商务印书馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起，更致力

于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作，同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助，三十年来印行不下三百余种。他们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑，才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘述。这些译本过去以单行本印行，难见系统，汇编为丛书，才能相得益彰，蔚为大观，既便于研读查考，又利于文化积累。卢克莱修专著的《物性论》便是翻译的其中一本。

第一卷

 序诗

 物质是永恒的

 虚空 

 除原子和虚空外，无物自存

 原子的特性

 对其他哲学家的驳斥

 宇宙的无限性

第二卷

 序诗

 原子的运动

 原子的形式和它们的结合

 第二性的性质是不存在的

 无限多的世界

第三卷

 序诗

 心灵的本性和构造

 灵魂是有死的

 怕死的愚蠢

第四卷

 序诗

 肖像的存在及其特性

 各种感觉及心灵的图画

 几种生活机能

 情欲

第五卷

 序诗(A)

 序诗(B)

 世界不是永恒的

 世界的形成和一些天文学的问题

 植物和动物生命的起源

 人类的起源及其野蛮时期

 文明的起源

第六卷

 序诗

 显著的气象学的现象等等

 关于地上若干异常的和奇怪的现象

 雅典的瘟疫

译后记