第二章 格兰地狐弄一个诡计给列地看
格兰地狐每天领着列地到那有铁路的长桥上使他在桥面跑来跑去，一直等到他一些也不害怕才止。起初的时候，列地觉得很头晕；但是，现在，他已经能够用最高的速度跑过这桥，一点也不费事了。
有一天，列地叹气说：“我不懂能够跑过这道桥有什么用处；谁都会这样做呀！”
格兰地狐微笑问道：“你还记得你头一次做这件事的费力吗？”
列地仰起他的头。他自然记得的——记得头一次格兰地曾用计使他跑过这道桥。
格兰地狐忽然举起头来，叫道：“听呀！”
列地狐耸起他尖锐的耳朵。他们听见后面有狗叫的声音。这不是猎狗包瑟的声音，但是一只别的小狗。格兰地静听了几分钟，那狗的声音渐渐地大起来，越来越近了。
格兰地说：“他一定是跟着我们的足迹来的。列地，你可跑过桥去，在那小山的顶上看着罢。或者我能够弄一个诡计给你看，你才知我为什么要叫你学跑过这道桥的缘故。”
列地依话跑过了长桥到那小山的顶上坐下来看，格兰地跑到田的中间坐下。一会儿功夫，一只小猎狗从树丛里冲出来，他的鼻子嗅着格兰地的足迹。他向上一看，看见格兰地，他的声音就更加地凶恶和愤怒了。格兰地算定那猎狗看见她的时候，她就赶快地跑；但是她跑得并不很快。列地狐不明白这是什么意思，因为格兰地不过要戏弄那只猎狗，并不是真要逃避他。不一会，列地听见了一种别的声音，这声音是长而带隆隆的，随后又听见远处汽笛响。这是火车来了。
格兰地狐也听见这声音了，她就向着那道长桥跑回去。这时候，火车已经看得见了。忽然间，格兰地飞快地跑过那道桥，看去，好像一条小红线似的。当她起初跑的时候，那狗已经靠近她的脚跟了；他只顾奋勇去捉她，连长桥和火车都没有看见；但是他不能够像格兰地跑得那样快。当她已经到了那边，他还没有跑过桥的一半，那火车上的笛声已经逼他让路了。
这只猎狗吓得大叫；他只能行最后的一法。于是跳下那流得很快的河水里。到后来，列地看见他发狂似的尽力游到岸上去。
格兰地狐跑到小山上，走到列地的旁边，她说：“现在你可知道我为什么要你学跑过这道长桥了！这是一条逃避开狗的最好法子。”
第三章 猎狗包瑟不受愚弄
列地被格兰地教会了许多的诡计，他就觉得很智巧很有用了。列地本是天生的伶俐，凡是老狐格兰地教他的许多诡计，他都学得很快。但是列地是一个好夸口的，他每天在那青草场上自夸他的本事，说他怎样的聪明伶俐。乌鸦勃列奇听得生厌了。
勃列奇问道：“你既是这样的聪明伶俐，为什么你常常躲开猎狗包瑟不敢见他呢？在我看起来，我不信你有这样的聪明去愚弄他。”一般在草场住的同伴们都听见勃列奇这样说，列地也知道。列地觉得如果不能证明勃列奇说的话是不对的，那么，他就永久地被人耻笑了。他忽然想起格兰地狐在铁道上戏弄那小猎狗的诡计来。他想用这同样的诡计去戏弄猎狗包瑟给乌鸦勃列奇看，于是对勃列奇道：“如果你在今天下午火车来的时候，到那道桥上，我就要显给你看看怎样地去愚弄猎狗包瑟。”勃列奇答应了，列地就跑去找包瑟。勃列奇逢人便告诉他已经同列地约定去愚弄那猎狗包瑟，而且暗暗地好笑这个笑话。
那天午后，乌鸦勃列奇同着他的表弟山米依时来了。不一会儿，他们看见列地狐急忙忙地在田上跑过来，猎狗包瑟狂叫着跟在他的后头。这正和从前格兰地老狐戏弄那小猎狗一样，列地故意要包瑟离他很近，等到火车隆隆地将要来到以前，他刚刚地跑过了长桥。他想包瑟一心地要捉他，一定不留意到火车，等他到了桥上，时间已经太迟，那时的情形，自然同那小猎狗一样地跳下水里去了。
列地刚过了桥，他就跳开一边，回转头看猎狗包瑟是怎样的情形。这时候，火车已经过了桥的一半，但是看不见包瑟在哪里。他以为一定是跳下去了，于是坐下来嘻嘻地笑，显出异常自满的样子。
火车隆隆地过去了，列地闭上他的眼睛，去揩除那灰尘和烟。当他再睁开眼睛的时候，他看见猎狗包瑟张开大口跑来，相离不到十尺了。
包瑟咆哮说：“你想用这老诡计来愚弄我吗？”
列地顾不得回答，立刻用尽速力来逃跑。他真吓杀了。
你们要知道，猎狗包瑟是早已知道这种诡计，所以他等到那火车走过了，然后才跟着跑过桥来。
当列地连喘带倦地跑去找格兰地帮助他躲避猎狗包瑟的时候，他听见一阵声音，叫道：“呵，呵，呵！我们多么聪明伶俐呀！”这就是乌鸦勃列奇的声音。列地听了，不禁恨得咬起牙来。
P7-13