《做最棒的自己(英汉对照共10册)》是美国幼儿文学作家巴巴拉·本尼斯根据多年沉淀的幼儿教育理念来进行创作的。他从儿童的小视角来描绘精彩的大世界，书中的故事生动有趣、由浅入深，以出人意料的情节激发孩子无限的想象力，又以简洁明了的图画让孩子获得纯粹的美感体验，有利于循序渐进对孩童的情商、思维以及认知等各方面进行培养。

《小象跳舞(英汉对照)》为其中一册，小象有一个奇怪的毛病--闻到香蕉的味道就会四肢不停地挥舞，无法控制，朋友们为此都不喜欢他。于是，他离开了家乡、朋友和 爱他的父母去了一个新的环境。但是，当他利用这个小缺点战胜抢劫银行的劫匪的时候，大家都为他欢呼。后来，医生为他治好了怪病，他又可以和家人们团聚了。