“当代中国比较文学文库”丛书以中国文化与文学作为根基，放眼世界文学的广阔时空，从不尽相同的学科背景出发，以各自的理论方法切入，探讨东西方比较文学的诸多问题，从不同的角度参与并推进中国比较文学的学术发展。适合相关文史专业的科研教育工作者、高校学生及广大普通读者阅读学习。

严绍璗编著的《比较文学与文化“变异体”研究》为其中一册，

《比较文学与文化“变异体”研究》是“当代中国比较文学研究文库”系列之一。

严绍璗编著的《比较文学与文化“变异体”研究》以三个层面的布局较为集中地阐发了著者在比较文学领域中通过东亚“文学关系”研究的学术实践与对相应的“比较诗学”的思考，逐步综合人文领域相关部类的学识而形成的“文学发生学”的学理观念与方法论系统。在阐述学术观念的同时，以对日本经典文本解析的实际“个案”与对同一主题的十余部著作的评述为范本，试图展示以“文本细读”为研究基础，以把握“多元文化语境”为观察文化的基本视角，力图在文明流动与传递的“不正确理解”的通道中，最终揭示文明时代多类型文化的本质，由此而阐明以“文化变异体”为核心的“文化发生学”的基本学理。

自序： 我走上“比较文学”研究的文化历程

第一编 文学研究的“跨文化”观念——关于“比较文学”一般观念的思考

  创建具有自己民族特色的中国学派的构想

  树立科学的比较文学研究观念和方法

  对“比较文学与世界文学专业”名称的质疑

  关于比较文学博士养成的浅见

  贾植芳先生的比较文学观

  乐黛云先生的比较文学研究之路

  ——她对20世纪最后30年中国“比较文学”学术的启示

第二编“比较文学”领域中的“变异体”研究——关于“比较文学”的“发生学”研究的思考

  关于文学“变异体”与发生学的思考

  确立关于表述“东亚文学”历史的更加真实的观念

  ——我对“比较文学研究”课题的思考和追求

  民族文学研究中的比较文学空间

  ——为纪念《中国比较文学》创刊20周年而作

  “文学”与“比较文学”同在共存

  ——由巴斯奈特发表的论说引发的思考

  确立“比较文学”研究的本体论观念

  ——就《中外文学交流史》15卷起笔事致钱林森教授书

第三编 关于“Sinology”的属性与范畴的思考——提示“比较文学”研究中的一个重要领域

  国际“Sinology”研究范畴的界定

  我对国际Sinology的理解和思考

  中国学术界对 Sinology 研究应有的反思

第四编 “比较文学”研究的方法论思考

  双边文化和多边文化研究的原典实证的观念与方法论

第五编 关于“比较文学”的“发生学”文本解析实践

  日本“记纪神话”变异体的模式和形态及其与中国文化的关联

  日本“浦岛文学”成型中“中间媒体”的意义

  日本江户时代“町人文学”繁荣的“文化语境”研讨

  ——关于中国明清俗语文学东渐的几个问题

  中国儒学在日本近代“变异”的考察

  ——追踪井上哲次郎、服部宇之吉、宇野哲人的“儒学观”：“源文化”在异质文化

  中传递的“不正确理解”的个案解析

第六编 关于“比较文学”的“发生学”研究范例的评述

  关于中国文学中日本形象的生成

  ——序张哲俊著《中国文学中的日本形象研究》

  白居易文学进入日本古典的形态

  ——序隽雪艳著《文化的重写：日本古典中的白居易形象》

  空海和尚学术概念的生成

  ——序王益鸣著《空海学术的范畴研究》

  日本江户时期汉学家最后的学问

  ——序王青著《日本近世儒学家荻生徂徕研究》

  内藤湖南学术的生成轨迹

  ——序钱婉约著《内藤湖南研究》

  津田左右吉学术的文化语境特征

  ——序刘萍著《津田左右吉研究》

  从文化语境中透视真实的厨川白村

  ——序李强著《厨川白村研究》

  诺贝尔文学奖得主大江健三郎创作力的特征

  ——序王琢著《想象力论: 大江健三郎的小说方法》

  诺贝尔文学奖得主川端康成文学的东方文化语境

  ——序周阅著《川端康成文学的文化学研究》

  日本当代中国学的耆宿： 双边文化学者养成的条件

  ——序《户川芳郎古稀纪念文集》

  欧洲人“赫恩文学”的实像与日本人“小泉文学”的虚影

  ——序牟学苑著 《拉夫卡迪奥·赫恩文学的发生学研究》

附 严绍相关本书主题的论著（1979—2010年）目录

后记