《余一中集》收入余一中自20世纪80年代至今发表的部分著作，其中有对19世纪俄国文学的粗浅研究，对20世纪俄国文学的认真反思，对20世纪80年代中期以来俄国文学的跟踪阅读，也有对我国俄国文学研究与翻译工作的思考，以及对俄国社会文化现象的介绍。本书给供相关学者参考阅读。

《余一中集》收录了作者自20世纪80年代至今发表的部分文章，其中有对19世纪俄国文学的粗浅研究，对20世纪俄国文学的认真反思，对20世纪80年代中期以来俄罗斯文学的跟踪阅读，也有对我国俄罗斯文学研究与翻译工作的思考，以及对俄罗斯社会文化现象的介绍。《余一中集》反映出作者(余一中)力图研究俄罗斯文学中的新事物与新问题的追求和“把奴性从自己身上一点一点地挤榨出去”的努力。

第一编 19世纪俄国文学

作者死了，可以为所欲为了

——《普希金秘密日记》是一本伪书

果戈理及《回忆果戈理》的“真实面目”

俄国士兵的悲歌

——试析《1855年8月4曰黑河战役之歌》

论列夫·托尔斯泰的心理描写艺术

第二编 20世纪俄罗斯文学(一)

热烈、动听而又复杂、壮阔的多声部大合唱

——《俄罗斯“白银时代”精品文库·诗歌卷》序

《不合时宜的思想》译序

更加接近历史的真实

——简评巴辛斯基著《高尔基传》

多元——一元——多元

——苏联文学74年的发展道路

《钢铁是怎样炼成的》是一本好书吗?

再谈《钢铁是怎样炼成的》是一本好书吗?

历史真实是检验现实主义文学作品的重要标准

——再谈《钢铁是怎样炼成的》

苏联的传记文学

第三编 20世纪俄罗斯文学(二)

维涅季克特·叶罗菲耶夫和他的小说《从莫斯科到佩图什基》

他向人民讲出实情

——记“人民诗人”弗拉基米尔·维索茨基

阿斯塔菲耶夫和他的长篇小说《悲伤的侦探》

苏联文坛引人注目的新作

——介绍艾特玛托夫的长篇小说《死刑台》

斯大林时代：苏联文学界的再反思

回归·政论·争论

——1988年苏联文学一瞥

“停滞”的年代，仍有天使存在

创新与传统的结合

——试论“异样文学”

半人半马村(怪诞小说)

阿列克赛·瓦尔拉莫夫和他的小说创作

俄罗斯后现代主义文学的起源及特点

《红轮》：索尔仁尼琴“生命的最爱”

20世纪80’_90年代俄罗斯文学中的“世纪末”意识

读一读马卡宁的小说吧!

90年代上半期俄罗斯文学的新发展

二十世纪九十年代下半期俄罗斯文学的新发展

俄罗斯文学发展的另一面

第四编 翻译与交流

永恒的主题——善与恶的斗争

——访问苏联作家杜金采夫

否定我们的错误，但不应否定苏联文学的成就

——访苏联作家谢-米哈尔科夫

塔吉扬娜·托尔斯泰娅访问记

我们在准备迎接一代新人

——访问苏联文学批评家弗·拉克申

作家·人·朋友

——纪念俄罗斯作家维·阿斯塔菲耶夫逝世二周年

向草婴先生学习，正确回答“译什么”和“怎么译”

“姑娘”是怎样变成“老马”的?

参考文献

《余一中集》收录论著索引

作者传略

后记